Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
langweilig ruhiger
Deutsch Englisch Übersetzung
langweilig ruhiger
rückständiger Bereich
m
pej.
eine Insel des Friedens
tiefste Provinz
Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.
backwater
a quiet backwater
a rural backwater
The region became an economic backwater.
langweilig ruhiger
, rückständiger Bereich
m
pej.
eine Insel des Friedens
tiefste Provinz
Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.
backwater
a quiet backwater
a rural backwater
The region became an economic backwater.
mühsam, langweilig, ermüdend
tedious
ruhiger Charakter
settled character
an Reiz verlieren, langweilig werden
to become stale
eintönig, farblos, trist, langweilig, öde
adj
drab
eintönig, stumpfsinnig, langweilig
adj
humdrum
ermüdend, langweilig, uninteressant
adj
tedious
ermüdend, langweilig
adv
tediously
langatmig, langweilig, eintönig
adj
langatmiger, langweiliger, eintöniger
am langatmigsten, am langweiligsten, am eintönigsten
prosy
prosier
prosiest
langweilig
adj
langweiliger
am langweiligsten
schrecklich langweilig, total langweilig
boring
more boring
most boring
awfully boring
langweilig
adv
insipidly
langweilig
adj
langweiliger
am langweiligsten
bland
blander
blandest
langweilig, schwerfällig
adj
stodgy
langweilig
unamusing
langweilig sein
to be snooze
leise, ruhig, still
adj
leiser, ruhiger, stiller
am leisesten, am ruhigsten, am stillsten
quiet
more quiet, quieter
most quiet, quietest
routinemäßig, langweilig
adj
, Routine...
ho-hum
ruhig, gelassen
adj
ruhiger, gelassener
am ruhigsten, am gelassensten
calm
calmer
calmest
ruhiger werden, sich beruhigen
to steady
still, ruhig, unbewegt, stehend
adj
stiller, ruhiger
am stillsten, am ruhigsten
still halten
still stehen
still
stiller
stillest
to keep still
to be still, to stand still
nichts taugen, langweilig sein
to be for the birds
fig.
trocken, langweilig, unmondän
adj
pedestrian
Er ist schrecklich langweilig.
He's an awful bore.
Es ist furchtbar langweilig.
It is frightfully boring.
langweilig
boring
gelassenere, ruhiger
calmer
langweilig
insipidly
langweilig
prosy
ruhiger
quieter
langweilig
tedious
langweilig
tediously
in ruhiger Weise
calmly
in ruhiger Weise
quietly
trübe, langweilig
dull
an Reiz verlieren; langweilig werden
to become stale
eintönig; farblos; trist; langweilig; öde
adj
drab
eintönig; stumpfsinnig; langweilig
adj
humdrum
ermüdend; langweilig; uninteressant
adj
tedious
ermüdend; langweilig
adv
tediously
fade; langweilig; nüchtern; strohig; trocken; geistlos
adj
jejune
gerade; eben; gerade noch
adv
gerade soviel dass ...
Ich wollte gerade gehen.; Ich wollte eben gehen.
Er war gerade hier.
Warum ausgerechnet gerade ich?
Sie haben es gerade soviel verändert dass es nicht langweilig wurde.
just
just enough to ...
I was just about to leave.
He was here a moment ago.
Why me of all people?
They changed it just enough to stop it getting boring.
langatmig; weitschweifig; langweilig
adj
lengthy
langatmig; langweilig; eintönig
adj
langatmiger; langweiliger; eintöniger
am langatmigsten; am langweiligsten; am eintönigsten
prosy
prosier
prosiest
gelangweilt sein; angeödet sein
Dt.
coll.
v
; sich langweilen; sich fadisieren
Ös.
coll.
v
(bei etw.)
ein gelangweilter Gesichtsausdruck
sich schrecklich furchtbar zu Tode langweilen; vor Langeweile einschlafen
Mir ist langweilig.; Mir ist öd.
Bayr.
. Mir ist fad.
Ös.
Nach einiger Zeit wurde mir langweilig und ich ging.
Den Kindern wurde es bald langweilig im Haus zu bleiben.
Ich habe mich noch nie so gelangweilt.
to feel bored; to be bored (with sth.)
a bored expression on your face
to be bored stiff witless to tears to death out of your mind
I am bored.; I feel bored.
After a while I got bored and left.
The children quickly got bored with staying indoors.
I've never been so bored.
langweilig; fade; fad
Süddt.
Ös.
; dröge
Mitteldt.
