Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

sagen Sie mir bitte Deutsch Englisch Übersetzung

sagen Sie mir bitte	kindly tell me
Sagen Sie mir bitte ...	Kindly tell me ...
bei Auftragserteilung sagen Sie bitte ob	please say whether
bei Auftragserteilung sagen Sie bitte ob	when ordering please say whether
Könnten Sie mir bitte sagen wie spät es ist?	Could you tell me the time please?
Können Sie mir sagen, wie spät es ist?; Könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?; Haben Sie die genaue Uhrzeit?	Could you tell me the time, please?; Could you please tell me what time it is?; What time do you make it Br.; What time do you have Am.? Have you got the time? Br.; Do you have the time? Am.
Sie pron (Ihrer; Ihnen; Sie) (förmliche Anrede) Könnten Sie mir bitte das Brot reichen? Ich werde Ihnen Bescheid sagen.	you (polite form of address) Could you pass me the bread please? I will inform you.
Sie pron (Ihrer; Ihnen; Sie) (förmliche Anrede) Könnten Sie mir bitte das Brot reichen? Ich werde Ihnen Bescheid sagen.	you (polite form of address) Could you pass me the bread, please? I will inform you.
etw. eindringlich würdevoll gravitätisch sagen v „Niemand steht über dem Gesetz.“, sagte der Richter eindringlich. „Erheben Sie sich bitte!“, sagte der Saaldiener gravitätisch.	to intone sth. (say in a slow and even voice) 'No one is above the law,' the judge intoned. 'All rise,' intoned the usher.
jdn. auf dem Laufenden halten (über etw.); jdm. Bescheid sagen geben Halt mich bitte auf dem Laufenden wie es mit dem Projekt vorangeht. Über ihren Zustand ist noch nichts bekannt aber wir geben sagen dir Bescheid sobald wir Genaueres wissen.	to keep sb. posted (about on sth.) coll. Keep me posted on how the project is coming along will you. coll. There is no word on her condition yet but we'll keep you posted once we have more details.
jdn. auf dem Laufenden halten (über etw.); jdm. Bescheid sagen geben v Halt mich bitte auf dem Laufenden, wie es mit dem Projekt vorangeht. Über ihren Zustand ist noch nichts bekannt, aber wir geben sagen dir Bescheid, sobald wir Genaueres wissen.	to keep sb. posted (about on sth.) coll. Keep me posted on how the project is coming along, will you. coll. There is no word on her condition yet, but we'll keep you posted once we have more details.
wiederholen; noch einmal sagen; weitersagen; nachsagen v wiederholend; weitersagend; nachsagend wiederholt; weitergesagt; nachgesagt wiederholt; sagt nach wiederholte; sagte nach Würden Sie bitte wiederholen was Sie gesagt haben? Können Sie das bitte wiederholen?	to repeat repeating repeated repeats repeated Could you repeat what you said please? Can you repeat that please?
wiederholen; noch einmal sagen; weitersagen; nachsagen v wiederholend; weitersagend; nachsagend wiederholt; weitergesagt; nachgesagt wiederholt; sagt nach wiederholte; sagte nach Würden Sie bitte wiederholen, was Sie gesagt haben? Können Sie das bitte wiederholen?	to repeat repeating repeated repeats repeated Could you repeat what you said, please? Can you repeat that, please?
WC n (Ort privat und öffentlich); Toilette f (Ort selten privat); Abort m (Ort öffentlich Amtssprache) (veraltet) WCs pl; Toiletten pl; Aborte pl Wo ist die Toilette? Darf ich Ihr WC benutzen benützen? Dürfte ich bitte bei Ihnen die Toilette benutzen benützen? (formell) Könnten Sie mir sagen wo ich die Toiletten finde? Wo finde ich denn bitte die Toiletten? Wo ist (denn) hier bitte die Damentoilette Herrentoilette? auf (die) Toilette gehen; die Toilette aufsuchen; mal kurz verschwinden ugs.	toilet (private and public); bathroom (private); cloakroom (public) Br.; restroom (public) Am.; the ladies' the gents' (toilet) (public) Br.; the ladies' room the mens' room (public) Am.; washroom (public) Am. Can.; lavatory (public) (formal); WC (only on signs) toilets; bathrooms; cloakrooms; restrooms; the ladies' the mens' rooms; washrooms; lavatories; WCs Where's the bathroom?; Where is the toilet? Can I use your bathroom please? Excuse me could I please use your facilities? (formal) Could you point me in the direction of the toilets Br. restrooms Am. please? Excuse me where will I find the toilets Br. restrooms Am.? Where is the Ladies' the Gents' Br. the ladies' room the men's room Am. please? to go to use the toilet Br. restroom Am.; to answer the call of nature coll.
(jdm.) etw. (im Voraus) bekanntgeben; anzeigen v adm. ohne vorherige Benachrichtigung; ohne vorherige Verständigung etw. formgerecht bekanntgeben; etw. ordnungsgemäß anzeigen von etw. umgehend Mitteilung machen im Voraus bekanntgeben, dass …; im Voraus Mitteilung machen, dass …; vorher Bescheid sagen, dass … ugs. Hiermit wird bekanntgegeben, dass … Sie müssen das mindestens 2 Wochen im Voraus bekanntgeben ankündigen. Geben Sie uns bitte rechtzeitig Bescheid, damit wir alles für Ihre Ankunft arrangieren können. Sie haben vorher nicht Bescheid gesagt, dass sie umziehen.	to give (sb.) notice of sth. without notice to give due notice of sth. to give prompt notice of sth. to give advance notice that …; to give prior notice that … This is to give notice that …; Notice is hereby given that … They must give not less than 2 weeks' notice. Please give us enough notice to prepare for your arrival. They gave no advance notice that they were moving.
WC n (Ort, privat und öffentlich); Toilette f (Ort, selten privat); Abort m (Ort, öffentlich, Amtssprache) veraltet WCs pl; Toiletten pl; Aborte pl Gäste-WC n; Gästetoilette f geh.; Gästeklo n ugs. (im Privathaus) verstopfte Toilette Wo ist die Toilette? Darf ich Ihr WC benutzen benützen? Dürfte ich bitte bei Ihnen die Toilette benutzen benützen? (formell) Könnten Sie mir sagen, wo ich die Toiletten finde? Wo finde ich denn bitte die Toiletten? Wo ist (denn) hier bitte die Damentoilette Herrentoilette? die Toilette aufsuchen; auf die Toilette gehen	toilet (private and public); bathroom (private); lavatory (public) formal; WC (only on signs and in advertisements); cloakroom (public) Br.; restroom (public) Am.; the ladies' the gents' (toilet) (public) Br.; the ladies' room the mens' room (public) Am.; washroom (public) Am. Can.; half bathroom (private) Am. (in advertisements); half bath (private) Am. (in advertisements) toilets; bathrooms; lavatories; WCs; cloakrooms; restrooms; the ladies' the mens' rooms; washrooms; half bathrooms; half baths guest toilet; guest bathroom; guest WC formal; half bath(room) for guests Am. arch. blocked toilet; clogged toilet Am. Where's the bathroom?; Where is the toilet? Can I use your bathroom, please? Excuse me, could I please use your facilities? formal Could you point me in the direction of the toilets Br. restrooms Am. please? Excuse me, where will I find the toilets Br. restrooms Am.? Where is the Ladies' the Gents' Br. the ladies' room the men's room Am., please? to go to use the toilet Br. restroom Am.
etw. sagen; etw. äußern v ling. sagend; äußernd gesagt; geäußert er sie sagt ich er sie sagte er sie hat hatte gesagt ich er sie sagte man sagt etw. laut sagen wie er zu sagen pflegte ganz im Vertrauen gesagt; jetzt einmal ganz unter uns Der Vorschlag besagt, dass … jdm. etw. durch die Blume sagen übtr. jdm. etw. durch die Blume zu verstehen geben übtr. Nun, was soll ich dazu sagen? Das kann ich dir sagen! Das kannst du laut sagen.; Das kann man wohl sagen. Das ist leichter gesagt als getan. Entschuldigung, können Sie bitte Ihren Namen noch einmal sagen? Ich kann nur Gutes über sie sagen berichten. Ob das stimmt, kann ich nicht sagen. Sie wechselten keine Worte. Sag Halt! (beim Einschenken) Hab ich (denn) etwas anderes gesagt?; Hab ich etwas anderes behauptet?	to say sth. {said; said} saying said he she says (saith obs.) I he she said he she has had said I he she would say people say to say sth. out loud as he was wont to say between you and me and the bedpost gatepost wall Br. The proposal says states that … to say sth. in a roundabout way to sb. to drop a veiled hint to sb. about sth. Well, what shall I say to this? You can be sure of that! You can say that again. That's easier said than done. Excuse me, can you please say your name again? I only have good things to say about her. Whether this is true, I cannot say. Nothing was said between them. Say when!; Say when stop! (when pouring) Did I say anything different?
sagen; äußern; besagen v sagend; äußernd; besagend gesagt; geäußert; besagt er sie sagt ich er sie sagte er sie hat hatte gesagt ich er sie sagte (jdm.) guten Tag sagen man sagt etw. laut sagen wie man zu sagen pflegt wie er zu sagen pflegte wie man so sagt; wie es so schön heißt ganz im Vertrauen gesagt; jetzt einmal ganz unter uns Der Vorschlag besagt dass ... jdm. etw. durch die Blume sagen übtr. jdm. etw. durch die Blume zu verstehen geben übtr. Nun was soll ich dazu sagen? Das kann ich dir sagen! Das kannst du laut sagen.; Das kann man wohl sagen. Das ist leichter gesagt als getan. Entschuldigung können Sie bitte Ihren Namen noch einmal sagen? Ich kann nur Gutes über sie sagen berichten. Was Sie nicht sagen!; Was du nicht sagst! Sie wechselten keine Worte. Sag Halt! (beim Einschenken)	to say {said; said} saying said he she says (saith obs.) I he she said he she has had said I he she would say to say hello (to sb.) people say to say sth. out loud as they say as he was wont to say as the saying goes between you and me and the bedpost gatepost wall Br. The proposal says states that ... to say sth. in a roundabout way to sb. to drop a veiled hint to sb. about sth. Well what shall I say to this? You can be sure of that! You can say that again. That's easier said than done. Excuse me can you please say your name again? I only have good things to say about her. You don't say (so)! Nothing was said between them. Say when!; Say when stop! (when pouring)

