nachgewiesen Deutsch Englisch Übersetzung

kann nachgewiesen werden	may be evidenced
nicht nachgewiesen; nicht ausgewiesen adj; ohne Angabe	unattributed
erklären, nachweisen v erklärend, nachweisend erklärt, nachgewiesen	to account for accounting for accounted for
etw. nachweisen v (Labor, Messtechnik) chem. med. techn. nachweisend nachgewiesen	to detect sth. (laboratory, metrology) detecting detected
nachweisen nachweisend nachgewiesen er sie weist nach ich er sie wies nach er sie hat hatte nachgewiesen	to prove {proved, proved, proven} proving proven he she proves I he she proved he she has had proven
Labor n, Laboratorium n Labors pl, Labore pl, Laboratorien pl kriminaltechnisches Labor im Labor nachgewiesen	lab, laboratory labs, laboratories forensic science laboratory laboratory-confirmed
unbewiesen; nicht belegt; nicht nachgewiesen; rein hypothetisch; auf reiner Mutmaßung beruhend adj jeglicher Grundlage entbehren	unpoven; non-proven; unproved; uncorroborated; unsubstantiated; unsupported (by evidence); not backed up by evidence; suppositious to be uncorroborated unsubstantiated
wissenschaftlich adv wissenschaftlich nachgewiesen etw. wissenschaftlich erklären wissenschaftlich vorgehen; wissenschaftlich arbeiten	scientifically scientifically proven to explain sth. scientifically to use apply the scientific method
Labor n; Laboratorium n Labors pl; Labore pl; Laboratorien pl klinisches Labor kriminaltechnisches Labor im Labor nachgewiesen	lab; laboratory labs; laboratories hospital clinical laboratory forensic science laboratory laboratory-confirmed
etw. (wissenschaftlich) nachweisen sci. v nachweisend nachgewiesen Mehr als 250 Vogelarten konnten in diesem Biotop nachgewiesen werden.	to record sth. (provide evidence) recording recorded Over 250 bird species have been recorded in this habitat.
etw. beweisen; bescheinigen v beweisend; bescheinigend bewiesen; bescheinigt beweist; bescheinigt bewies; bescheinigte wie durch etw. nachgewiesen; wie etw. zeigt	to evidence sth. Am. evidencing evidenced evidences evidenced as evidenced by sth.
etw. erklären; etw. klären; etw. nachweisen; den Nachweis für etw. erbringen v erklärend; klärend; nachweisend; den Nachweis erbringend erklärt; geklärt; nachgewiesen; den Nachweis erbracht	to account for sth. accounting accounted
etw. belegen; nachweisen v belegend; nachweisend belegt; nachgewiesen Sachkosten sind durch Zahlungsbelege nachzuweisen. Es ist gut nicht gut belegt dass Männer besser Auto fahren als Frauen.	to document sth. documenting documented Costs of materials must be documented by vouchers. It is well poorly documented that men are better drivers than women.
Straftat f; strafbare Handlung f Straftaten pl; strafbare Handlungen ungeklärte Straftat Auftraggeber m einer Straftat eine Straftat in Auftrag geben Es konnte ihm keine strafbare Handlung nachgewiesen werden.	criminal act; criminal offence Br.; criminal offense Am.; punishable act criminal acts; criminal offences; criminal offenses; punishable acts undetected offence employer of an offence to order an offence; to commission an offence No offence could be proved against him.
nachweisen v nachweisend nachgewiesen er sie weist nach ich er sie wies nach er sie hat hatte nachgewiesen wenn er einer Straftat überführt wird eine Ausbildungspraxis nachweisen Man konnte ihr nichts nachweisen.	to prove {proved; proved proven} proving proven; proved he she proves I he she proved he she has had proven when it is proved that he has committed a criminal act to provide evidence of one's training experience They could not prove anything against her.
nachweisen v nachweisend nachgewiesen er sie weist nach ich er sie wies nach er sie hat hatte nachgewiesen wenn er einer Straftat überführt wird eine Ausbildungspraxis nachweisen Man konnte ihr nichts nachweisen.	to prove {proved; proved, proven} proving proven; proved he she proves I he she proved he she has had proven when it is proved that he has committed a criminal act to provide evidence of one's training experience They could not prove anything against her.
etw. belegen; nachweisen v belegend; nachweisend belegt; nachgewiesen Sachkosten sind durch Zahlungsbelege nachzuweisen. Es ist gut nicht gut belegt, dass Männer besser Auto fahren als Frauen. Erstmals belegt ist dies für den 5. Juni 1835.	to document sth. documenting documented Costs of materials must be documented by vouchers. It is well poorly documented that men are better drivers than women. This can first be documented for 5th June 1835.
seine Berechtigung nachweisen; sich legitimieren; sich authentifizieren v (mit einem Kennwort usw.) comp. seine Berechtigung nachweisend; sich legitimierend; sich authentifizierend seine Berechtigung nachgewiesen; sich legitimiert; sich authentifiziert	to authenticate (with a password etc.) authenticating authenticated
Straftat f; strafbare Handlung f Straftaten pl; strafbare Handlungen ungeklärte Straftat Auftraggeber m einer Straftat Auftragnehmer m einer Straftat eine Straftat in Auftrag geben Es konnte ihm keine strafbare Handlung nachgewiesen werden.	criminal act; criminal offence Br.; criminal offense Am.; punishable act criminal acts; criminal offences; criminal offenses; punishable acts undetected offence employer of an offence executor of an offence to order an offence; to commission an offence No offence could be proved against him.
etw. belegen; etw. (empirisch) nachweisen; etw. zeigen v belegend; nachweisend; zeigend belegt; nachgewiesen; gezeigt belegt; weist nach; zeigt belegte; wies nach; zeigte wie etw. zeigt; wie etw. gezeigt hat; wie man aus etw. ersehen kann; wie sich an etw. ablesen lässt	to evidence sth. evidencing evidenced evidences evidenced as evidenced by sth.

entdecken; herausfinden; aufdecken; feststellen; bemerken; nachweisen v entdeckend; herausfindend; aufdeckend; feststellend; bemerkend; nachweisend entdeckt; herausgefunden; aufgedeckt; festgestellt; bemerkt; nachgewiesen entdeckt; findet heraus; deckt auf; stellt fest; bemerkt; weist nach entdeckte; fand heraus; deckte auf; stellte fest; bemerkte; wies nach	to detect detecting detected detects detected
etw. erklären; etw. klären; etw. nachweisen; den Nachweis für etw. erbringen v erklärend; klärend; nachweisend; den Nachweis erbringend erklärt; geklärt; nachgewiesen; den Nachweis erbracht ein Modell, das sowohl die Geburtenhäufigkeit als auch die Sterblichkeit in der Gesamtbevölkerung erklärt nachweisen, wo man zur Tatzeit gewesen ist jeden ausgegebenen Cent nachweisen müssen Es wurde niemand verletzt und es wird niemand vermisst.	to account for sth. accounting accounted a model that accounts for both fertility and mortality in overall population to account for your whereabouts at the time of the offence to have to account for every penny you spent Nobody was injured and everyone has been accounted for.
etw. veranschaulichen; demonstrieren; darlegen; beweisen; nachweisen; aufweisen v veranschaulichend; demonstrierend; darlegend; beweisend; nachweisend; aufweisend veranschaulicht; demonstriert; dargelegt; bewiesen; nachgewiesen; aufgewiesen veranschaulicht; demonstriert; legt dar; beweist; weist nach; weist auf veranschaulichte; demonstrierte; legte dar; bewies; wies nach; wies auf seine Leistungen nachweisen (jdm.) ein Faktum einen Sachverhalt nachweisen jur. Sie müssen nachweisen können dass damit keine Gefahren verbunden sind. jur.	to demonstrate sth. demonstrating demonstrated demonstrates demonstrated to demonstrate one's achievements to demonstrate show a fact the facts of a case (to sb.) They must be able to demonstrate show that no hazards are involved.
etw. veranschaulichen; demonstrieren; darlegen; beweisen; nachweisen; aufweisen v veranschaulichend; demonstrierend; darlegend; beweisend; nachweisend; aufweisend veranschaulicht; demonstriert; dargelegt; bewiesen; nachgewiesen; aufgewiesen veranschaulicht; demonstriert; legt dar; beweist; weist nach; weist auf veranschaulichte; demonstrierte; legte dar; bewies; wies nach; wies auf seine Leistungen nachweisen (jdm.) ein Faktum einen Sachverhalt nachweisen jur. Sie müssen nachweisen können, dass damit keine Gefahren verbunden sind. jur.	to demonstrate sth. demonstrating demonstrated demonstrates demonstrated to demonstrate one's achievements to demonstrate show a fact the facts of a case (to sb.) They must be able to demonstrate show that no hazards are involved.

nachgewiesen Definition

Evidenced
(imp. & p. p.) of Evidence

may be evidenced Bedeutung

evidenced

supported by evidence, their evidenced friendliness to the US

Ergebnisse der Bewertung:

102 Bewertungen 4

nachgewiesen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche nachgewiesen Synonyme

Englische may be evidenced Synonyme

nachgewiesen Definition

may be evidenced Bedeutung