jederzeit Deutsch Englisch Übersetzung

jederzeit	anytime
jederzeit	at all hours
jederzeit	at all times
jederzeit	at any time
jederzeit	everytime
jederzeit	whenever
jederzeit adv	at any time; any time; anytime; at all times; at all hours
jederzeit adv	at any time, any time, anytime, at all times, at all hours
ist jederzeit zu haben	is readily available
(jederzeit) verfügbar adj	on tap
jederzeit kündbarer Leasing-Vertrag	operating leasing
Rückhalt m auf etw. kann man jederzeit zurückgreifen	standby sth. is a good standby
wann auch immer; wann immer; immer, wenn Du kannst mich jederzeit anrufen, wenn du meine Hilfe brauchst.	whenever {conj} You can call ring me whenever you need my help.
wann auch immer; wann immer; immer wenn Du kannst mich jederzeit anrufen wenn du meine Hilfe brauchst.	whenever {conj} You can call ring me whenever you need my help.
willkommen adj willkommener am willkommensten Herzlich willkommen! Sie sind uns jederzeit willkommen!	welcome more welcome most welcome Welcome! You always are welcome here!
befristet; zeitlich begrenzt; kündbar adj jederzeit kündbar kündbarer Vertrag Miete Pacht mit halbjähriger Kündigung jederzeit kündbarer Angestellter	terminable terminable at will; terminable at call terminable contract tenancy terminable by half a year's notice terminable-at-will employee
Mieter m (einer Immobilie) Mieter pl ausziehender Mieter einziehender Mieter Nachmieter m jederzeit kündbarer Mieter etw. als Mieter bewohnen	(residential) tenant; renter Am.; lessee jur. tenants; renters; lessees outgoing tenant incoming tenant subsequent tenant tenant at will to occupy sth. as a tenant; to tenant sth.
Pächter m (einer Immobilie) Pächter pl die Pächter ausziehender Pächter neuer Pächter landwirtschaftlicher Pächter; Gutspächter jederzeit kündbarer Pächter	(commercial) tenant; leaseholder jur.; lessee jur. tenants; leaseholders; lessees the tenantry; the tenants outgoing tenant incoming tenant tenant farmer; farm tenant; agricultural tenant tenant at will
Pächter m (einer Immobilie) Pächter pl die Pächter ausziehender Pächter neuer Pächter landwirtschaftlicher Pächter; Gutspächter jederzeit kündbarer Pächter	commercial tenant; industrial tenant; leaseholder jur.; lessee jur. commercial tenants; industrial tenants; leaseholders; lessees the tenantry; the tenants outgoing tenant incoming tenant tenant farmer; farm tenant; agricultural tenant tenant at will
sich von einem Online-Dienst abmelden v comp. sich von einem E-Mail-Mitteilungsdienst abmelden Sie haben jederzeit die Möglichkeit, diesen Newsletter abzubestellen.	to unsubscribe from an online service to unsubscribe from an e-mail news service You have always the possibility to unsubscribe from this newsletter.

etw. widerrufen; etw. rückgängig machen v widerrufend widerrufen widerruft widerrief nicht wiederrufen; nicht rückgängig gemacht Sie können diesen Rechtsverzicht jederzeit widerrufen.	to revoke sth. revoking revoked revokes revoked unrevoked You may revoke such a waiver at any time.
befristet; zeitlich begrenzt; kündbar adj jederzeit kündbar kündbarer Vertrag befristete befristbare Rente; Zeitrente Miete Pacht mit halbjähriger Kündigung jederzeit kündbarer Angestellter	terminable terminable at will; terminable at call terminable contract terminable annuity Br. tenancy terminable by half a year's notice terminable-at-will employee
Mieter m (einer Immobilie) Mieter pl ausziehender Mieter einziehender Mieter Gewerbemieter m Nachmieter m jederzeit kündbarer Mieter Mieter, der nicht auszieht etw. als Mieter bewohnen	(residential) tenant; renter Am.; lessee jur. tenants; renters; lessees outgoing tenant incoming tenant commercial tenant subsequent tenant tenant at will holdover tenant Am. to occupy sth. as a tenant; to tenant sth.
gleichfalls adv (Erwiderung eines Wunsches Angebots) 'Noch einen schönen Tag.' 'Danke gleichfalls!' 'Freut mich Sie kennenzulernen.' 'Ganz meinerseits!' 'Ihr seid uns jederzeit willkommen.' 'Ihr uns auch'.	likewise 'Have a nice day.' 'Likewise!' 'Pleased to meet you.' 'Likewise!' You're always welcome at our house.' 'Likewise!'
gleichfalls adv (Erwiderung eines Wunsches Angebots) „Noch einen schönen Tag.“ „Danke, gleichfalls!“ „Freut mich, Sie kennenzulernen.“ „Ganz meinerseits!“ „Ihr seid uns jederzeit willkommen.“ „Ihr uns auch.“	likewise 'Have a nice day.' 'Likewise!' 'Pleased to meet you.' 'Likewise!' You're always welcome at our house.' 'Likewise!'
willkommen; gern gesehen; erwünscht adj willkommener am willkommensten eine willkommene Abwechslung ein gern gesehener Gast Sie sind alle herzlich eingeladen mitzumachen. Diese Praxis ist verbreitet aber nicht gern gesehen. Herzlich willkommen! Sie sind uns jederzeit willkommen! Willkommen zu Hause! Willkommen im Klub! übtr. (Jetzt bist du genauso betroffen wie wir wie viele Leute) Willkommen in der Heimat!	welcome more welcome most welcome a welcome change a welcome guest You're all very welcome to join us. This practice is common but not welcome. Welcome! You are always welcome here! Welcome home! Join the club! Br.; Welcome to the club! Am. fig. Welcome home!
sich gegen etw. entscheiden; aussteigen (aus); abspringen; etw. doch nicht tun sich gegen entscheidend; aussteigend; abspringend; doch nicht tuend sich gegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen; doch nicht getan (bei etw.) nicht (mehr) mitmachen Ich habe mich entschlossen doch nicht zur Messe zu gehen. Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen. Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.	to opt out (of sth.) opting out opted out to opt out (of sth.) I opted out of going to the trade fair. Employees may opt out of the company's pension plan at any time. You can't just opt out of the responsibility for your child.
sich gegen etw. entscheiden; aussteigen (aus); abspringen; etw. doch nicht tun v sich gegen entscheidend; aussteigend; abspringend; doch nicht tuend sich gegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen; doch nicht getan (bei etw.) nicht (mehr) mitmachen Ich habe mich entschlossen, doch nicht zur Messe zu gehen. Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen. Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.	to opt out (of sth.) opting out opted out to opt out (of sth.) I opted out of going to the trade fair. Employees may opt out of the company's pension plan at any time. You can't just opt out of the responsibility for your child.
willkommen; gern gesehen; erwünscht adj eher willkommen sein als höchst willkommen sein; besonders willkommen sein eine willkommene Abwechslung ein gern gesehener Gast Sie sind alle herzlich eingeladen, mitzumachen. Diese Praxis ist verbreitet, aber nicht gern gesehen. Herzlich willkommen! Sie sind uns jederzeit willkommen! Willkommen zu Hause!; Willkommen in der Heimat! Willkommen in Stockholm! Willkommen im Klub! übtr. (Jetzt bist du genauso betroffen wie wir wie viele Leute)	welcome to be more welcome than to be most welcome a welcome change a welcome guest You're all very welcome to join us. This practice is common, but not welcome. Welcome! You are always welcome here! Welcome home! Welcome to Stockholm! Join the club! Br.; Welcome to the club! Am. fig.
entstehen; auftreten; zustande kommen; eintreten; schlagend werden Ös. v adm. entstehend; auftretend; zustande kommend; eintretend; schlagend werdend entstanden; aufgetreten; zustande gekommen; eingetreten; schlagend geworden es entsteht; es tritt auf; es kommt zustande es entstand; es trat auf; es kam zustande es ist war entstanden; es ist war aufgetreten; es ist war zustande gekommen es entstünde; es käme zustande Wenn der Fall eintritt, dass … wenn dieser Fall eintritt; im Anlassfall Ös. sollte es zu einem Streitfall zwischen den Parteien kommen In der Stadt entstanden neue Industriezweige. Es kam keine Beziehung zustande. Das Risiko die Haftung kann jederzeit eintreten schlagend werden Ös..	to arise {arose; arisen} arising arisen it arises it arose it has had arisen it would arise If a situation arises where … should the situation arise in the event of a dispute arising between the parties New industries arose in the town. A relationship did not arise. The risk liability may arise at any time.
entstehen; auftreten; zustande kommen; eintreten; schlagend werden Ös. v adm. entstehend; auftretend; zustande kommend; eintretend; schlagend werdend entstanden; aufgetreten; zustande gekommen; eingetreten; schlagend geworden es entsteht; es tritt auf; es kommt zustande es entstand; es trat auf; es kam zustande es ist war entstanden; es ist war aufgetreten; es ist war zustande gekommen es entstünde; es käme zustande Wenn der Fall eintritt dass ... wenn dieser Fall eintritt; im Anlassfall Ös. sollte es zu einem Streitfall zwischen den Parteien kommen In der Stadt entstanden neue Industriezweige. Es kam keine Beziehung zustande. Das Risiko die Haftung kann jederzeit eintreten schlagend werden Ös..	to arise {arose; arisen} arising arisen it arises it arose it has had arisen it would arise If a situation arises where ... should the situation arise in the event of a dispute arising between the parties New industries arose in the town. A relationship did not arise. The risk liability may arise at any time.
etw. erzählen; berichten; sagen v erzählend; berichtend; sagend erzählt; berichtet; gesagt er sie erzählt; er sie berichtet; er sie sagt ich er sie erzählte; ich er sie berichtete; ich er sie sagte er sie hat hatte erzählt; er sie hat hatte berichtet; er sie hat hatte gesagt jdm. von etw. erzählen; jdm. von etw. berichten nicht erzählt; nicht berichtet Sag mal, … es wird erzählt Ich muss dir erzählen, was heute passiert ist. Ich muss das einfach loswerden. Was habe ich gesagt?; Hab' ich's nicht gesagt? Jetzt sag bloß, er ist krank. Das ist nicht gesagt. Wem sagst Du das?; Wem sagen Sie das? (Ich kenne das nur allzu gut) jdm. sagen, dass er einen mal kann ugs. „Sie kann jederzeit kommen und sich aussprechen.“ „Gut. Ich sag's ihr.“	to tell {told; told} telling told he she tells I he she told he she has had told to tell sb. about sth. untold Tell me … it is said; legend has it I must tell you about what happened today. I just need to get it off my chest. What did I tell you? Don't tell me he's sick. This is not necessarily so. You're telling me! (I'm well aware of it) to tell sb. to get stuffed Br. coll. 'She can come any time to talk it out.' 'Okay. I'll tell her.'

jederzeit Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche jederzeit Synonyme

Englische anytime Synonyme

jederzeit Definition

anytime Bedeutung