Deutsche sagen Sie mir bitte Synonyme

bitte �bitte schön �bitte sehr

b. w. �bitte wenden

Bitte um Verzeihung �Entschuldigung

auf Anfrage �auf Bitte �auf Wunsch

besagen �sagen

Bitte �Bittgesuch �Gesuch �Petition

Bitte sehr �Gern geschehen

Überlieferung �Überlieferungen �Sagen- und Märchengut

(sich) hämisch freuen �mit Schadenfreude sagen

die Wahrheit sagen �reinen Wein einschenken (umgangssprachlich)

Appell �Aufforderung �Aufgebot �Aufruf �Befürwortung �Bitte �Gesuch �Proklamation

Antrag �Bitte �Desiderat �Desideratum �Ersuchen �Gesuch �Nachfrage �Wunsch

(seine) Meinung sagen �(seinen) Senf dazugeben (umgangssprachlich) �(sich) artikulieren

äußern �bemerken �berichten �erläutern �erzählen �mitteilen �reden �sagen �schildern �vermerken

(etwas) vorgeben �anlügen �belügen �betrügen �die Unwahrheit sagen �flunkern (umgangssprachlich) �lügen �schwindeln

(sich) unterhalten �mitteilen �plappern �quasseln (umgangssprachlich) �räsonieren �reden �sagen �schwätzen (umgangssprachlich) �sprechen

auf dem Laufenden gehalten werden �Bescheid bekommen �erfahren �informiert werden �sagen hören (umgangssprachlich) �zu Gehör bekommen

(seine) Meinung sagen (seinen) Senf dazugeben (umgangssprachlich) (sich) artikulieren

Bitte sehr Gern geschehen

Bitte um Verzeihung Entschuldigung

Bitte Bittgesuch Gesuch Petition

bitte bitte schön bitte sehr

Weitere Ergebnisse für sagen Synonym nachschlagen

Englische kindly tell me Synonyme

kindly Christian Christlike Christly accommodating affable affably affectionate agreeable agreeably amiable amiably amicable amicably ardently attentive beneficent benevolent benign benignant benignantly benignly blissfully breathlessly brotherly cheerfully compassionate complaisant compliant considerate considerately cooperative cordially courteously decent enjoyably enthusiastically excitedly exuberantly fair favorable favorably fervently fervidly fraternal friendly generous generously genially glowingly good good-hearted gracious graciously gratifyingly heart and soul heartily heatedly heedfully hospitably human humane humanely humanly impassionedly indulgent intensely keenly kind kindhearted kindheartedly kindly-disposed loving neighborly nice nicely obliging obligingly overindulgent overpermissive passionately permissive pleasantly please pleasingly pleasurably politely propitious satisfyingly sociable softhearted softheartedly sympathetic sympathizing tender tenderhearted tenderheartedly thoughtful thoughtfully vigorously warm warmhearted warmheartedly warmly well well-affected well-disposed well-intentioned well-meaning well-meant zealously

sagen Sie mir bitte Definition

Kindly
(n.) According to the kind or nature

Kindly
(n.) Humane

Kindly
(n.) Favorable

Kindly
(adv.) Naturally

Kindly
(adv.) In a kind manner

kindly tell me Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

118 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Sagen steht für: