kilometerweit Deutsch Englisch Übersetzung

kilometerlang; kilometerweit; meilenweit adv	for miles (and miles)
kilometerlang; kilometerweit; meilenweit adv	for miles (and miles)
Kilometer	kilometer (US)
Kilometer	kilometre
Kilometer m	kilometer Am., kilometre Br.
Umdrehungen Kilometer pl	revolutions kilometer
Kilometer	kilometres
Kilometer	kilometer
Kilometer km	kilometre km
Kilometer m	kilometre Br.; kilometer Am.
Stundenkilometer m; Kilometer pro Stunde (km h)	kilometres per hour Br.; kilometers per hour Am. kph
Umdrehung f Umdrehungen pl Umdrehungen Kilometer Umdrehungen pro Minute (U min) Umdrehungen pro Sekunde	revolution; rev revolutions; revs revolutions kilometer revolutions per minute RPM; r.p.m. revolutions per second
entfernt; weg adv Er ist zwei Kilometer entfernt.	away He is two kilometers away.
etw. sagen können; etw. sehen; etw. erkennen v (an etw.) sagen könnend; ersehend; erkennend sagen gekonnt; ersehen; erkannt Sag's mir doch! Wie erkenne ich ob ...? Vielleicht hatte er auch gelogen. Ich konnte es nicht sagen. Man kann nie sagen wie er als nächstes reagiert. Es ist schwer zu sagen wie lange das Ganze dauern wird. Vielleicht mag sie es vielleicht auch nicht. Das kann man bei Frauen nie sagen wissen. Soweit ich das überblicke ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden. Als meine Eltern hereinkamen sah ich sofort dass die Sache nicht gut stand. An ihrem Tonfall erkannte ich dass Kim enttäuscht war. Sie sehen ganz gleich aus. Woran erkennst du was was ist? Welches Auto jemand fährt verrät viel über seine Persönlichkeit. Ich hoffe man sieht es mir nicht an. Man sieht es niemandem an ob er eine Infektion hat. Man sieht ihm den Engländer auf einen Kilometer Entfernung an. Die Anstrengung steht ihnen ins Gesicht geschrieben. Man hört ihm an dass er nicht von hier ist. Man hört ihr an dass sie erkältet ist. Ich schmecke eindeutig einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).	to be able to tell sth. (by from sth.) telling told Do tell me! How do I tell if ...? He might have been lying. I couldn't tell. You can never tell what his next reaction will be. It's hard to tell how long things will take. She might like it or not. You never can tell with females. As far near as I can tell he is happy at his new job. The moment my parents walked in I could tell that things were not going well. I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed. They look exactly the same. How can you tell which is which? You can tell a lot about a person by the kind of car they drive. I hope you cannot tell this by looking at me. You can't tell by looking at someone if they have an infection. You can tell he's English from a mile away. You can tell by their face how straining it is. You can tell by his accent that he doesn't come from around here. You can tell by her voice that she's got a cold. I can definitely tell a difference between the two sauces.
Aufwand m; Mühe f ein Riesenaufwand Zusatzaufwand m unnötiger Aufwand; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer Ös. ugs. zugeteilter Aufwand keine Mühe scheuen keine Mühe scheuen, um etw. zu tun; sich besonders anstrengen, etw. zu tun trotz aller Mühe um mehrfachen Aufwand zu vermeiden; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden statistische Angaben über den Fischereiaufwand	effort a tremendous effort; a giant effort additional effort a waste of effort; wasted efforts apportioned effort to be unsparing in one's efforts; to spare no efforts to go out of your way to do sth. in spite of every effort to avoid a duplication of effort fishing effort statistics
Kilometer pl pro Stunde km h ; Stundenkilometer pl phys. ein 30-Minuten-Lauf mit 10 km h	kilometres per hour Br.; kilometers per hour Am. km h kmph kph a 30-minute run at 10 kmph
Meter m,n Meter pl Kilometer m,n km Hektometer m,n (unüblich) Dekameter m,n Dezimeter m,n dm Zentimeter m,n cm Millimeter m,n mm Mikrometer m,n µm ; Mikron n Nanometer m,n nm Pikometer m,n pm Femtometer m,n fm ; Fermi n phys. laufender Meter	metre Br.; meter Am. metres; meters kilometre; kilometer km hectometre; hectometer rare decameter decimetre; decimeter dm centimetre; centimeter cm millimetre; millimeter mm micrometre; micrometer; micron nanometre; nanometer; milli-micron picometre; picometer femtometre Br.; femtometer Am.; fermi phys. serial meter
Rückstau m; Stau m (Autoschlange) auto Der acht Kilometer lange Rückstau löste sich erst nach einigen Stunden auf.	tailback Br.; traffic backup Am. It took a couple of hours for the five-mile tailback backup to clear.
Ufer n (breiter Fluss, See, Meer) abfallendes Ufer exponiertes Ufer ans Ufer schwimmen am Ufer entlang gehen ein Haus am Seeufer Abfälle aller Art werden ans Ufer gespült. Das Paddelboot blieb in Ufernähe Das Boot war eineinhalb Kilometer vom Ufer entfernt, als der Motor den Geist aufgab.	shore shelving shore weather shore to swim to the shore to walk along the shore a house on the shores of the lake Rubbish of all sorts is washed up on the shore. The canoe hugged the shore. The boat was about a mile from off (the) shore when the engine died.
Umdrehung f Umdrehungen pl Umdrehungen Kilometer Umdrehungen pro Minute (U min) Umdrehungen pro Sekunde	revolution; rev revolutions; revs revolutions kilometer revolutions per minute RPM; r.p.m. revolutions per second

etw. sagen können; etw. sehen; etw. erkennen v (an etw.) sagen könnend; ersehend; erkennend sagen gekonnt; ersehen; erkannt Sag's mir doch! Wie erkenne ich, ob …? Vielleicht hatte er auch gelogen. Ich konnte es nicht sagen. Man kann nie sagen, wie er als nächstes reagiert. Es ist schwer zu sagen, wie lange das Ganze dauern wird. Vielleicht mag sie es, vielleicht auch nicht. Das kann man bei Frauen nie sagen wissen. Soweit ich das überblicke, ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden. Als meine Eltern hereinkamen, sah ich sofort, dass die Sache nicht gut stand. An ihrem Tonfall erkannte ich, dass Kim enttäuscht war. Sie sehen ganz gleich aus. Woran erkennst du, was was ist? v Welches Auto jemand fährt, verrät viel über seine Persönlichkeit. Ich hoffe, man sieht es mir nicht an. Man sieht es niemandem an, ob er eine Infektion hat. Man sieht ihm den Engländer auf einen Kilometer Entfernung an. Die Anstrengung steht ihnen ins Gesicht geschrieben. Man hört ihm an, dass er nicht von hier ist. Man hört ihr an, dass sie erkältet ist. Ich schmecke eindeutig einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).	to be able to tell sth. (by from sth.) telling told Do tell me! How do I tell if …? He might have been lying. I couldn't tell. You can never tell what his next reaction will be. It's hard to tell how long things will take. She might like it or not. You never can tell with females. As far near as I can tell, he is happy at his new job. The moment my parents walked in, I could tell that things were not going well. I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed. They look exactly the same. How can you tell which is which? You can tell a lot about a person by the kind of car they drive. I hope you cannot tell this by looking at me. You can't tell by looking at someone if they have an infection. You can tell he's English from a mile away. You can tell by their face how straining it is. You can tell by his accent that he doesn't come from around here. You can tell by her voice that she's got a cold. I can definitely tell a difference between the two sauces.
von; von … her; von … aus; aus prp; +Dat. (als Ausdruck der Herkunft) von außen von der Straße her der Zug aus Eastbourne eine Münze aus seiner Tasche eine Urkunde aus dem sechzehnten Jahrhundert ein Brief von meiner Tante ein Foto von Doris; ein Foto, das ich von Doris (bekommen) habe Auskünfte von Zeugen der Mann von der Versicherung Der Tee von heute morgen ist noch übrig. Er beobachtete uns von der anderen Straßenseite aus. Der Hund kam unter dem Tisch hervor. Meine Familie kommt (ursprünglich) aus Slowenien. Woher kommst du? Woher bist du? ugs. Von hier sind es 50 Kilometer bis zur nächsten Stadt. Wein wird aus Weintrauben gemacht, Stahl wird aus Eisen gemacht.	from (used to express origin) from the outside from the street the train from Eastbourne a coin from his pocket a document from the sixteenth century a letter from my aunt a photo from Doris information from witnesses the man from the insurance company The tea is still there from this morning. He watched us from across the street. The dog came out from under the table. My family is comes (originally) from Slovenia. Where are you from?; Where do you come from? It's 50 kilometres from here to the nearest town. Wine is made from grapes, steel is made from iron.
