redettoericht Deutsch Englisch Übersetzung

Kauderwelsch reden, Kauderwelsch sprechen Kauderwelsch redend Kauderwelsch gesprochen er sie redet Kauderwelsch	to gibber gibbering gibbered he she gibbers
eine Rede halten, reden v eine Rede haltend, redend eine Rede gehalten, geredet hält eine Rede, redet hielt eine Rede, redete	to discourse discoursing discoursed discourses discoursed
geschwollen reden v geschwollen redend geschwollen geredet redet geschwollen redete geschwollen	to rant ranting ranted rants ranted
herumreden v herumredend herumgeredet redet herum redete herum	to quibble quibbling quibbled quibbles quibbled
oberflächlich reden oberflächlich redend oberflächlich geredet redet oberflächlich redete oberflächlich	to smatter smattering smattered smatters smattered
reden v (zu), sprechen v (mit), sich unterhalten v (mit) redend, sprechend, sich unterhaltend geredet, gesprochen, sich unterhalten redet, spricht, unterhält sich redete, sprach, unterhielt sich sich miteinander unterhalten über Geschäfte reden ins Blaue hinein reden dummes Zeug reden große Töne reden, große Töne spucken ugs. Red weiter!, Reden Sie weiter! drauflos reden sich mit jdm. unterhalten Ich würde mich gern mal mit dir unterhalten.	to talk (to) talking talked talks talked to talk to each other to talk business to talk at large to talk through one's hat to talk big Keep talking! to talk wild, to talk away to have a talk with so. I should like to have a little talk with you.
redet töricht	footles
schimpfen, beschimpfen, schlecht reden v schimpfend, beschimpfend, schlecht redend geschimpft, beschimpft, schlecht geredet schimpft, beschimpft, redet schlecht schimpfte, beschimpfte, redete schlecht	to badmouth badmouthing badmouthed badmouths badmouthed
sprechen, reden v (über, von) sprechend, redend gesprochen, geredet du sprichst, du redest er sie spricht, er sie redet ich er sie sprach, ich er sie redete er sie hat hatte gesprochen, er sie hat hatte geredet ich er sie spräche, ich er sie redete sprich!, rede! Deutsch sprechen Sprechen Sie Deutsch? Mit wem spreche ich? lauter sprechen frei sprechen also sprach ...	to speak {spoke, spoken} (about) speaking spoken you speak he she speaks I he she spoke he she has had spoken I he she would speak speak! to speak German Do you speak German? Who am I speaking to? to speak up to speak without notes thus spoke ...
vernünftig reden, vernünftig urteilen v vernünftig redend, vernünftig urteilend vernünftig geredet, vernünftig geurteilt redet vernünftig, urteilt vernünftig redete vernünftig, urteilte vernünftig	to reason reasoning reasoned reasons reasoned
zweideutig reden zweideutig redend zweideutig geredet redet zweideutig redete zweideutig	to equivocate equivocating equivocated equivocates equivocated
Er redet große Töne.	He talks big.
Er redet wie ein Wasserfall.	He talks his head off.
Sie redet in Bildern.	She speaks in images.
redet	discourses
redet zweideutig	equivocates
redet Kauderwelsch	gibbers
er redet grosse Toene	he talks big
Er redet wie ein Wasserfall	he talks his head off
redet herum	quibbles

