loslassen Deutsch Englisch Übersetzung

loslassen	release a load
loslassen	unhand
loslassen	unclasp
loslassen	to let go
loslassen	relinquish
loslassen	let go
loslassen	let off
loslassen v loslassend losgelassen	to let go letting go let go
etw. auf jdn. loslassen v (Schimpftirade usw.)	to let fly (with) sth. (tirade etc.) fig.
loslassen loslassend losgelassen lässt los ließ los	to unhand unhanding unhanded unhands unhanded
loslassen loslassend losgelassen lässt los ließ los	to unclasp unclasping unclasped unclasps unclasped
loslassen v loslassend losgelassen lässt los ließ los	to unclasp unclasping unclasped unclasps unclasped
loslassen v loslassend losgelassen lässt los ließ los	to relinquish relinquishing relinquished relinquishes relinquished
jdn. loslassen v loslassend losgelassen lässt los ließ los	to unhand sb. (dated) unhanding unhanded unhands unhanded
jdn. loslassen v loslassend losgelassen lässt los ließ los	to unhand sb. dated unhanding unhanded unhands unhanded
Hund m zool. Hunde pl die Hunde loslassen keine schlafenden Hunde wecken Sprw.	dog dogs to unleash the dogs let sleeping dogs lie prov.
Kupplung f auto Kupplungen pl hydraulische Kupplung die Kupplung treten, die Kupplung durchtreten die Kupplung loslassen ein- und ausrückbare Kupplung	clutch clutches fluid coupling to disengage the clutch to release the clutch engaging and disengaging clutch
jdn. etw. loslassen v (nicht mehr festhalten) loslassend losgelassen er sie lässt los ich er sie ließ los jds. Arm loslassen Er ließ los und ich fiel um. Lass mich los!	to let go of sb. sth.; to let me you him her it us them go letting go let go he she lets go I he she let go to let go of sb.'s arm He let go and I fell. Let me go!
losmachen; loslassen; freilassen; lösen v losmachend; loslassend; freilassend; lösend losgemacht; losgelassen; freigelassen; gelöst macht los; lässt los; lässt frei; löst machte los; ließ los; ließ frei; löste	to loose loosing loosed looses loosed
losmachen, loslassen, freilassen, lösen v losmachend, loslassend, freilassend, lösend losgemacht, losgelassen, freigelassen, gelöst macht los, lässt los, lässt frei, löst machte los, ließ los, ließ frei, löste	to loose loosing loosed looses loosed

Hund m zool. Hunde pl Haushund m Pflegehund m jagdlich ambitionierte Hunde knurriger Hund einen Hund abrichten die Hunde loslassen Schlafende Hunde soll man nicht wecken.; Man soll keine schlafenden Hunde wecken. Sprw.	dog; dawg (used to represent American speech) dogs; dawgs domestic dog; pet dog boading dog dogs with a strong hunting instinct growler to train a dog to unleash the dogs Let sleeping dogs lie. prov.
Frage f Fragen pl einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist eine berechtigte Frage eine Frage der Zeit eine Frage zu etw. genau diese Frage an jdn. eine Frage haben jdm. eine Frage stellen eine Frage an jdn. richten die Frage aufwerfen, ob … die Frage aufwerfen, ob warum usw. (Sache) Fragen aufwerfen einer Frage ausweichen der Frage nachgehen, wie warum … eine Frage auf jdn. loslassen jdn. mit Fragen bombardieren jdn. mit Fragen überschütten in Frage kommen; infrage kommen mit jeweils 50 Fragen Frage Anfrage zur mündlichen Beantwortung Frage Anfrage zur schriftlichen Beantwortung Fragen wie aus der Pistole geschossen die deutsche Frage hist. Ich habe eine Frage. Das ist eine andere Frage. Das ist nicht die Antwort auf meine Frage. Gestatten Sie mir eine Frage? Darf ich eine Frage stellen? Gibt es noch weitere Fragen? die Zypernfrage Kosovofrage lösen pol. Es steht außer Frage, dass sie Talent hat. Keine Frage, das ist die beste Lösung. Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache. Die Frage stellt sich nicht. Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?	question questions no brainer question a fair question a question of time; a matter of time a question on sth. this very question to have a question for sb. to ask sb. a question to put a question to sb. to pose the question as to whether … to raise prompt beg the question of whether why etc. (matter) to throw up questions to sidestep fend off a question fig.; to duck an issue to investigate the question as to how as to why … to fire a question at sb. to fire questions at sb. to pelt sb. with questions to be possible; to be worth considering with fifty questions each question for oral answer reply question for written answer reply quick-fire questions the German question; the German issue I have a question. That is a separate question. This That is not what I was asking (about). Might I ask a question? Can I ask a question? Are there any further questions? to settle the Cyprus Kosovo question There's no question that she is talented. Without question this is the best solution. The question came up again. The question doesn't arise. The big question is: can he turn things around by Christmas?

Deutsche loslassen Synonyme

Weitere Ergebnisse für loslassen Synonym nachschlagen

Englische release a load Synonyme

release OK abandonment abjuration absolution absolve accord account acknowledgment acquaintance acquit acquittal acquittance admission admit advice allow allowance amnesty annihilation announcement bane biological death blue book boot bounce break break loose break out break up breakout breakup briefing bulletin bump bust can canceled check cashier cast loose cast off catharsis cessation of life cession charter circulate cleanse cleanse away cleansing clear clearance clearing clinical death come out with communication communique compurgation consent crossing the bar curtains cut loose data datum deactivate deactivation death death knell debrief debt of nature decease decontaminate defrock degrade deliver deliverance delivery demise demob demobilization demobilize demote departure deplume depose deprive destigmatization destigmatize destigmatizing detach detachment diaspora diplomatic immunity directory disband disbandment disbar discharge disculpation disembarrass disembroil disemploy disengage disentangle disintegrate disintegration disinvolve dislodge dismiss dismissal disorganization disorganize dispatch dispensation dispense dispense from dispense with dispersal disperse dispersion displace displume disposal disposition disseminate dissolution dissolve distribute doff doom drum out dumping dying ebb of life emancipate emancipation embassy emergence emotional release end end of life ending enlightenment escape escapism eternal rest evasion evidence except exception exculpate exculpation excuse exempt exempt from exemption exit exonerate exoneration expel expiration express extinction extinguishment extract extricate extrication facts factual information familiarization final summons finger of death fire flight forgive forgiveness forgoing forswearing franchise free free from freedom fr

released abandoned abjured afoot and lighthearted asleep asleep in Jesus at large at liberty at rest bereft of life breathless called home carrion ceded chartered clear croaked dead dead and gone death-struck deceased defunct delivered demised departed departed this life destitute of life detached disengaged dispensed with disposed of done for easygoing emancipated exanimate excepted excused exempt exempted extricated fallen favored finished food for worms footloose footloose and fancy-free forgone forsworn free free and easy free as air freeborn freed go-as-you-please gone gone to glory gone west immune in the clear inanimate irresponsible late late lamented launched into eternity let off liberated licensed lifeless loose martyred no more on parole on the loose passed on permitted privileged pushing up daisies recanted redeemed relinquished renounced reposing rescued resting easy retracted sacrificed sainted scot-free sleeping smitten with death spared still stillborn surrendered taken away taken off unaccountable unanswerable unattached unbound uncommitted unengaged uninvolved unliable unshackled unsubject untied waived with the Lord with the saints without life without vital functions yielded

loslassen Definition

Load
(v.) A burden

Load
(v.) The quantity which can be carried or drawn in some specified way

Load
(v.) That which burdens, oppresses, or grieves the mind or spirits

Load
(v.) A particular measure for certain articles, being as much as may be carried at one time by the conveyance commonly used for the article measured

Load
(v.) The charge of a firearm

Load
(v.) Weight or violence of blows.

Load
(v.) The work done by a steam engine or other prime mover when working.

Load
(v. t.) To lay a load or burden on or in, as on a horse or in a cart

Load
(v. t.) To adulterate or drug

Load
(v. t.) To magnetize.

Release
(v. t.) To lease again

Release
(n.) To let loose again

Release
(n.) To relieve from something that confines, burdens, or oppresses, as from pain, trouble, obligation, penalty.

Release
(n.) To let go, as a legal claim

Release
(n.) To loosen

Release
(n.) The act of letting loose or freeing, or the state of being let loose or freed

Release
(n.) Relief from care, pain, or any burden.

Release
(n.) Discharge from obligation or responsibility, as from debt, penalty, or claim of any kind

Release
(n.) A giving up or relinquishment of some right or claim

Release
(n.) The act of opening the exhaust port to allow the steam to escape.

release a load Bedeutung

liberation release freeing	the act of liberating someone or something
release tone ending	(music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone
release waiver discharge	a formal written statement of relinquishment
dismissal dismission discharge firing liberation release sack sacking	the termination of someone's employment (leaving them free to depart)
spill spillage release	the act of allowing a fluid to escape
workload work load	work that a person is expected to do in a specified time
case load	the number of cases handled in a given period of time (as by a court or agency)
load-shedding	cutting off the electric current on certain lines when the demand becomes greater than the supply
release outlet vent	activity that frees or expresses creative energy or emotion, she had no other outlet for her feelings, he gave vent to his anger
cargo lading freight load loading payload shipment consignment	goods carried by a large vehicle
dead load	a constant load on a structure (e.g. a bridge) due to the weight of the supported structure itself
live load superload	a variable load on a structure (e.g. a bridge) such as moving traffic
load loading burden	weight to be borne or conveyed
load	electrical device to which electrical power is delivered
release	merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film), a new release from the London Symphony Orchestra
release button	a device that when pressed will release part of a mechanism
warhead payload load	the front part of a guided missile or rocket or torpedo that carries the nuclear or explosive charge or the chemical or biological agents
burden load encumbrance incumbrance onus	an onerous or difficult concern, the burden of responsibility, that's a load off my mind
acquittance release	a legal document evidencing the discharge of a debt or obligation
handout press release release	an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation
passing loss departure exit expiration going release	euphemistic expressions for death, thousands mourned his passing
load line Plimsoll line Plimsoll mark Plimsoll	waterlines to show the level the water should reach when the ship is properly loaded
lode load	a deposit of valuable ore occurring within definite boundaries separating it from surrounding rocks
load	the power output of a generator or power plant
release	a process that liberates or discharges something, there was a sudden release of oxygen, the release of iodine from the thyroid gland
load	an amount of alcohol sufficient to intoxicate, he got a load on and started a brawl
load loading	a quantity that can be processed or transported at one time, the system broke down under excessive loads
load factor	(aeronautics) the ratio of an external load to the weight of the aircraft (measured in g)
secrete release	generate and separate from cells or bodily fluids, secrete digestive juices, release a hormone into the blood stream
exhaust discharge expel eject release	eliminate (a substance), combustion products are exhausted in the engine, the plant releases a gas
unblock unfreeze free release	make (assets) available, release the holdings in the dictator's bank account
load adulterate stretch f dilute debase	corrupt, debase, or make impure by adding a foreign or inferior substance, often by replacing valuable ingredients with inferior ones, adulterate liquor
publish bring out put out issue release	prepare and issue for public distribution or sale, publish a magazine or newspaper
turn release	let (something) fall or spill from a container, turn the flour onto a plate
let go of let go release relinquish	release, as from one's grip, Let go of the door handle, please!, relinquish your grip on the rope--you won't fall
pack load down	load with a pack
load lade laden load up	fill or place a load on, load a car, load the truck with hay
load charge	provide (a device) with something necessary, He loaded his gun carefully, load the camera
load	put (something) on a structure or conveyance, load the bags onto the trucks
release free liberate	release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition
take a look have a look get a load	look at with attention, Have a look at this!, Get a load of this pretty woman!
load c	transfer from a storage device to a computer's memory
release relinquish resign free give up	part with a possession or right, I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest, resign a claim to the throne
free liberate release unloose unloosen loose	grant freedom to, free from confinement
free release	make (information) available for publication, release the list with the names of the prisoners
load-bearing(a) supporting(a)	capable of bearing a structural load, a supporting wall
time-release	of or relating to a preparation that gradually releases an active substance (especially a drug) over a period of time

Ergebnisse der Bewertung:

121 Bewertungen 5