ein Stück weiter; weiter vorne hinten oben unten adv (ein Stück) weiter hinten im Buch weiter die Straße entlang Fünf Kilometer weiter ist eine Tankstelle.	further on further on in the book further on up the road Five kilometres further on there is a filling station.
Kilometerangaben pl (Straßenkarte Schild etc.)	kilometre indications (map sign etc.)
Kilometerangaben pl (Straßenkarte, Schild usw.)	kilometre indications (map, sign etc.)
Kilometerbegrenzung f	kilometer limit
Kilometerfresser m ugs. auto	mile-eater; mile-cruncher coll.
Kilometergeld n	mileage allowance
Kilometergeld	mileage allowance
Kilometergeld n Kilometergeld für die Nutzung eines Privatfahrzeuges auf Dienstreisen	mileage allowance temporary-duty milage rate Am.
kilometerlang	miles long
kilometerlang adj	stretching for miles; miles long
kilometerlang; kilometerweit; meilenweit adv	for miles (and miles)
sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen v geogr. sich erstreckend; Ort reichend; gehend sich erstreckt; gereicht; gegangen Die Getreidefelder reichen so weit das Auge reicht. Der Wald erstreckt sich kilometerlang nach Westen. Das Grundstück reicht bis zum Fluss. Beim Sitzen reichen ihre Beine nicht bis zum Boden. Der Rock geht ihr langt ihr selten bis unter die Knie. Die Schnur reicht nicht.; Die Schnur ist nicht lang genug. Das Kabel reicht nicht ganz bis zur Steckdose. Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften. Die Stiefel reichten ihm bis zu den Knien.	to reach a place; to extend; to stretch; to reach to a place as far as a place reaching; extending; stretching reached a place; extended; stretched The cornfields stretch as far as the eye can see. The forest extends stretches for miles to the west. The land reaches the river.; The land reaches to the river.; The land reaches as far as the river. When she is sitting, her feet don't reach the ground. The skirt reaches (down) below her knees. The cord doesn't reach. The lead doesn't quite reach the plug. Her hair reached down to her waist. The boots reached up to his knees.
kilometerlang adj kilometerlange Schlangen	miles and miles of miles and miles of queues
einen Verkehrsstau Stau verursachen v auto Wegen des Unfalls bildete sich ein kilometerlanger Stau.	to tail back traffic Br.; to back up traffic Am. Traffic was tailed back backed up for miles because of the accident.
Kilometerleistung f	kilometrage, mileage, tyre mileage
Fahrleistung f; Kilometerleistung f auto	driving performance; tyre Br. tire Am. mileage; mileage; milage
Fahrleistung f; Kilometerleistung f auto exzellente Fahrleistungen jährliche Fahrleistung	driving performance; road performance; tyre Br. tire Am. mileage; mileage; milage excellent driving performance annual mileage; yearly mileage