redet geschwollen	rants
Sie redet in Bildern	she speaks in images
redet oberflaechlich	smatters
redet, spricht	speaks
Kauderwelsch reden; Kauderwelsch sprechen Kauderwelsch redend Kauderwelsch gesprochen er sie redet Kauderwelsch	to gibber gibbering gibbered he she gibbers
einen Vortrag halten; dozieren; reden v (über etw.) einen Vortrag haltend; dozierend; redend einen Vortrag gehalten; doziert; geredet hält einen Vortrag; doziert; redet hielt einen Vortrag; dozierte; redete	to discourse (on about sth.) discoursing discoursed discourses discoursed
oberflächlich reden v oberflächlich redend oberflächlich geredet redet oberflächlich redete oberflächlich	to smatter smattering smattered smatters smattered
reden v (zu); sprechen v (mit); sich unterhalten v (mit) redend; sprechend; sich unterhaltend geredet; gesprochen; sich unterhalten redet; spricht; unterhält sich redete; sprach; unterhielt sich sich miteinander unterhalten über Geschäfte reden ins Blaue hinein reden dummes Zeug reden jdn. volllabern v ugs. in den Wind reden; tauben Ohren predigen poet. Red weiter!; Reden Sie weiter! drauflos reden großspurig reden sich mit jdm. unterhalten mit Engelszungen sprechen übtr. Ich kann mit ihr reden wenn du willst. Ich würde mich gern mal mit dir unterhalten. Ich will den Geschäftsführer sprechen aber schnell! Da redet der Richtige! (iron.)	to talk (to) talking talked talks talked to talk to each other to talk business to talk at large to talk through one's hat to talk sb.'s ear(s) off to talk to the wind(s) fig. Keep talking! to talk wild; to talk away to talk large to have a talk with sb. to talk with the tongues of angels; to speak with a sweet tongue fig. I can talk to her if you want. I should like to have a little talk with you. Let me talk to the manager and make it snappy! Look who's talking!; You're one to talk!; You should talk!
schimpfen; beschimpfen; schlecht reden v schimpfend; beschimpfend; schlecht redend geschimpft; beschimpft; schlecht geredet schimpft; beschimpft; redet schlecht schimpfte; beschimpfte; redete schlecht	to badmouth badmouthing badmouthed badmouths badmouthed
sprechen; reden v (über; von) sprechend; redend gesprochen; geredet du sprichst; du redest er sie spricht; er sie redet ich er sie sprach; ich er sie redete er sie hat hatte gesprochen; er sie hat hatte geredet ich er sie spräche; ich er sie redete sprich!; rede! Deutsch sprechen gebrochen Deutsch sprechen Sprechen Sie Deutsch? Ich spreche nur ein bisschen Deutsch. Ich spreche leider kein Englisch nicht englisch. Mit wem spreche ich? Könnten Sie bitte lauter langsamer sprechen? lauter sprechen sich klar und deutlich ausdrücken frei sprechen von jdm. schlecht reden frisch von der Leber weg reden also sprach ... Dürfte ich Sie kurz sprechen?	to speak {spoke; spoken} (about) speaking spoken you speak he she speaks I he she spoke; I he she spake obs. he she has had spoken I he she would speak speak! to speak German to speak broken German Do you speak German? I only speak a little German. I'm sorry I don't speak English. Who am I speaking to? Could you please speak louder slower? to speak up to speak plain English to speak without notes to speak evil of sb. to speak freely; to let fly thus spoke ...; thus spake ... May I have a word with you?
weiterreden v weiterredend weitergeredet er sie redet weiter ich er sie redete weiter er sie hat hatte weitergeredet	to go on talking; to carry on talking; to speak on; to run on going on talking; carrying on talking; speaking on; running on gone on talking; carried on talking; spoken on; run on he she goes on talking; he she carries on talking; he she speaks up; he she runs on I he she went on talking; I he she carried on talking; I he she spoke up; I he she ran on he she has had gone on talking; he she has had carried on talking; he she has had spoken on; he she has had run on
zweideutig reden v zweideutig redend zweideutig geredet redet zweideutig redete zweideutig	to equivocate equivocating equivocated equivocates equivocated
Sie redet darüber wie ein Blinder von der Farbe. geh.	She doesn't know the first thing about it.
der erste Anschein; der äußere Anschein etw. unkritisch glauben; etw. unkritisch übernehmen ein Angebot ungeprüft ohne nähere Prüfung annehmen jdm. einfach glauben; es jdm. einfach mal glauben Auf den ersten Blick sehen die Zahlen vielversprechend aus. Nach all den Lügen sollte man ihr jetzt nichts mehr so ohne weiteres glauben. Ich nehme das jetzt einmal so zu Kenntnis. Sie redet viel, wenn der Tag lang ist.	face value fig. to take accept sth. at face value to take an offer at face value to take accept sb.'s word at face value; to take sb. at face value Taken at face value At face value, the figures look very encouraging. After all her lying, nothing she says now should be taken at face value. I'm taking that at face value for now. You mustn't take her at face value with what she says.
Kauderwelsch reden; Kauderwelsch sprechen v Kauderwelsch redend Kauderwelsch gesprochen er sie redet Kauderwelsch	to gibber gibbering gibbered he she gibbers
einen Vortrag halten v; dozieren; reden v (über etw.) einen Vortrag haltend; dozierend; redend einen Vortrag gehalten; doziert; geredet hält einen Vortrag; doziert; redet hielt einen Vortrag; dozierte; redete	to discourse (on about sth.) discoursing discoursed discourses discoursed
die Dinge anpacken; die Dinge umsetzen; Taten sprechen lassen geh. v pol. soc. Bei der Mülltrennung redet sie groß, macht es in der Praxis aber nicht. Man soll erst gackern, wenn das Ei gelegt ist.	to walk the walk Am. When it comes to waste separation she talks the talk but she doesn't walk the walk. Don't talk the talk unless you can walk the walk.
in puncto; punkto Ös. Schw.; aus der Sicht +Gen.; unter dem Aspekt +Gen. aus zeitlicher Sicht; zeitlich gesehen; zeitlich zahlenmäßig in puncto Preis; preislich gesehen von der Bedeutung her; von der Gewichtung her ein Land unter dem Aspekt seiner Sehenswürdigkeiten betrachten In puncto Verbrauchswerte ist das Auto spitze, aber der Komfort ist bescheiden. Umgelegt auf zusätzliches Personal – wie viel werden wir brauchen? Finanziell gesehen war ich bei meiner früheren Stelle besser dran. Er denkt nur in Geldkategorien. Sie redet von einem beruflichen Neustart.	in terms of sth. in terms of time in terms of figures in terms of price in terms of importance to think of a country in terms of its tourist attractions The car is great in terms of fuel economy, but it's not very comfortable. In terms of extra staff – how many will we need? In terms of money, I was better off in my last job. He thinks of everything in terms of money. She's talking in terms of starting a new career.
(mit jdm.) reden v; sich (mit jdm.) unterhalten v (über etw.) redend; sich unterhaltend geredet; sich unterhalten redet; unterhält sich redete; unterhielt sich drauflos reden großspurig reden übers Geschäft über Politik reden mit sich selbst reden; Selbstgespräche führen miteinander reden; sich miteinander unterhalten dummes Zeug reden; absurdes Zeug reden jdn. volllabern v ugs. (wie) gegen eine Wand reden; tauben Ohren predigen poet. Red weiter!; Reden Sie weiter! Ich kann mit ihr reden, wenn du willst. Ich will mit dem Geschäftsführer reden, aber schnell! Da redet der Richtige! iron. Wir müssen miteinander reden!; Wie müssen uns (einmal) unterhalten! Reden wir ein andermal weiter!	to talk (with sb. about sth.) talking talked talks talked to talk wild; to talk away to talk large to talk business politics to talk to yourself to talk with each other to talk through your hat Am. to talk sb.'s ear(s) off to talk to a brick wall Keep talking! I can talk to her if you want. Let me talk to the manager and make it snappy! Look who's talking!; You're one to talk!; You should talk! We need to talk. Let us talk again! LUTA (chat acronym)

(öffentlich) viel von einem aktuellen Thema reden; groß reden v pol. soc. Wenn sie zu Fußballspielen gehen oder zumindest darüber reden, können sich Politiker volksnah geben. Die Regierung redet viel von einer Bildungsreform, bringt aber nichts auf den Weg.	to talk the talk (about of a topic) Am. Going to football, or at least talking the talk, allows politicians to express their common touch. The government talks the talk about a reform of the education system, but it doesn't walk the walk.
eine Person, die Klartext redet	a plain-talking person
Redetalent n; Erzähltalent n redegewandt eloquent sein; gut reden erzählen können	the gift of the gab Br.; the gift of gab Am. to have the gift of the gab Br. the gift of gab Am.
Redetalent n; Erzähltalent n redegewandt eloquent sein; gut reden erzählen können	the gift of the gab Br.; the gift of gab Am. to have the gift of the gab Br. the gift of gab Am.
rednerisch; rhetorisch; Rede…; die Redekunst betreffend adj ling. rednerische Begabung; Redetalent n rhetorische Mittel Redemarathon m eine rhetorische Frage	oratorical; rhetorical oratorical skills rhetorical means oratorical marathon a rhetorical question
rednerisch adv ling. ein begabter Redner sein; ein Redetalent sein	oratorically to be oratorically gifted
redete zweideutig	equivocated
redete herum	quibbled
redete oberflaechlich	smattered
redete	talked
laut adv (mit lauter Stimme) Du musst laut sprechen. Du musst lauter sprechen. Kannst du bitte laut und deutlich sprechen! Sie redete lauter als es ihre Absicht war. Sein Hund bellt zu laut sodass ich nicht schlafen kann.	loudly (in a loud voice) You have to speak loudly. You have to speak up. Can you please speak loudly and clearly! She spoke more loudly than she intended. His dog barks too loudly so that I can't get any sleep.
mit jdm. vernünftig reden; jdm. zureden v vernünftig redend; zuredend vernünftig geredet; zugeredet Sie ist vernünftigen Argumenten zugänglich. Die Polizei redete den Luftpiraten zu sie sollten zumindest die Kinder freilassen. Er ist fest entschlossen hinzugehen und keinem Argument zugänglich. Mit einem Betrunkenen kann man nicht vernünftig reden.	to reason with sb. reasoning reasoned She is willing to be reasoned with. The police reasoned with the hijackers to at least let the children go free. He is absolutely determined to go and there's just no reasoning with him. There is no reasoning with a drunk.
regionaler Jargon m; regionaler Sprachgebrauch m; Vernakularsprache f geh. ling. Sie redete im Jargon städtischer Jugendlicher.	vernacular speech; vernacular She spoke in the vernacular of urban teenagers.
laut adv (mit lauter Stimme) Du musst laut sprechen. Du musst lauter sprechen. Kannst du bitte laut und deutlich sprechen! Sie redete lauter als es ihre Absicht war. Sein Hund bellt zu laut, sodass ich nicht schlafen kann.	loudly (in a loud voice) You have to speak loudly. You have to speak up. Can you please speak loudly and clearly! She spoke more loudly than she intended. His dog barks too loudly so that I can't get any sleep.
mit jdm. vernünftig reden; jdm. zureden v vernünftig redend; zuredend vernünftig geredet; zugeredet Sie ist vernünftigen Argumenten zugänglich. Die Polizei redete den Luftpiraten zu, sie sollten zumindest die Kinder freilassen. Er ist fest entschlossen, hinzugehen, und keinem Argument zugänglich. Mit einem Betrunkenen kann man nicht vernünftig reden.	to reason with sb. reasoning reasoned She is willing to be reasoned with. The police reasoned with the hijackers to at least let the children go free. He is absolutely determined to go and there's just no reasoning with him. There is no reasoning with a drunk.
währenddessen; inzwischen ugs.; dabei adv (gleichzeitig) Weitere zehn Minuten dünsten lassen, währenddessen die Sauce zubereiten. (Kochrezept) Er begann zu zeichnen und redete dabei.	meanwhile; in the meanwhile; the while (at the same time) Steam for a further ten minutes; meanwhile, prepare the sauce. (recipe) He started to draw, talking the while.
jdn. anreden; ansprechen; anschreiben v (mit) soc. anredend; ansprechend; anschreibend angeredet; angesprochen; angeschrieben Obwohl er ihnen seinen Vornamen nannte, redeten sie ihn weiterhin mit „Herr Doktor“ an. In der deutschen Armee wurden vorgesetzte Offiziere früher in der dritten Person angesprochen, z. B. mit „Herr Major hat absolut recht“. Ich stand neben ihm und er sprach mich in der dritten Person an, so als wäre ich gar nicht da. Beim E-Mail-Marketing sollte der Empfänger als Person mit Namen angeschrieben werden.	to address sb. (as) addressing addressed Although he told them his first name, they continued to address him as "Doctor". In the German army, superior officers used to be addressed in the third person, for instance, as 'Herr Major is absolutely right.' I was standing next to him and he addressed me in the third person as if I wasn't even there. In e-mail marketing, the recipient should be addressed as an individual with his own name.

gibberish gibber	unintelligible talking
gibber	chatter inarticulately, of monkeys
e chatter piffle palaver prate tittle-tattle twaddle clack maunder prattle blab gibber tattle blabber gabble edb	speak (about unimportant matters) rapidly and incessantly

redettoericht Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche redettoericht Synonyme

Englische to gibber Synonyme

redettoericht Definition

to gibber / gibbering / gibbered / he/she gibbers Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: