logische Anordnung {f} Deutsch Englisch Übersetzung

logische Anordnung f; logischer Aufbau m; Logik f (von etw.) comp. electr. Computerlogik f Programmlogik f	logical arrangement; logic (of sth.) computer logic computer program code logic; logic in the computer program
Abmachung, Anordnung, Regelung	arrangement
alphabetische Anordnung	alphabetical classification
anordnen, verfügen, Auftrag, Anordnung	order
Anordnung	layout
Anordnung nach Sachgebieten	subject classification
Anordnung, Vorschrift	regulation
Befehl, Anordnung	command
chronologische Anordnung	chronological classification
geographische Anordnung	geographical classification
mathematische Anordnung, Array	array
numerische Anordnung	numerical classification
Regulierung, Verordnung, Anordnung	regulation
schlechte Anordnung, schlechte Anpassung	maladjustment
Anordnung f, Vereinbarung f	arrangement
Anordnung f, Befehl m Anordnungen pl, Befehle pl	order orders
Anordnung f, Belegung f	configuration
Anordnung f	disposal
Anordnung f, Einteilung f, Gliederung f Anordnungen pl	disposition dispositions
Anordnung f	system

Anordnung f	serialization
Anordnung f, Aufstellung f, Feld n, Matrix f, Bereich m, Reihe f Anordnungen pl, Aufstellungen pl, Felder pl, Matrizen pl, Bereiche pl, Reihen pl	array arrays
Anordnung f, Ausstattung f	layout
Anordnung f in einer Linie, Ausrichten n	alignment
Anordnung f, Ordnung f	adjustment
Anordnung f nach Sachgebieten	subject classification
Anordnung f	set-up
Anordnung f, Vorschrift f, Verordnung f, Festlegung f Verordnung des Rates	regulation council regulation
Anordnung f, Gebot n, Befehl m, Erlass m Anordnungen pl, Gebote pl	fiat fiats
Anordnung f, Verordnung f Anordnungen pl, Verordnungen pl	ordinance ordinances
Anordnung f, Array n	array
Anweisung f, Anordnung f, Instruktion f Anweisungen pl, Anordnungen pl, Instruktionen pl	instruction instructions
Festplatte f, Harddisk f comp. Festplatten pl, Harddisks pl redundante Anordnung unabhängiger Festplatten	hard disk, harddisk Br., hard disc, harddisc Am. hard disks, harddisks, hard discs, harddiscs redundant array of independent inexpensive disks (RAID)
Formation f, Herausbildung f, Anordnung f Formationen pl, Herausbildungen pl, Anordnungen pl	formation formations
Gerichtsbeschluss m, Anordnung f	court order, adjudication
Grundprinzip n, logische Grundlage f	rationale
Kodierleisten-Anordnung pl	coding arrangements
Lage f, Anordnung f	posture
Ordnung f, Anordnung f alphabetische Ordnung, alphabetische Anordnung in alphabetischer Ordnung, in alphabetischer Anordnung numerische Ordnung systematische Ordnung	order alphabetical order in alphabetical order numerical order systematic order

Ordnung f, Anordnung f	arrangement
Positionierung f, Anordnung f	positioning
Staffelung f, gestaffelte Anordnung f	staggered arrangement
programmierbare logische Steuerung	programmable logic controller
(logische) Stichhaltigkeit f	cogency
Syllogismus m, logischer Schluss, Vernunftsschluss m (Logik) Syllogismen pl, logische Schlüsse, Vernunftschlüsse f	syllogism syllogisms
logische Untereinheit (von Registrierdatenbanken) comp.	hive
gerichtliche Verfügung f, Anordnung f gerichtliche Verfügungen pl, Anordnungen pl einstweilige Verfügung f einstweilige Verfügung f eine einstweilige Verfügung erteilt bekommen	injunction injunctions temporary injunction, interim order interlocutory injunction to obtain an injunction
logisch adj logische Ordnung	logical logical sequence
tabellarische Aufstellung f, tabellarische Anordnung f	tabulation
Anordnung	adjustment
Anordnung	alignment
Anordnung, Fluchtlinie	alignment
Anlage, Anordnung, Einteilung	arrangement
Anordnung	arrangement
Anordnung, Aufstellung, Feld, Matrix, Bereich, Reihe	array
Anordnung Array	array
Anordnung	configuration
logische	consequentially
Anordnung	disposal
Anordnung	disposition
Anordnung, Ausstattung	layout
logische	logic
logische	logical
logische Ordnung	logical sequence
Anordnung, Verordnung	ordinance
Anordnung, Regelung, Vorschrift	regulation
reihenweise Anordnung	serial
Anordnung	serialization
tabellarische Anordnung	tabulation
Befehl, Anordnung	order
diese Anordnung wird Ihnen gefallen	this arrangement will suit you
Anordnung f; Befehl m Anordnungen pl; Befehle pl auf jds. Anordnung	order orders by order of sb.; on sb.'s orders
Anordnung f; Belegung f	configuration
Anordnung f; Einteilung f; Gliederung f Anordnungen pl	disposition dispositions
Anordnung f; Aufstellung f die Anordnung der Möbel im Raum	arrangement the arrangement of furniture in the room
Anordnung f	serialization eAm.; serialisation Br.
Anordnung f; Anlage f; Aufteilung f die Raumaufteilung in einem Haus die räumliche Planung	layout the layout of a house the planning of the site building room etc. layout
Anordnung f in einer Linie; Ausrichten n	alignment
Anordnung f; Ordnung f	adjustment
Anordnung f gemeinnütziger Arbeit (als Strafe) jur.	community service order; community order Br.
Anordnung f; Gebot n; Befehl m; Erlass m Anordnungen pl; Gebote pl	fiat fiats
Anordnung f; Verordnung f Anordnungen pl; Verordnungen pl	ordinance ordinances
regelmäßige Anordnung f; Gruppierung f; Reihe f electr. geol. telco. regelmäßige Anordnungen pl; Gruppierungen pl; Reihen pl	array arrays
Anweisung f; Anordnung f; Instruktion f Anweisungen pl; Anordnungen pl; Instruktionen pl eine genaue Anweisung die ausdrückliche Anweisung geben etw. zu tun auf Anweisung von jdm. jdm. Anweisungen geben (hinsichtlich) jds. Anweisungen folgen Die Polizei war angewiesen notfalls zu schießen. Ich soll es ihm persönlich geben.	instruction instructions a precise instruction to give explicit instructions to do sth. on sb.'s instructions to give sb. instructions (as to) to follow sb.'s instructions The police were under instruction to fire if necessary. My instructions are to give it to him personally.
Aussetzung f; vorübergehende Unterbrechung f; Sistierung f geh. (von etw.) Aussetzung des Verfahrens die Aussetzung einer Anordnung eines Gerichtsverfahrens jur.	suspension (of sth.) suspension of the proceedings the suspension of an order of judicial proceedings
Bedeutungsfehler m; logischer Fehler Bedeutungsfehler pl; logische Fehler	semantic error semantic errors
Bewährung f (im Strafvollzug) jur. auf Bewährung Bewährung haben; auf Bewährung sein eine Bewährungsstrafe aussprechen jds. Strafe zur Bewährung aussetzen Anordnung der Strafaussetzung (zur Bewährung) den zur Bewährung ausgesetzten bedingt erlassenen nachgesehenen Ös Teil einer früheren Strafe wieder in Kraft setzen	probation on probation to be on probation to give a suspended sentence Br. to suspend sb.'s sentence on probation; to place sb. on probation probation order to reinstate the suspended part of a previous sentence
Blattstand m; Anordnung der Blätter f; Phyllotaxis f bot.	phyllotaxis; phyllotaxy
(amtliche gerichtliche) Entscheidung f; Beschluss m; Anordnung f adm. jur. Entscheidungen pl; Beschlüsse pl; Anordnungen pl Gerichtsbeschluss m; richterliche Verfügung einen Beschluss fällen; eine Anordnung treffen einen Bescheid erhalten	ruling rulings court ruling; judicial ruling to give make a ruling to get a ruling
Festplatte f comp. Festplatten pl redundante Anordnung unabhängiger Festplatten Festplattenkarte f (Festplatte als PCMCIA-Karte)	hard disc Br.; hard disk Am.; fixed disc Br.; fixed disk Am. hard discs; hard disks; fixed discs; fixed disks redundant array of independent (formerly: inexpensive) disks RAID hard disk card; hard card; file card (fixed disc memory as plug-in module)
logische Folge f; Schlussfolgerung f logische Folgen pl; Schlussfolgerungen pl unlogische Schlussfolgerung	sequitur sequiturs non sequitur
(logische) Folgerichtigkeit f; Stimmigkeit f die Folgerichtigkeit einer Theorie bestätigen die Stimmigkeit von Körpersprache und mündlicher Aussage	consistency; consistence to confirm the consistency of a theory consistency of between body language and oral message
Formation f; Herausbildung f; Anordnung f Formationen pl; Herausbildungen pl; Anordnungen pl	formation formations
Gedankenfehler m; logischer Fehler m Gedankenfehler pl; logische Fehler pl	fallacy fallacies
Geheiß n (Anordnung) poet. Geheiße pl auf jds. Geheiß (hin)	behest poet. behests at sb.'s behest
Gerichtsbeschluss m; Anordnung f	court order; adjudication
Grundprinzip n; logische Grundlage f Grundprinzipien pl; logische Grundlagen pl	rationale rationales
Gruppierung f (Anordnung) Gruppierungen pl	arrangement in groups arrangements in groups
Kodierleisten-Anordnung f	coding arrangements
Lage f; Anordnung f	posture
Ordnung f; Anordnung f alphabetische Ordnung; alphabetische Anordnung in alphabetischer Ordnung; in alphabetischer Anordnung numerische Ordnung systematische Ordnung	order alphabetical order in alphabetical order numerical order systematic order
Positionierung f; Anordnung f	positioning
Staffelung f; gestaffelte Anordnung f	staggered arrangement
Syllogismus m; logischer Schluss; Vernunftsschluss m (Logik) Syllogismen pl; logische Schlüsse; Vernunftschlüsse f	syllogism syllogisms
logische Untereinheit f (von Registrierdatenbanken) comp.	hive
gerichtliche Verfügung f; Anordnung f jur. gerichtliche Verfügungen pl; Anordnungen pl einstweilige Verfügung f einstweilige Verfügung f eine einstweilige Verfügung erwirken eine einstweilige Verfügung aufheben	injunction injunctions preliminary injunction; temporary injunction; interim order; interim interdict Sc. interlocutory injunction to obtain an injunction to reverse an injunction
Verfügung f; Anordnung f adm. jur. freiheitsentziehende Maßnahme	disposal custodial disposal
Verschachtelung f; verschränkte überlappende Anordnung f comp.	interlace pattern
Vollstreckung m; gerichtliche Geltendmachung f; zwangsweises Eintreiben jur. Geltendmachung Durchsetzung eines Anspruchs Geltendmachung Verwertung eines Pfandes; Pfandverwertung Vollstreckung eines Urteils Schiedsspruchs Vollstreckung einer gerichtlichen Anordnung ... vor Vollstreckung bei sonstiger Vollstreckung Exekution Ös. Beitreibung Exekution Ös. Betreibung Schw. einer Geldforderung die Vollstreckbarerklärung eines Urteils beantragen Vollstreckungsgericht Vollstreckungsbenachrichtigung Verfahren zur Vollstreckbarerklärung	enforcement enforcement of a claim enforcement of a lien enforcement of a judgement award enforcement of an order pre-enforcement ... on penalty of enforcement action enforcement of an outstanding debt to apply for the enforcement of a judgement court having jurisdiction over enforcement enforcement notice enforcement proceedings
etw. aufheben; annullieren v jur. aufhebend; annullierend aufgehoben; annulliert hebt auf; annulliert hob auf; annullierte eine Anordnung ein Strafurteil aufheben ein Gerichtsverfahren niederschlagen	to quash sth. quashing quashed quashes quashed to quash an order a sentence to quash judicial proceedings
etw. ergehen lassen v adm. jur. ergehen lassend ergehen lassen einen Gerichtsbeschluss ergehen lassen eine gerichtliche Ladung ergehen lassen Es ergeht eine richterliche Anordnung Verfügung.	to issue; to publish; to enact sth. issuing; publishing; enacting issued; published; enacted to issue a court order to issue a summons A writ is issued.
gerichtlich adj jur. eine richterliche Anordnung erwirken	judicial to obtain a judicial order
gerichtliche Anordnung zur Bestellung eines Verwalters m econ. jur.	administration order
tabellarische Aufstellung f; tabellarische Anordnung f	tabulation
vermögensrechtlich adj jur. vermögensrechtliche Übertragung(en) vermögensrechtliche Anordnung Verfügung vermögensrechtliche Beziehungen zwischen den Ehegatten vermögensrechtliche Ansprüche aus einem Eheverhältnis vermögensrechtliche Folgen der Trennung eines unverheirateten Paares	regarding property; property transfer of property order affecting property property relationships between the spouses rights in property arising out of a matrimonial relationship property consequences of the separation of an unmarried couple
(logische) Erklärung f econ.	rationalisation Br.; rationalization eAm.
