Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

nicht stimmen mit Deutsch Englisch Übersetzung

nicht stimmen mit	wrong with
übereinstimmen v (gleich sein) (zwei oder mehr Sachen) übereinstimmend übereingestimmt Die Werte stimmen nicht überein.	to match (of two or more things) matching matched The values do not match.
Was du nicht sagst!; Sag bloß! Dt. ugs. (ironische Antwort auf die Erwähnung des Offensichtlichen) „Du kannst dich nicht einloggen? Da kann etwas nicht stimmen.“ „Sag bloß!“	You don't say so!; You don't say!; Well, duh! Am. coll. (ironic reply to a statement of the obvious) 'You are unable to log in? There must be something wrong.' 'You don't say!'
auch nur annähernd adv Wenn diese Prognosen auch nur annähernd stimmen, wäre das ein großer Erfolg. In Europa gibt es nicht annähernd so viele Waffennarren wie in Nordamerika.	anywhere near; anywhere close (to) If these projections are anywhere close to accurate, it would be a great success. In Europe, there aren't anywere near as many gun freaks as in North America.
Übereinstimmung f; Einklang m (mit etw.) Die Erwartungen stimmen nicht mit der Realität überein. Die Sichtweise des Regimes entspricht nicht der Meinung der Weltöffentlichkeit.	kilter; whack Am. Austr. NZ (with sth.) Expectations are out of whack with reality. The regime's point of view is out of kilter with world opinion.
Stimme f; Wahlstimme f pol. Stimmen pl; Wahlstimmen pl Entscheidungsstimme f (des Vorsitzenden bei Stimmengleichheit) seine Stimme abgeben mitstimmen v Sie dürfen an den Sitzungen teilnehmen aber nicht mitstimmen.	vote votes casting vote Br. to cast one's vote to cast a vote; to cast a ballot They may attend the meetings but may not cast a vote ballot.
stimmig; rund; gelungen adj in schönster Ordnung sein; in Ordnung sein; passen, stimmen (Sache) nicht mehr zu etw. passen (Sache) etw. in Ordnung finden; etw. okay finden (Person) wenn alles zu passen scheint; wenn alles bestens zu laufen scheint Das ist nicht Ordnung, was du da machst. Es war nicht alles eitel Wonne.	copacetic Am. coll.; copasetic Am. coll. to be copacetic (matter) to be no longer copasetic with sth. (matter) to be copacetic with sth. (person) when everything seems copacetic That's not really copacetic what you're doing here. All was not copacetic.
(auch nur) ein bisschen ein wenig (Positivsatz); auch nicht; kein bisschen; (um) keinen Deut (Negativsatz) Geht's dir ein bisschen besser? Schneller kann ich nicht laufen. Wenn diese Prognosen auch nur annähernd stimmen wäre das ein großer Erfolg. Diese Hose sieht kein bisschen anders aus als die anderen. Sie war von seiner Idee nicht besonders angetan. Ich denke an ein zweites Kind denn ich werde auch nicht jünger.	any (+ adjective) Are you feeling any better? I can't run any faster. If these projections are any close to accurate it would be a great success. Those trousers don't look any different from the others. She wasn't any too pleased about his idea. I am thinking of baby number two as I am not getting any younger.
jds. Stimme f (bei einer Abstimmung Wahl) pol. Stimmen pl die entscheidende Stimme; die Entscheidungsstimme selten (bei Stimmengleichheit) Vorzugsstimme f Wählerstimme f seine Stimme abgeben anders abstimmen mitstimmen v über einen Vorschlag abstimmen für gegen den Antrag stimmen jds. Stimme(n) bekommen die Stimmen auszählen die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten Es gibt 24 Stimmen dafür und 11 dagegen. Sie dürfen an den Sitzungen teilnehmen, aber nicht mitstimmen.	sb.'s vote; sb.'s ballot votes; ballots the deciding vote; the casting vote Br. (in the event of a tie) preference vote public vote; popular vote; ballot to cast your vote to change your vote; to switch your vote to cast a vote; to cast a ballot to cast a vote on a proposal to cast a vote for against the motion; to cast a ballot for against the motion to receive sb.'s vote; to get sb.'s vote to count the votes ballots; to tally the votes ballots to get the majority of popular votes cast of ballots cast There are 24 votes in favour and 12 against. They may attend the meetings, but may not cast a vote ballot.