Bayr.
adj
langweiliger
am langweiligsten
schrecklich langweilig; total langweilig
Es ist furchtbar langweilig.
boring
more boring
most boring
awfully boring
It is frightfully boring.
langweilig; fade; steif
adj
(Person)
dull; stodgy (person)
langweilig; eintönig
adj
wearisome
langweilig; nichtssagend
adj
langweiliger
am langweiligsten
bland
blander
blandest
leise; ruhig; still
adj
leiser; ruhiger; stiller
am leisesten; am ruhigsten; am stillsten
quiet
more quiet; quieter
most quiet; quietest
routinemäßig; langweilig
adj
; Routine...
ho-hum
langweilig ruhiger
rückständiger Bereich
m
pej.
eine Insel des Friedens
tiefste Provinz
Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.
backwater
a quiet backwater
a rural backwater
The region became an economic backwater.
ruhig; gelassen
adj
ruhiger; gelassener
am ruhigsten; am gelassensten
calm
calmer
calmest
ruhiger werden; sich beruhigen
to steady
schrecklich; scheußlich; furchtbar mies; miserabel
adj
ugs.
Es tut mir schrecklich Leid ...
Er ist schrecklich langweilig.
mies in Mathe sein
awful; terrible; lousy; rotten; cruddy
Am.
coll.
I feel terrible about doing ...
He's an awful bore.
to be terrible at maths
nichts taugen; langweilig sein
to be for the birds
fig.
trocken; langweilig; unmondän
adj
pedestrian
unterhaltsam
adj
unterhaltsamer
am unterhaltsamsten
nicht unterhaltsam; langweilig
adj
amusing
more amusing
most amusing
unamusing
vorherig; vorig; vorangegangen; früher
adj
vorheriger Tag; der vorherige Tag
wie im vorangegangenen Kapitel erwähnt
in den Tagen davor
Ich hatte sie am Tag davor getroffen.
Ich bin ihm schon früher zweimal begegnet
Sie hat zwei Kinder aus einer früheren Ehe.
Dieser Vortrag war genauso langweilig wie der vorige.
previous
previous day
as we said in the previous chapter
during the previous days
I had met them (on) the previous day.
I've met him before on two previous occasions.
She has two children from a previous marriage.
This talk was just as boring as the previous one.
langweilig
adv
boringly {adv}
platt
adj
; abgedroschen
adj
; langweilig
adj
; banal
adj
bromidic {adj}
Das ist so langweilig nervig!
This is such a bore!
unschick
adj
; unelegant
adj
; langweilig
adj
dowdy {adj}
Lage
f
(eines Gebäudes einer Siedlung einer Stadt)
geogr.
beste Lage; 1a-Lage
Konsumlage
f
Luxuslage
f
Niveaulage
f
zentrale periphere Bahnhofslage
ein Hotel in ruhiger Lage
location; situation
formal
(of a building a settlement a town)
prime location; hundred percent location
retail location
exclusive location
quality location; upscale location
central peripheral location of the station
a hotel in a quiet location; a hotel in a quiet neighbourhood
Radiofrequenzstrahlung
f
; Radiostrahlung
f
(elektromagnetische Strahlung kosmischer Objekte)
astron.
allgemeine kosmische Radiofrequenzstrahlung; allgemeine galaktische Radiofrequenzstrahlung; galaktische Radiostrahlung; galaktisches Rauschen
nichtthermische Radiofrequenzstrahlung; nichtthermische Radiostrahlung
thermische Radiofrequenzstrahlung; thermische Radiostrahlung
solare Radiofrequenzstrahlung; solare Radiostrahlung; Radiofrequenzstrahlung der Sonne
Radiofrequenzstrahlung der gestörten Sonne; Rauschen bei gestörter Sonne
Radiofrequenzstrahlung der ruhigen Sonne; Rauschen bei ruhiger Sonne
radiofrequency radiation; radio radiation; radio emission (electromagnetic radiation from cosmic objects)
general cosmic radiofrequency radiation; general galactic radiofrequency radiation; galactic radio radiation; galactic noise; cosmic noise; extraterrestrial noise; Jansky noise
non-thermal radiofrequency radiation; non-thermal radio radiation
thermal radiofrequency radiation; thermal radio radiation; thermal radio emission; thermal emission
solar radiofrequency radiation; solar radio radiation; solar radio emission
radiofrequency radiation of disturbed Sun; disturbed Sun noise
radiofrequency radiation of quiet Sun; quiet Sun noise
nicht aufregend; wenig aufregend; langweilig
adj
unexciting
sich beruhigen; ruhiger werden
v
(Person oder Sache)
sich beruhigend; ruhiger werdend
sich beruhigt; ruhiger geworden
wenn es wieder ruhiger geworden ist wenn wieder Ruhe eingekehrt ist
to quieten
Br.
; to quieten down
Br.
; to quiet down
Am.
(of a person or thing)
quietening; quietening down; quieting down
quietened; quietened down; quieted down
once when things quieten down; once when the dust settles
gerade noch; gerade
adv
gerade soviel, dass …
Sie haben es gerade soviel verändert, dass es nicht langweilig wurde.
Das Licht reicht gerade, um zu lesen.
just (barely)
just enough to …
They changed it just enough to stop it getting boring.
There is just enough light to read by.
gelangweilt sein; angeödet sein
Dt.
ugs.
v
; sich langweilen; sich fadisieren
Ös.
ugs.
v
(bei etw.)
ein gelangweilter Gesichtsausdruck
sich schrecklich furchtbar zu Tode langweilen; vor Langeweile einschlafen
Mir ist langweilig.; Mir ist öd.
Bayr.
. Mir ist fad.
Ös.
Nach einiger Zeit wurde mir langweilig und ich ging.
Den Kindern wurde es bald langweilig, im Haus zu bleiben.
Ich habe mich noch nie so gelangweilt.
to feel bored; to be bored (with sth.)
a bored expression on your face
to be bored stiff witless to tears to death out of your mind
I am bored.; I feel bored.
After a while, I got bored and left.
The children quickly got bored with staying indoors.
I've never been so bored.
langweilig sein
v
to be snooze
leise; ruhig; still
adj
leiser; ruhiger; stiller
am leisesten; am ruhigsten; am stillsten
Seid leise, damit ihr die anderen nicht aufweckt.
Sei doch mal still!
Seid während des Films bitte ganz still.
quiet
more quiet; quieter
most quiet; quietest
Be quiet so as not to wake the others.
Be quiet, will you!
Please keep quiet during the film.
langweilig ruhiger
, rückständiger Bereich
m
pej.
eine Insel des Friedens
tiefste Provinz
Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.
backwater
a quiet backwater
a rural backwater
The region became an economic backwater.
ruhiger werden; sich beruhigen
v
to steady
schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig
adj
ugs.
Die Sache bedrückt mich sehr belastet mich sehr liegt mir schwer im Magen.
Er ist schrecklich langweilig.
mies in Mathe sein
awful; terrible; lousy; rotten; cruddy
Am.
coll.
I feel terrible about what happened.
He's an awful bore.
to be terrible at maths
nichts taugen
v
; langweilig sein
v
to be for the birds
fig.
Das nennt man …!; Das nenne ich …!; Der Das ist so was von …!; Das ist war vielleicht ein eine …!
ugs.
Ich darf bei keiner der Prüfungen durchfallen. Das nennt man Stress!
Das nenne ich Glück! Sie hat diese Woche schon zum zweiten Mal gewonnen.
Das war vielleicht ein Gewitter!
Ich hab das ganze Buch gelesen, aber das war vielleicht langweilig aber das war so was von langweilig aber langweilig ist da ein Hilfsausdruck!
Der ist so was von faul, der rührt keinen Finger!
Ich weiß, dass ich es schaffen werde, aber frage nicht, was das für eine Arbeit ist!
Talk about …!
coll.
I must not fail any of the exams. Talk about stress!
Talk about lucky! That's the second time she's won this week!
Talk about thunderstorms!
I read the whole book, but talk about boring!
Talk about (being) lazy, he wouldn't move an inch!
I know I'll get it done but talk about hard work!
langweilig; trocken
adj
dry {adj}
Deutsche
langweilig ruhiger Synonyme
langweilig
an
Reiz
verlieren
langweilig
werden
langweilig
lasch
wenig
aufregend
öd
öde
eintönig
fad
farblos
langatmig
langweilig
monoton
schnöde
trist
trostlos
langweilig
nichts
los
(umgangssprachlich)
tote
Hose
(umgangssprachlich)
langweilig
lasch
wenig aufregend
langweilig
nichts los (umgangssprachlich)
tote Hose (umgangssprachlich)
Weitere Ergebnisse für
langweilig Synonym
nachschlagen
Englische
backwater Synonyme
backwater
Charybdis
Maelstrom
abjure
arrest
back
back away
back down
back off
back out
back stream
back up
backcountry
backflow
backpedal
backtrack
backtrail
backwash
backwoods
boondocks
brake
bush
check
climb down
clip the wings
countercurrent
counterflow
counterflux
countermarch
crawfish out
cry off
curb
decelerate
delay
deny
detain
disavow
disclaim
disown
dodge
draw rein
duck
ease off
ease up
eat crow
eat humble pie
eddy
elude
evade
forswear
get around
go astern
go into reverse
gulf
gurge
hinterland
hold back
hold in check
hold up
impede
keep back
let down
let up
lose ground
lose momentum
lose speed
maelstrom
make sternway
moderate
obstruct
recant
reef
refluence
reflux
regurgitation
rein in
relax
renege
renounce
repudiate
resile
retard
retract
reverse
revoke
set back
shirk
sidestep
slack off
slack up
slacken
slow
slow down
slow up
stay
sticks
swallow
swirl
take back
take in sail
throttle down
twirl
unsay
up-country
vortex
welsh
whirl
whirlpool
withdraw
langweilig ruhiger Definition
Backwater
(
n.
)
Water
turned
back
in
its
course
by
an
obstruction,
an
opposing
current
,
or
the
flow
of
the
tide,
as
in
a
sewer
or
river
channel,
or
across
a
river
bar.
Backwater
(
n.
)
An
accumulation
of
water
overflowing
the
low
lands,
caused
by
an
obstruction.
Backwater
(
n.
)
Water
thrown
back
by
the
turning
of
a
waterwheel,
or
by
the
paddle
wheels
of
a
steamer.
Economic
(
a.
)
Alt.
of
Economical
Quiet
(
a.
)
In
a
state
of
rest
or
calm
Quiet
(
a.
)
Free
from
noise
or
disturbance
Quiet
(
a.
)
Not
excited
or
anxious
Quiet
(
a.
)
Not
giving
offense
Quiet
(
a.
)
Not
showy
Quiet
(
a.
)
The
quality
or
state
of
being
quiet,
or
in
repose
Quiet
(
a.
)
Freedom
from
disturbance,
noise,
or
alarm
Quiet
(
v.
t.)
To
stop
motion
in
Quiet
(
v.
t.)
To
calm
Quiet
(
v.
i.)
To
become
still,
silent,
or
calm
Region
(
n.
)
One
of
the
grand
districts
or
quarters
into
which
any
space
or
surface,
as
of
the
earth
or
the
heavens,
is
conceived
of
as
divided
Region
(
n.
)
Tract,
part,
or
space,
lying
about
and
including
anything
Region
(
n.
)
The
upper
air
Region
(
n.
)
The
inhabitants
of
a
district.
Region
(
n.
)
Place
Rural
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
country,
as
distinguished
from
a
city
or
town
Rural
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
agriculture
backwater / a quiet backwater / a rural backwater / The region became an economic backwater. Bedeutung
economic
strangulation
punishment
of
a
group
by
cutting
off
commercial
dealings
with
them,
the
economic
strangulation
of
the
Jews
by
the
Nazi
Party
economic
mobilization
economic
mobilisation
mobilization
of
the
economy
repose
quiet
placidity
serenity
tranquillity
tranquility
a
disposition
free
from
stress
or
emotion
silence
quiet
the
absence
of
sound,
he
needed
silence
in
order
to
sleep,
the
street
was
quiet
area
region
a
part
of
an
animal
that
has
a
special
function
or
is
supplied
by
a
given
artery
or
nerve,
in
the
abdominal
region
cortical
area
cortical
region
any
of
various
regions
of
the
cerebral
cortex
motor
area
motor
region
motor
cortex
Rolando's
area
excitable
area
the
cortical
area
that
influences
motor
movements
sensorimotor
area
sensorimotor
region
an
area
of
the
cortex
including
the
precentral
gyrus
and
the
postcentral
gyrus
and
combining
sensory
and
motor
functions
pubes
pubic
region
loins
the
lower
part
of
the
abdomen
just
above
the
external
genital
organs
Hell
Hades
infernal
region
netherworld
Scheol
underworld
(religion)
the
world
of
the
dead,
No
one
goes
to
Hades
with
all
his
immense
wealth-Theognis
Hell
perdition
Inferno
infernal
region
nether
region
pit
(Christianity)
the
abode
of
Satan
and
the
forces
of
evil,
where
sinners
suffer
eternal
punishment,
Hurl'd
headlong...To
bottomless
perdition,
there
to
dwell-
John
Milton,
a
demon
from
the
depths
of
the
pit,
Hell
is
paved
with
good
intentions-Dr.
Johnson
hellfire
red
region
a
place
of
eternal
fire
envisaged
as
punishment
for
the
damned
economic
theory
(economics)
a
theory
of
commercial
activities
(such
as
the
production
and
consumption
of
goods)
region
realm
a
knowledge
domain
that
you
are
interested
in
or
are
communicating
about,
it
was
a
limited
realm
of
discourse,
here
we
enter
the
region
of
opinion,
the
realm
of
the
occult
economic
geology
the
branch
of
geology
that
deals
with
economically
valuable
geological
materials
economic
geography
the
branch
of
geography
concerned
with
the
production
and
distribution
of
commodities
economics
economic
science
political
economy
the
branch
of
social
science
that
deals
with
the
production
and
distribution
and
consumption
of
goods
and
services
and
their
management
rural
free
delivery
RFD
free
government
delivery
of
mail
in
outlying
country
areas
economic
policy
a
government
policy
for
maintaining
economic
growth
and
tax
revenues
class
stratum
social
class
socio-economic
class
people
having
the
same
social,
economic,
or
educational
status,
the
working
class,
an
emerging
professional
class
Council
of
Economic
Advisors
an
executive
agency
responsible
for
providing
economic
advice
to
the
President
European
Union
EU
European
Community
EC
European
Economic
Community
EEC
Common
Market
Europe
an
international
organization
of
European
countries
formed
after
World
War
II
to
reduce
trade
barriers
and
increase
cooperation
among
its
members,
he
tried
to
take
Britain
into
the
Europen
Union
Economic
and
Social
Council
ECOSOC
a
permanent
council
of
the
United
Nations,
responsible
for
economic
and
social
conditions
Economic
and
Social
Council
commission
ECOSOC
commission
a
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Africa
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
economic
development
of
African
nations
Economic
Commission
for
Asia
and
the
Far
East
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
economic
development
of
countries
in
Asia
and
the
Far
East
Economic
Commission
for
Europe
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
economic
development
in
Europe
Economic
Commission
for
Latin
America
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
economic
development
in
Latin
America
economy
economic
system
the
system
of
production
and
distribution
and
consumption
backwater
a
place
or
condition
in
which
no
development
or
progress
is
occurring,
the
country
is
an
economic
backwater
Frigid
Zone
polar
zone
polar
region
the
part
of
the
Earth's
surface
forming
a
cap
over
a
pole,
characterized
by
frigid
climate
geographical
area
geographic
area
geographical
region
geographic
region
a
demarcated
area
of
the
Earth
biogeographical
region
an
area
of
the
Earth
determined
by
distribution
of
flora
and
fauna
D-layer
D
region
the
lowest
region
of
the
ionosphere
(
tomiles
up)
that
reflects
low-frequency
radio
waves
Appleton
layer
F
layer
F
region
the
highest
region
of
the
ionosphere
(fromto
miles
up)
which
contains
the
highest
concentration
of
free
electrons
and
is
most
useful
for
longange
radio
transmission
Heaviside
layer
Kennelly-Heaviside
layer
E
layer
E
region
a
region
of
the
ionosphere
(fromtomiles
up)
that
reflects
radio
waves
of
medium
length
region
part
the
extended
spatial
location
of
something,
the
farming
regions
of
France,
religions
in
all
parts
of
the
world,
regions
of
outer
space
region
a
large
indefinite
location
on
the
surface
of
the
Earth,
penguins
inhabit
the
polar
regions
unknown
unknown
region
terra
incognita
an
unknown
and
unexplored
region,
they
came
like
angels
out
the
unknown
country
rural
area
an
area
outside
of
cities
and
towns,
his
poetry
celebrated
the
slower
pace
of
life
in
the
country
Xinjiang
Sinkiang
Xinjiang
Uighur
Autonomous
Region
an
autonomous
province
in
far
northwestern
China
on
the
border
with
Mongolia
and
Kazakhstan,
the
largest
province
in
the
People's
Republic
of
China
and
the
homeland
of
the
Uighur
people
Italian
region
Italy
is
divided
intoregions
for
administrative
purposes
Lothian
Region
a
district
in
southeast
central
Scotland
(south
side
of
the
Firth
of
Forth)
and
the
location
of
Edinburgh
French
region
a
geographical
subdivision
of
France
Tidewater
Tidewater
region
the
coastal
plain
of
the
South:
eastern
parts
of
Virginia
and
North
Carolina
and
South
Carolina
and
Georgia
Bluegrass
Bluegrass
Country
Bluegrass
Region
an
area
in
central
Kentucky
noted
for
it
bluegrass
and
thoroughbred
horses
backwater
a
body
of
water
that
was
created
by
a
flood
or
tide
or
by
being
held
or
forced
back
by
a
dam,
the
bayous
and
backwaters
are
breeding
grounds
for
mosquitos
economic
libertarian
a
libertarian
who
advocates
maximizing
individual
rights
and
minimizing
the
role
of
the
state
economist
economic
expert
an
expert
in
the
science
of
economics
aid
economic
aid
financial
aid
money
to
support
a
worthy
person
or
cause
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.