Folgerung f (aus etw.); Schlussfolgerung f (aus etw.) logische Folge (von etw.); logische Konsequenz (aus etw.)	corollary (of to sth.) geh. corollary (of to sth.) geh.
Anordnung f min. geol. Anordnung von Stempeln geradlinige Anordnung gleichartige Anordnung lagenförmige Anordnung regellose Anordnung staffelförmige Anordnung gleichartig angeordnet	arrangement; assembly; pattern; spread; array system of supports in-line system homotaxis; homotaxy banded arrangement random pattern echelon arrangement homotaxic; homotaxial
Adresse f comp. Adressen pl absolute Adresse; echte Adresse; Maschinenadresse; physische Adresse; physikalische Adresse; reale Adresse; tatsächliche Adresse alphanumerische Adresse direkte Adresse; Direktadresse; explizite Adresse; unmittelbare Adresse Distanzadresse f Grundadresse f; Bezugsadresse f; Referenzadresse f implizite Adresse logische Adresse; virtuelle Adresse relative Adresse symbolische Adresse; mnemotechnische Adresse; mnemonische Adresse (mit Namen) unmittelbare Adresse	address addresses actual address; absolute address; machine address; physical address; real address alphanumeric address direct address; explicit address; immediate address bias address; displacement address; displacement; offset value basic address; base address; referential address; reference address implicit address logical address; virtual address floating address; relative address symbolic address; mnemotechnic address; mnemonic address immediate address; literal address
Anordnung Sortierung f der Dateien im Verzeichnis comp.	directory sorting
Anweisung f; Weisung f; Anordnung f; Instruktion f Anweisungen pl; Weisungen pl; Anordnungen pl; Instruktionen pl eine genaue Anweisung die ausdrückliche Anweisung geben, etw. zu tun auf jds. Anweisung; auf Anweisung +Gen.; auf jds. Weisung (hin) jdm. Anweisungen geben (hinsichtlich) jds. Anweisungen folgen Die Polizei war angewiesen, notfalls zu schießen. Ich soll es ihm persönlich geben.	instruction instructions a precise instruction to give explicit instructions to do sth. on sb.'s instruction; on sb.'s instructions to give sb. instructions (as to) to follow sb.'s instructions The police were under instruction to fire if necessary. My instructions are to give it to him personally.
Aussage f; Proposition f; Satz m (Logik) phil. Aussagen pl; Propositionen pl; Sätze pl analytischer Satz beschreibender Satz einfacher Satz komplexe Aussage; zusammengesetzter Satz kontradiktorischer Satz logische Aussage; logische Proposition logisch falscher Satz logisch wahrer Satz Partikuläraussage; besonderer Satz synthetischer Satz universelle Aussage; universeller Satz; Allaussage; Allsatz Satz an sich (Bolzano)	statement; proposition (logic) statements; propositions analytical statement; analytical proposition descriptive statement proposition; description statement proposition simple statement; simple proposition complex statement; complex proposition contradictory statement; contradictory proposition logical statement; logical proposition logically false statement proposition logically true statement proposition particular proposition; specific proposition synthetic(al) statement; synthetic(al) proposition general statement proposition; universal statement proposition proposition in itself; abstract proposition (Bolzano)
Aussetzen n; Aussetzung f; vorübergehende Unterbrechung f; Sistierung f geh. (einer Sache) Aussetzung des Verfahrens die Aussetzung einer Anordnung eines Gerichtsverfahrens jur.	suspension (of sth.) suspension of the proceedings the suspension of an order of judicial proceedings
Bedeutungsabwertung f; Pejoration f ling. Bedeutungsfehler pl; logische Fehler	pejoration (of meaning) semantic errors
Bewährung f (im Strafvollzug) jur. auf Bewährung Bewährung haben; auf Bewährung sein eine Bewährungsstrafe aussprechen jds. Strafe zur Bewährung aussetzen Anordnung der Strafaussetzung (zur Bewährung) den zur Bewährung ausgesetzten bedingt erlassenen nachgesehenen Ös. Teil einer früheren Strafe wieder in Kraft setzen	probation on probation to be on probation to give a suspended sentence Br. to suspend sb.'s sentence on probation; to place sb. on probation probation order to reinstate the suspended part of a previous sentence
(amtliche gerichtliche) Entscheidung f; Beschluss m; Anordnung f adm. jur. Entscheidungen pl; Beschlüsse pl; Anordnungen pl gerichtlicher Beschluss; Gerichtsbeschluss m; gerichtliche Entscheidung f; Entscheidung des Gerichts angefochtene Entscheidung Freispruchurteil ohne Anklageerwiderung (von der Berufungsinstanz) aufgehobene Entscheidung eine nicht in der Sache selbst ergehende Entscheidung einen Beschluss (als Berufungsinstanz) aufheben einen Beschluss fällen; eine Anordnung treffen; eine Entscheidung fällen In dieser Sache ist bereits ein Beschluss ergangen.	decision; ruling decision; rulings decision of the court; court decision; court ruling decision appealed from; decision complained of no case ruling; 'No case to answer' ruling (in criminal law) Br. decision set aside non-substantive decision to set aside a decision; to reverse a decision to give make a ruling; to make a decision In this matter a ruling has already been issued.
Fehlschluss m; falsche Schlussfolgerung f; falsche Folgerung f; logischer Fehler m; Denkfehler m (Logik) phil. Fehlschlüsse pl; falsche Schlussfolgerungen pl; falsche Folgerungen pl; logische Fehler pl; Denkfehler pl	logical fallacy; fallacy; non sequitur (logic) logical fallacies; fallacies; non sequiturs
Festplatte f comp. Festplatten pl Spiegelplatte f redundante Anordnung unabhängiger Festplatten Festplattenkarte f (Festplatte als PCMCIA-Karte)	hard disc Br.; hard disk Am.; fixed disc Br.; fixed disk Am. hard discs; hard disks; fixed discs; fixed disks mirror disc Br.; mirror disk Am. redundant array of independent (formerly: inexpensive) disks RAID hard disk card; hard card; file card (fixed disc memory as plug-in module)
Festplattenpartition f; Partition f; logisches Laufwerk n comp. Festplattenpartitionen pl; Partitionen pl; logische Laufwerke pl primäre Partition; aktive Partition; Startpartition f	partition of a hard disc Br. hard disk Am.; logical drive partitions of a hard disc hard disk; logical drives primary partition; active partition, boot partition
logische Folge f; Schlussfolgerung f logische Folgen pl; Schlussfolgerungen pl	sequitur sequiturs
Folgerung f; logische Konsequenz f; Schlussfolgerung f (au etw.); logische Folge f (von etw.)	corollary (of to sth.) formal
Gerichtsbeschluss m; gerichtliche Anordnung f; gerichtliche Verfügung f jur. Gerichtsbeschlüsse pl; gerichtliche Anordnungen pl; gerichtliche Verfügungen pl einen Gerichtsbeschluss erlassen einen Gerichtsbeschluss erwirken einen Gerichtsbeschluss aufheben wenn ein Gerichtsbeschluss ergeht	court order; order of the court court orders; orders of the court to make a court order to obtain a court order to discharge a court order if a court order is issued
Grundannahme f; Prämisse f; Vordersatz m (für eine logische Schlussfolgerung) phil. Obersatz m Untersatz m	premise; premiss Br. (for a logical conclusion) major premise minor premise
Helix f (wendelförmige Anordnung von Molekülbausteinen) biochem. Helices pl Doppelhelix f	helix (spiral chain of molecule elements) helices; helixes {pl} double-stranded helix; double helix
Logikelement n; logisches Element n; logische Grundschaltung f; Logikschaltung f; Verknüpfungsschaltung f; Verknüpfungsglied n; Schaltglied n; Schaltelement n (Schaltalgebra) electr. Logikelemente pl; logisches Elemente pl; logische Grundschaltungen pl; Logikschaltungen pl; Verknüpfungsschaltungen pl; Verknüpfungsglieder pl; Schaltglieder pl; Schaltelemente pl	logic element; logical element; logic gate; logical gate; switching element (switching algebra) logic elements; logical elements; logic gates; logical gates; switching elements
Partitionieren n Partitionierung f des Speicherplatzes; Aufteilung f (des Speicherplatzes) auf logische Laufwerke; Untergliederung f in logische Laufwerke comp.	memory partitioning; storage partitioning; store partitioning; partitioning
Rechenwerk n; arithmetisch-logische Einheit f; Arithmetik- und Logikeinheit f (Teil des Hauptprozessors) comp.	arithmetic unit; arithmetic and logic unit; arithmetic-logical unit ALU (part of the central processor)
Schlussfolgerung f; Folgerung f; Schlussfolge f; Schluss m; Rückschluss m; logische Konsequenz f; Conclusio f geh. (Ergebnis einer logischen Überlegung) ling. math. phil. Schlussfolgerungen pl; Folgerungen pl; Schlussfolgen pl; Schlüsse pl; Rückschlüsse pl; logische Konsequenzen pl automatisiertes Schlussfolgern; Inferenz comp. statist. monotone Schlussfolgerung (Expertensystem) nichtmonotone Schlussfolgerung (Expertensystem) in logischer Konsequenz aus etw. Schlüsse ziehen aus etw. für etw. Schlüsse Rückschlüsse ziehen seine eigenen Schlüsse ziehen den Rückschluss ziehen, dass … zu der Feststellung kommen gelangen, dass … die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Vergleichskommission den Schluss nahelegen, dass … voreilige Schlüsse ziehen Ziehe bloß keine voreiligen Schlüsse. Ich kann nicht nachvollziehen, wieso dieser Schluss zwingend ist. Bist du zu einem Schluss gekommen, welches Format es sein soll?	conclusion; inference; logical consequence; entailment (result of an inference process) conclusions; inferences; logical consequences; entailments automated inference monotonic conclusion; monotonic inference (expert system) non-monotonic conclusion; non-monotonic inference (expert system) by inference to draw conclusions from sth.; to draw inferences from sth. to draw conclusions from sth. for sth.; to draw inferences from sth. for sth. rare to draw your own conclusions; to draw your own inferences rare to conclude that…; to infer that …; to draw the conclusion inference that… to come to the conclusion that … the conclusions and recommendations of the conciliation commission to point to the conclusion that … to jump to conclusions Don't just jump to conclusions. I can't see why this conclusion necessarily follows. Have you come to a conclusion on what the format will be?
logische Schlussfolgerungen pl pro Sekunde (Expertensystem) comp.	logical inferences per second LIPS (expert system)
Stiftanordnung f; Pin-Anordnung f electr. Stiftanordnungen pl; Pin-Anordnungen pl	pin arrangement; pin disposition; pin layout; pinout pin arrangements; pin dispositions; pin layouts; pinouts
Syllogismus m; logische Schlussfolgerung anhand von zwei Prämissen (Logik) phil. Syllogismen pl; logische Schlussfolgerungen anhand von zwei Prämissen apodiktischer Syllogismus; apodiktische Schlussfolgerung kategorischer Syllogismus; kategorischer Schlussfolgerung hypothetischer Syllogismus; hypothetische Schlussfolgerung induktiver Syllogismus; induktive Schlussfolgerung Konditionalschluss m kontradiktorischer Syllogismus; kontradiktorische Schlussfolgerung Modalitätsschluss m	syllogism; deductive reasoning based on two premises (logic) syllogisms; deductive reasonings based on two premiseses apodictic syllogism categorical syllogism hypothetical syllogism inductive syllogism conditional syllogism contradictory syllogism modal syllogism
Teilnehmeranschlussleitung f; Teilnehmeranschluss m; Anschlussleitung f; Anschluss m; Ortsanschlussleitung f; Amtsleitung f veraltend (logische Verbindungsleitung) telco. Teilnehmeranschlussleitungen pl; Teilnehmeranschlüsse pl; Anschlussleitungen pl; Anschlüsse pl; Ortsanschlussleitungen pl; Amtsleitungen pl asymmetrische digitale Anschlussleitung digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten	subscriber line; subscriber loop; exchange line; exchange loop; access line; local line; local loop subscriber lines; subscriber loops; exchange lines; exchange loops; access lines; local lines; local loops asymmetric digital subscriber line ADSL digital subscriber line DSL high bit-rate digital subscriber line HDSL
gerichtliche Verfügung f; Anordnung f jur. Unterlassungsverfügung f Unterlassungsverfügung wegen Störung der öffentlichen Ordnung Verbotsverfügung f gerichtliche Verfügungen pl; Anordnungen pl einstweilige Verfügung f einstweilige Verfügung f eine einstweilige Verfügung erwirken eine einstweilige Verfügung aufheben	injunction prohibitory injunction Antisocial Behaviour Order ASBO Br. prohibitory injunction injunctions preliminary injunction; temporary injunction; interim order; interim interdict Sc. interlocutory injunction to obtain an injunction to reverse an injunction
gerichtliche Verfügung f; gerichtliche Anordnung f jur. gerichtliche Verfügungen pl; gerichtliche Anordnungen pl	court decree; decree court decrees; decrees
logische Verknüpfung f (Logik) logische Verknüpfungen pl Abjunktion f (logische Verknüpfung zweier Aussagen durch „aber nicht“)	logical connective logical connectives abjunction
Verknüpfungsschaltung f; Verknüpfungsglied n; Verknüpfungsbaustein m; logisches Element n; logische Schaltung f; logisches Gatter n; Logikgatter n comp. electr. Verknüpfungsschaltungen pl; Verknüpfungsglieder pl; Verknüpfungsbausteine pl; logische Elemente pl; logische Schaltungen pl; logische Gatter pl; Logikgatter pl ODER-Schaltung; ODER-Glied; ODER-Baustein; ODER-Gatter verdrahtetes ODER Antikoinzidenzschaltung; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter UND-Schaltung; UND-Glied; UND-Baustein; UND-Gatter NAND-Gatter n Nicht-Gatter n; Komplement-Gatter n NOR-Gatter n	gate; logical circuit; logical element gates; logical circuits; logical elements OR circuit; OR gate wired-or exclusive-OR circuit; exclusive-OR gate; EX-OR gate; EXOR gate; XOR gate AND circuit; AND gate NAND gate; Negated AND gate NOT gate; inverter NOR gate
Vollstreckung f; gerichtliche Geltendmachung f; zwangsweises Eintreiben n (von etw.) jur. Geltendmachung Durchsetzung eines Anspruchs Geltendmachung Verwertung eines Pfandes; Pfandverwertung Vollstreckung eines Urteils Schiedsspruchs Vollstreckung einer gerichtlichen Anordnung Vollstreckung von Steuerforderungen … vor Vollstreckung bei sonstiger Vollstreckung Exekution Ös. Beitreibung Exekution Ös. Betreibung Schw. einer Geldforderung die Vollstreckbarerklärung eines Urteils beantragen Vollstreckungsgericht Vollstreckungsbenachrichtigung	enforcement action (to recover sth.); enforcement (of sth.) enforcement of a claim enforcement of a lien enforcement of a judgement award enforcement of an order enforcement of tax claims pre-enforcement … on penalty of enforcement action enforcement of an outstanding debt to apply for the enforcement of a judgement court having jurisdiction over enforcement enforcement notice
gerichtliche Vorladung f; Ladung f (von Personen) unter Strafandrohung jur. Vorladung zur Zeugenaussage Anordnung an einen Zeugen, Urkunden als Beweismittel vorzulegen Zeuge, die nicht unter Strafandrohung vorgeladen sind, sondern freiwillig vor Gericht aussagen Eine gerichtliche Vorladung Anordnung zur Beweisvorlage unter Strafandrohung ausstellen einer gerichtlichen Vorladung nachkommen eine gerichtliche Zeugenladung Anordnung zur Vorlage von Urkunden erwirken Sie müssen alle unter Strafandrohung vor Gericht erscheinen.	subpoena subpoena to give evidence; subpoena ad testificandum subpoena duces tecum witnesses who are not under subpoena and attend voluntarily to give evidence to issue a subpoena to comply with a subpoena to obtain a subpoena They are all under subpoena to appear.
Widerlegbarkeit f; Falsifizierbarkeit f phil. logische Widerlegbarkeit; logische Falsifizierbarkeit	refutability; disprovability; falsifiability logical refutability; logical falsifiability
Zentrierung f; mittige Anordnung f (von Text) comp. print	centring Br.; centreing Br.; centering Am. (of text)
Zwangsversteigerung f; Gant f Schw. jur. Zwangsversteigerungen pl; Ganten pl Anordnung der Zwangsversteigerung bei Ausfall in der Zwangsversteigerung	compulsory auction; auction ordered by the court; forced sale; sale by court order; sale under an execution; sale of property taken in execution; foreclosure sale (of mortgaged property) Am.; execution sale Am. compulsory auctions; auction ordered by the courts; forced sales; sale by court orders; sale under an executions; sales of property taken in execution; foreclosure sales; execution sales order for judicial sale when there is a deficiency on a judicial sale

program trading	a trading technique involving large blocks of stock with trades triggered by computer programs
computer game video game	a game played against a computer
program programme	a performance (or series of performances) at a public presentation, the program lasted more than two hours
pilot project pilot program	activity planned as a test or trial, they funded a pilot project in six states
work-study program	an educational plan in which students alternate between paid employment and formal study
programming programing computer programming computer programing	creating a sequence of instructions to enable the computer to do something
logic programming logic programing	creating a program that enables the computer to reason logically
arrangement arranging transcription	the act of arranging and adapting a piece of music
water development water project water program	making an area of water more useful
computer technology	the activity of designing and constructing and programming computers
analog computer analogue computer	a computer that represents information by variable quantities (e.g., positions or voltages)
backup computer backup	(computer science) a copy of a file or directory on a separate storage device, he made a backup in case the original was accidentally damaged or erased
briefcase computer	a portable computer housed in a box that resembles a briefcase
computer computing machine computing device data processor electronic computer information processing system	a machine for performing calculations automatically
computer accessory	an accessory for a computer, when you add in all the computer accessories you are going to need the computer gets pretty expensive
computer circuit	a circuit that is part of a computer
computer graphics	the pictorial representation and manipulation of data by a computer
computer keyboard keypad	a keyboard that is a data input device for computers, arrangement of keys is modelled after the typewriter keyboard
computer monitor	a device that displays signals on a computer screen
computer network	(computer science) a network of computers
computer screen computer display	a screen used to display the output of a computer to the user
computer store	a store that sells computers to the small businessperson or personal user
computer system computing system automatic data processing system ADP system ADPS	a system of one or more computers and associated software with common storage
desktop computer	a personal computer small enough to fit conveniently in an individual workspace
digital computer	a computer that represents information by numerical (binary) digits
flower arrangement floral arrangement	a decorative arrangement of flowers
gate logic gate	a computer circuit with several inputs but only one output that can be activated by particular combinations of inputs
graphic computer graphic	an image that is generated by a computer
hand-held computer hand-held microcomputer	a portable battery-powered computer small enough to be carried in your pocket
hardware computer hardware	(computer science) the mechanical, magnetic, electronic, and electrical components making up a computer system
home computer	a computer intended for use in the home
laptop laptop computer	a portable computer small enough to use in your lap
logic element	an electronic device that performs an elementary logic operation
mainframe mainframe computer	a large digital computer serving - users and occupying a special aironditioned room
memory computer memory storage computer storage store memory board	an electronic memory device, a memory and the CPU form the central part of a computer to which peripherals are attached
mouse computer mouse	a hand-operated electronic device that controls the coordinates of a cursor on your computer screen as you move it around on a pad, on the bottom of the device is a ball that rolls on the surface of the pad, a mouse takes much more room than a trackball
notebook notebook computer	a small compact portable computer
peripheral computer peripheral peripheral device	(computer science) electronic equipment connected by cable to the CPU of a computer, disk drives and printers are important peripherals
personal computer PC microcomputer	a small digital computer based on a microprocessor and designed to be used by one person at a time
portable computer	a personal computer that can easily be carried by hand
small computer system interface SCSI	interface consisting of a standard port between a computer and its peripherals that is used in some computers
computer architecture architecture	(computer science) the structure and organization of a computer's hardware or system software, the architecture of a computer's system software
complex instruction set computing complex instruction set computer CISC	(computer science) a kind of computer architecture that has a large number of instructions hard coded into the CPU chip
reduced instruction set computing reduced instruction set computer RISC	(computer science) a kind of computer architecture that has a relatively small set of computer instructions that it can perform
temporal arrangement temporal order	arrangement of events in time
placement arrangement	the spatial property of the way in which something is placed, the arrangement of the furniture, the placement of the chairs
spacing spatial arrangement	the property possessed by an array of things that have space between them
logic	reasoned and reasonable judgment, it made a certain kind of logic
logic logical system system of logic	a system of reasoning
Aristotelian logic	the syllogistic logic of Aristotle as developed by Boethius in the Middle Ages

logische Anordnung {f} Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche logische Anordnung {f} Synonyme

Englische logical arrangement; logic Synonyme

logische Anordnung {f} Definition

logical arrangement; logic (of sth.) / computer logic / computer program code logic; logic in the computer program Bedeutung