Deutsche nicht stimmen mit Synonyme

ab (einem bestimmten Zeitpunkt) �erst als �erst wenn �nicht bevor �nicht eher als �nicht früher als �nicht vor

(sich) nicht vermeiden lassen �kein Weg vorbeiführen an �nicht umhinkönnen (um) �nicht umhinkommen (um) �unvermeidbar sein

irreparabel �nicht wieder gutzumachen �nicht wiederherstellbar �nicht zu reparieren �unersetzlich

nicht erkennbar �nicht sichtbar �nicht wahrnehmbar �unerkennbar �unsichtbar

hinter verschlossenen Türen �hinter vorgehaltener Hand �inoffiziell �nicht amtlich �nicht autoritativ �nicht öffentlich

aussprechen �plädieren �stimmen

für vier Stimmen �quadrophon �vierstimmig

ausschließen �nicht erlauben �nicht gestatten �unterbinden �untersagen �verbieten

Klavierauszug �Noten �Orchestermaterial �Partitur �Stimmen

ärgerlich �lästig �nicht erwünscht �nicht wünschenswert �störend �unerfreulich �unerwünscht �unwillkommen

nicht erkennbar �nicht wahrnehmbar �unbemerkbar �unerkennbar �unmerklich

irreal �nicht real �nicht wirklich �unreal �unwirklich

(sich) nicht erschüttern lassen �die Zähne zusammenbeißen (umgangssprachlich) �durchhalten �nicht nachgeben �stoisch sein

nicht länger �nicht mehr �nimmer (umgangssprachlich)

integer �nicht käuflich �nicht korrupt �unbestechlich

nicht aufgeben �nicht locker lassen (umgangssprachlich)

nicht abzählbar �nicht zählbar �unzählbar �unzählig

feuerfest �nicht brennbar �nicht entflammbar �unbrennbar

abstimmen �entscheiden �stimmen �voten (umgangssprachlich) �votieren �wählen

nicht sinkbar �nicht versenkbar �unsinkbar

nicht auswechselbar �nicht tauschbar �unauswechselbar

überhaupt nicht �gar nicht �kein bisschen (umgangssprachlich) �kein Stück (umgangssprachlich) �nicht die Bohne (umgangssprachlich)

nicht unterscheidbar �nicht zu unterscheiden (von)

benutzt �gebraucht �nicht (mehr) frisch �nicht (mehr) jungfräulich (derb)

indiskutabel �nicht in Frage kommen �nicht infrage kommen �unverrückbar

(sich an) etwas nicht erinnern �entfallen �nicht an etwas denken �verbummeln (umgangssprachlich) �vergessen �verschwitzen (umgangssprachlich)

(sich) nicht um etwas kümmern �etwas liegen lassen �etwas nicht erledigen

mit Vorsicht zu genießen (umgangssprachlich) �nicht ganz astrein (umgangssprachlich) �nicht ganz lupenrein (umgangssprachlich) �suspekt �undurchschaubar �undurchsichtig �verdächtig �zweifelhaft �zwielichtig

(etwas) nicht fassen können �(etwas) nicht glauben können �aus allen Wolken fallen (umgangssprachlich) �überrascht (sein) �erstaunt (sein)

erst als �erst wenn �nicht bevor �nicht bis

bekloppt (umgangssprachlich) �einen Sprung in der Schüssel haben (umgangssprachlich) �geistesgestört �geisteskrank �gemütskrank �irre (umgangssprachlich) �irrsinnig (umgangssprachlich) �neben der Spur (umgangssprachlich) �nicht ganz dicht (umgangssprachlich) �nicht mehr alle Tassen im Schrank haben (umgangssprachlich) �psychotisch �verrückt �von Sinnen (umgangssprachlich) �wahnsinnig

in... �nicht �non... �un...

nicht gar �roh �ungekocht

gesperrt �nicht zugreifbar

nicht gefärbt �ungefärbt

ambulant �nicht stationär

inkommensurabel �nicht messbar

nicht nutzbar �unbrauchbar

nicht auslagerbar �resident

Nicht-Wort �Unwort

nicht zugestehen �vorenthalten

nicht zu überbieten �unübertrefflich

nicht zu empfehlen �unratsam

nicht wortwörtlich �sinngemäß

nicht behandelt �unbehandelt

auch �nicht zuletzt

nicht vergleichbar �unvergleichbar

nicht erkennbar �unmerklich �unsichtbar

nicht ausgebildet �rudimentär �verkümmert

nicht ernst gemeint �scherzhaft

instabil �nicht fest �unstabil

nicht abschätzbar �unübersehbar �unschätzbar

Frigidität �Gefühlskälte �Nicht-Erregbarkeit

nicht abkömmlich �unabkömmlich �unersetzbar

nicht (mehr) vorrätig �vergriffen

gar nicht �keiner �weder noch

nicht ausgereift �prämatur �unausgereift

gewähren lassen �nicht hindern

nicht beheizt �unbeheizt �ungeheizt

kurzzeitig �nicht dauerhaft �temporär

nicht eingerichtet �uneingerichtet �unmöbliert

missverstehen �nicht erkennen �verkennen

dürr �nicht feucht �trocken

blutig (Steak) �nicht durchgebraten

nicht koscher �unrein �unreinlich

ausländisch �fremd �nicht von hier

nicht öffentlich �persönlich �privat

nicht verfassungsgemäß �rechtswidrig �verfassungswidrig

alkoholfrei �antialkoholisch �nicht alkoholisch

nicht freigemacht �unfrankiert �unfrei

(finanziell) nicht ertragreich �brotlos

entfällt �nicht zutreffend (in Formularen)

absent (veraltet) �abwesend �fort �nicht da �weg

(Vertrag) nicht einhalten �brechen �verletzen

entgeltpflichtig �gebührenpflichtig �kostenpflichtig �nicht umsonst

missbilligen �nicht für richtig halten �verurteilen

nicht überdachte Zuschauertribüne �Tribüne �Tribünenplätze

nicht besprochen �unbesprochen �undiskutiert �unerörtert

(sich) verhaspeln �nicht weiterwissen �straucheln

ausgeschlossen �nicht machbar �undurchführbar �unmöglich

unbefristet �unterminiert �zeitlich nicht festgelegt

nicht gern gesehen �unbeliebt �unpopulär

entseelt �leblos �nicht sein �tot �unbelebt

eigentümlich �herstellerspezifisch �nicht standardisiert �proprietär

Fotom �nicht wahrnehmbare Farberscheinung �Photom

getrennt �nicht angeschlossen �offline �rechnerunabhängig �unangeschlossen

übergehen �übersehen �hinwegsetzen �ignorieren �nicht beachten

flüchtig �kursorisch �nicht dauerhaft �rasch �unbeständig

abgelenkt �nicht (ganz) bei der Sache (umgangssprachlich) �unkonzentriert

dubios �nicht vertrauenswürdig �undurchsichtig �unverständlich �zweifelhaft

mangelhaft �nicht ausreichend �ungenügend �unzulänglich �unzureichend

Alleinstehender �Junggeselle �nicht Liierter �Single �Unverheirateter

denkbar �erdenklich �möglich �nicht ausgeschlossen �vorstellbar

nicht strittig �unbestritten �unstreitig �unstrittig �unumstritten

geringfügig �nicht ins Gewicht fallend �schwach �unerheblich

den Mut nicht verlieren �die Ohren steif halten (umgangssprachlich)

automatisch �nicht aufgefordert �selbsttätig �unaufgefordert �unverlangt

inapparent (fachsprachlich) �nicht wahrnehmbar �ohne Symptome

(Vertrag) nicht einhalten brechen verletzen

(etwas) nicht fassen können (etwas) nicht glauben können überrascht (sein) erstaunt (sein)

(sich) nicht entscheiden können (zwischen) flattern schwanken (umgangssprachlich) unentschieden sein

(sich) nicht erschüttern lassen die Zähne zusammenbeißen (umgangssprachlich) durchhalten nicht nachgeben stoisch sein

(sich) nicht um etwas kümmern etwas liegen lassen etwas nicht erledigen

(sich) nicht vermeiden lassen kein Weg vorbeiführen an nicht umhinkönnen (um) nicht umhinkommen (um) unvermeidbar sein

Nicht-Wort Unwort

den Mut nicht verlieren die Ohren steif halten (umgangssprachlich)

für vier Stimmen quadrophon vierstimmig

gar nicht keiner weder noch

nicht (mehr) vorrätig vergriffen

nicht abkömmlich unabkömmlich unersetzbar

nicht abschätzbar unübersehbar unschätzbar

nicht abzählbar nicht zählbar unzählbar unzählig

nicht auf den Mund gefallen sein (umgangssprachlich) schlagfertig sein

nicht aufgeben nicht locker lassen (umgangssprachlich)

nicht ausgebildet rudimentär verkümmert

nicht ausgereift prämatur unausgereift

nicht auslagerbar resident

nicht auswechselbar nicht tauschbar unauswechselbar

nicht behandelt unbehandelt

nicht beheizt unbeheizt ungeheizt

nicht besprochen unbesprochen undiskutiert unerörtert

nicht eingerichtet uneingerichtet unmöbliert

nicht erkennbar nicht sichtbar nicht wahrnehmbar unerkennbar unsichtbar

nicht erkennbar unmerklich unsichtbar

nicht ernst gemeint scherzhaft

nicht freigemacht unfrankiert unfrei

nicht gar roh ungekocht

nicht gefärbt ungefärbt

nicht gern gesehen unbeliebt unpopulär

nicht koscher unrein unreinlich

nicht lebendes Objekt unbelebtes Objekt

nicht länger nicht mehr nimmer (umgangssprachlich)

nicht nutzbar unbrauchbar

nicht sinkbar nicht versenkbar unsinkbar

nicht strittig unbestritten unstreitig unstrittig unumstritten

nicht unterscheidbar nicht zu unterscheiden (von)

nicht verfassungsgemäß rechtswidrig verfassungswidrig

nicht vergleichbar unvergleichbar

nicht wahrnehmbar unbemerkbar unmerklich

nicht wortwörtlich sinngemäß

nicht zu empfehlen unratsam

nicht zugestehen vorenthalten

nicht öffentlich persönlich privat

nicht überdachte Zuschauertribüne Tribüne Tribünenplätze

überhaupt nicht gar nicht

Weitere Ergebnisse für nicht Synonym nachschlagen

Englische wrong with Synonyme

wrong abandoned aberrancy aberrant aberration abnormal abominable abomination abroad abuse accursed adrift afflict afield aggrieve all abroad all off all wet all wrong amiss arrant askew astray at fault atrocious atrocity awry bad badly bane base batty befoul befoulment beside the mark bewitch black blamable blameworthy blasphemous blight breach bum censurable commit an atrocity condemn corrupt corruption cracked crappy crazed crazy crime crime against humanity criminal crucify crying evil curse daft damage damnable dark deadly sin debauched debt deceptive defective defectiveness defile defilement delict delinquency delinquent delusion delusive demented deprave depraved deranged dereliction despoil despoliation destroy destruction detriment deviancy deviant deviational deviative diablerie disadvantage disgrace disgraceful dissatisfactory disserve disservice dissolute distorted distortion distress do a disservice do a mischief do evil do ill do wrong do wrong by do wrong to doom enormity envenom errancy errant erring erroneous erroneously erroneousness error evil evildoing evilly execrable failure fallacious fallaciously fallaciousness fallacy false falsely falseness falsity fault faultful faultfully faultily faultiness faulty felonious felony flagitious flagrant flaw flawed flawedness foul futile genocide get into trouble great wrong grievance gross injustice guilty act hamartia harass hardly the thing harm havoc heavy sin heinous heresy heretical heterodox heterodoxy hex hurt ignominious ill ill-advised ill-considered ill-seasoned ill-suited ill-timed ill-treat illegal illegality illogical illusion illusory immoral impair impolitic imposition improper improperly improperness impropriety in error inaccurate inadvisable inappropriate inapt inauspicious incongruous inconvenient

wrong impression airy nothing autism bubble chimera daydream deception deluded belief delusion dereism dream dream vision dreamland dreamworld error error in judgment false belief ignis fatuus illusion injudiciousness misappreciation misbelief miscalculation miscomputation misconception misconjecture misconstruction misestimation misevaluation misinterpretation misjudgment misreading misvaluation pipe dream poor judgment self-deceit self-deception self-delusion skewed judgment trick trip vapor wrong construction

wrongdoer bad person criminal crook culprit deceiver delinquent evil man evil person evildoer felon gangster lawbreaker malefactor malevolent malfeasant malfeasor misdemeanant misdemeanist misfeasor mobster offender outlaw public enemy racketeer sinner thief transgressor villain worker of ill

wrongdoing amorality backsliding bad policy badness carnality crime criminality delict delinquency diablerie discourtesy disorder disorderliness disorderly conduct disruption disruptiveness evil evil nature felony frowned-upon behavior hooliganism horseplay illegality immorality impolicy impropriety impurity inexpedience inexpediency iniquity maladministration malfeasance malpractice misadministration misbehavior misconduct misdemeanor misdirection misdoing misfeasance misgovernment misguidance mishandling mismanagement misrule moral delinquency naughtiness neglect negligence nonfeasance nonsanctioned behavior offense omission peccability prodigality recidivism roughhouse rowdiness rowdyism ruffianism sin tort unangelicalness unchastity uncleanness ungodliness ungoodness unmorality unrighteousness unsaintliness unvirtuousness vandalism venial sin vice viciousness violation wantonness waywardness wrong

wrongful aberrant abnormal abominable actionable against the law anarchic anarchistic anomic atrocious black-market bootleg chargeable contraband contrary to law criminal delinquent deviant disgraceful evil felonious flawed hardly the thing ignominious illegal illegitimate illicit impermissible improper inappropriate incorrect indecorous inequitable infamous iniquitous irregular justiciable lawless nonconstitutional nonlegal nonlicit not done not the thing off-base off-color out-of-line outlaw outlawed punishable sacrilegious scandalous shameful shameless sinful terrible triable unallowed unauthorized unbalanced unconstitutional under-the-counter under-the-table undeserved undue unequal unequitable uneven unfit unfitting unjust unlawful unmeet unmerited unofficial unrighteous unrightful unseemly unstatutory unsuitable unwarrantable unwarranted wicked wrong

wrongheaded Boeotian asinine balky beef-brained beef-witted blockish bovine bullheaded cantankerous chumpish cloddish contrary cowish crass cross-grained dense difficult doltish dullard dumb duncical duncish fat froward gross headstrong ineducable irascible klutzy lumpish mulish oafish opaque ornery perverse pigheaded restive self-willed sottish stiff-necked stubborn stuffy stupid sulky sullen thick unteachable wayward

nicht stimmen mit Definition

wrong with Bedeutung

googly wrong 'un bosie bosie ball	a cricket ball bowled as if to break one way that actually breaks in the opposite way
wrong-site surgery	a surgical operation performed on the wrong part of the body
tort civil wrong	(law) any wrongdoing for which an action for damages may be brought
wrong legal injury damage	any harm or injury resulting from a violation of a legal right
wrong wrongfulness	that which is contrary to the principles of justice or law, he feels that you are in the wrong
conscience scruples moral sense sense of right and wrong	motivation deriving logically from ethical or moral principles that govern a person's thoughts and actions
wrong	treat unjustly, do wrong to
fail go wrong miscarry	be unsuccessful, Where do today's public schools fail?, The attempt to rescue the hostages failed miserably
faulty incorrect wrong	characterized by errors, not agreeing with a model or not following established rules, he submitted a faulty report, an incorrect transcription, the wrong side of the road
improper wrong	not appropriate for a purpose or occasion, said all the wrong things
incorrect wrong	not correct, not in conformity with fact or truth, an incorrect calculation, the report in the paper is wrong, your information is wrong, the clock showed the wrong time, found themselves on the wrong road, based on the wrong assumptions
wrong	based on or acting or judging in error, it is wrong to think that way
amiss(p) awry(p) haywire wrong(p)	not functioning properly, something is amiss, has gone completely haywire, something is wrong with the engine
ill-timed unseasonable untimely wrong	badly timed, an ill-timed intervention, you think my intrusion unseasonable, an untimely remark, it was the wrong moment for a joke
wrong	used of the side of cloth or clothing intended to face inward, socks worn wrong side out
wrong incorrect	not in accord with established usage or procedure, the wrong medicine, the wrong way to shuck clams, it is incorrect for a policeman to accept gifts
wrong	contrary to conscience or morality or law, it is wrong for the rich to take advantage of the poor, cheating is wrong, it is wrong to lie
wrong-side-out(p) inside-out(p)	with the inside surface on the outside
incorrectly wrongly wrong	in an inaccurate manner, he decided to reveal the details only after other sources had reported them incorrectly, she guessed wrong

Ergebnisse der Bewertung:

123 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.