Strecke f; Wegstrecke f; Fahrstrecke f transp. eine Strecke von fünfzehn Kilometern zurücklegen	distance to cover do a distance of fifteen kilometres
Umkreis m (der Bereich in alle Richtungen) im Umkreis von drei Kilometern	radius (the area in all directions) within a two-mile radius; within a distance of two miles
münden v (in; auf) (Weg; Straße) mündend gemündet Dieser Wanderweg mündet nach zwei Kilometern auf die Straße nach ...	to lead into; to run into leading into led into This path meets joins the road to ... after two kilometres.
Fahrt hin und zurück; Flug hin und zurück f der Preis für den Hin- und Rückflug eine zweistündige Fahrt hin und zurück eine Fahrt von 70 Kilometern hin und zurück dreimal hin- und zurückfahren	return trip Br.; round trip Am. the return trip airfare Br.; the round trip airfare Am. a two-hour return trip; a two-hour round trip a return trip of 70 kilometres; a round trip of 70 kilometers to make three return trips round trips
münden v (in; auf) (Weg; Straße) mündend gemündet Dieser Wanderweg mündet nach zwei Kilometern auf die Straße nach …	to lead into; to run into leading into led into This path meets joins the road to … after two kilometres.
Kilometerpauschale f transp.	flat mileage rate; adometer
Kilometerpauschale f	mileage allowance; milage allowance
Kilometerpunkt m (Bahn)	mileage point (railway)
Kilometerstand m, Meilenlänge f	mileage, milage
Kilometerstand, Meilenlaenge	mileage
Kilometerstand m; Km-Stand; zurückgelegte Kilometerzahl Meilenzahl f; Laufleistung f auto Kilometerstand bei Abfahrt Ankunft	mileage; milage (number of miles travelled) mileage on departure arrival
Kilometerstein m, Meilenstein m, Meilenpfosten m Kilometersteine pl, Meilensteine pl Meilenstein der Entwicklung	milestone, milepost milestones, mileposts milestone of the development
Kilometerstein, Meilenstein	milestone
Kilometerstein m; Meilenstein m; Meilenpfosten m Kilometersteine pl; Meilensteine pl Meilenstein der Entwicklung	milestone; milepost milestones; mileposts milestone of the development
Kilometerzähler m	mileage indicator, cyclometer
Kilometerzaehler	mileage indicator
Fahrrad-Kilometerzähler m; Kilometerzähler m	cyclometer
Kilometerzähler m auto	mileage indicator; mileometer Br.; milometer Br.
den Kilometerzähler eines Autos frisieren v auto	to clock a car Br.
etw. zurücksetzen; etw. in die Ausgangslage zurückführen; etw. auf null stellen; etw. in Grundstellung bringen v zurücksetzend zurückgesetzt eine Uhr neu stellen einen Computer neu starten den Kilometerzähler im Auto zurückstellen zurücksetzen	to reset sth. {reset; reset} resetting reset to reset a clock to reset a computer to reset a car
Frisieren n des Kilometerzählers (eines Kfzs) auto	clocking Br.
Kilometerzeiger m (Bahn) Kilometerzeiger pl	kilometer sign (railway) kilometer signs

miles gloriosus	a braggart soldier (a stock figure in comedy)
Davis Miles Davis Miles Dewey Davis Jr.	United States jazz musician, noted for his trumpet style (-)
Rice Sir Tim Rice Timothy Miles Bindon Rice	English lyricist who frequently worked with Andrew Lloyd Webber (born in )
Standish Miles Standish Myles Standish	English colonist in America, leader of the Pilgrims in the early days of the Plymouth Colony (-)
miles per gallon	the distance traveled in a vehicle powered by one gallon of gasoline or diesel fuel
miles per hour mph	the ratio of the distance traveled (in miles) to the time spent traveling (in hours)
miles per hour mph	a speedometer reading for the momentary rate of travel

kilometerweit Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche kilometerweit Synonyme

Englische for miles Synonyme

kilometerweit Definition

for miles (and miles) Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: