schwerer Fehler Deutsch Englisch Übersetzung

schwerer Fehler	great mistake
absoluter Fehler	absolute error
Defekt, Mangel, Fehler	defect
einen Fehler finden	find a fault
Fehler bei der Übermittlung	errors arising in the transmission of message
Fehler bei der Übersetzung	errors in the translation
Fehler finden	locate errors
Fehler, Fabrikationsfehler	flaw
Fehler, Fehlgriff, Irrtum	mistake
Fehler, Mangel	defect
Fehler, Verschulden	fault
formaler Fehler	lack of form
geringerer Fehler	minor defect
größerer Fehler	major defect
Irrtum, Fehler	error
Lapsus, Fehler	lapse
mutmaßlicher Fehler	probable error
offenkundiger Fehler	flagrant error
schwere Einbußen, schwerer Schaden	heavy losses
schwerer Fehler	great mistake

schwerer Unfall	serious accident
schwerer Verlust	severe loss
sich wiederholende Fehler	recurring errors
überkommener Fehler	inherited error
verborgener Fehler	latent defect
versteckter Fehler, Mangel	hidden fault
zulässiger Fehler	tolerated error
Ablaufphase-Fehler m Ablaufphase-Fehler pl	runtime error runtime errors
Bedeutungsfehler m, logischer Fehler	semantic error
Bias n, systematischer Fehler	bias
Fehler m Fehler pl einen Fehler machen Fehler über Fehler machen auf einen Fehler hinweisen einen Fehler korrigieren mit Fehlern gespickt absoluter Fehler additiver Fehler aktiver Fehler behebbarer Fehler gefährlicher Fehler nicht zu behebender Fehler absoluter Fehler math. passiver Fehler relativer Fehler math. sprachlicher Fehler systematischer Fehler ungefährlicher Fehler vorübergehender Fehler zufälliger Fehler	mistake, error, fault mistakes, errors, faults to make a mistake to make mistake after mistake to point out a mistake to fix (up) an error peppered with mistakes absolute error accumulated error active fault correctable error dangerous fault unrecoverable error absolute error passive fault relative error language mistake systematic error harmless fault transient error random error
Fehler m (Mangel) Fehler pl mit Fehlern behaftet sein	fault, defect, flaw faults, defects, flaws to contain defects
Fehler aufzeigen	to flaw
(sprachlicher) Fehler m, Fauxpas m, Schnitzer m (sprachliche) Fehler pl, Fauxpase pl, Schnitzer pl	solecism solecisms
Fehler m, Flüchtigkeitsfehler m, Schnitzer m, Lapsus m Freudscher Fehler	slip Freudian slip
Fehler m, Programmfehler m (in Computerprogrammen) comp. Fehler pl, Programmfehler pl	bug, programm error bugs, programm errors
Fehler m, Schwäche f	demerit
Fehler m, Ausrutscher m	boo boo, booboo coll.
Fehlverhalten n, ungünstige Eigenschaft f, systematischer Fehler	misfeature

häufiger Fehler (insb. bei Programmierung)	gotcha
Hardware-Fehler m comp.	hardware failure
Irrtum m, Fehler m, Versehen n Irrtümer pl, Fehler pl	error errors
ein schwerer Junge, ein übler Kerl, ein übler Bursche	a bad egg coll.
Klei m, schwerer, toniger Marschboden	clay
Makel m, Fehler m ohne einen (einzigen) Makel mit einem Makel behaftet	flaw, blemish without a (single) flaw marked with a blemish
Nichtübereinstimmung f, Fehler m	nonconformance
Rückwärtsanalyse f (Fehler) math.	backward error analysis
Schnitzer m, Fauxpas m, grober Fehler, Missgriff m ein häufig gemachter Fehler	blunder, boob Br. a common boob
Schnitzer m, grober Fehler Schnitzer pl, grobe Fehler grober Schnitzer, schwerwiegender Fehler	boner, blooper, fuckup coll. boners, bloopers, fuckups major fuckup
Schwachsinn m med. leichter Schwachsinn mittelschwerer Schwachsinn schwerer Schwachsinn	mental deficiency, feeble-mindedness mild mental deficiency severe to moderate mental deficiency profound mental deficiency
Schwäche f, Fehler m, Mangel m	failing
Seegang m hoher Seegang, rauer Seegang schwerer Seegang, schwere See	swell rough seas, rough swell heavy sea, heavy swell
Software-Fehler, der die Weiterentwicklung verhindert comp.	showstopper
Stilblüte f, Schnitzer m, grober Fehler einen Bock schießen übtr.	bloomer to make a bloomer
Unfall m, Havarie f Unfälle pl ein tödlicher Unfall Unfall ohne Personenschaden ungemilderter schwerer Unfall gegen Unfall versichert einen Unfall bauen ugs.	accident accidents a fatal accident damage-only accident Am. unmitigated severe accident insured against accidents to crash, to shunt coll.
Verfehlung f, Fehler m, Fehltritt m einen Fehler begehen, etwas falsch machen	lapse to lapse
Verkehrsunfall m (schwerer) Verkehrsunfälle pl	car crash car crashes
Vorwärtsanalyse f (Fehler) math.	forward error analysis
schwerer Zusammenstoß	smash-up: smash
(Fehler) aufzeigen v aufzeigend aufgezeigt zeigt auf zeigte auf	to point out pointing out pointed out points out pointed out
ausflecken, Fehler in der Vergrösserung wegretuschieren	to dodge
etw. auszusetzen haben (an), einen Fehler finden (an) an jdm. etw. auszusetzen haben an etw. etw. auszusetzen haben Was hast du daran auszusetzen? Daran ist nichts auszusetzen.	to fault, to find fault (with) to find fault with sb. to find fault with sth. What don't you like about it?, What's wrong with it? There is nothing wrong with it.
austesten, Fehler beseitigen, von Fehlern befreien comp. austestend, Fehler beseitigend, von Fehlern befreiend ausgetestet, von Fehlern befreit testet aus testete aus	to debug debugging debugged debugs debugged
begegnen, treffen auf (Fehler, Schwierigkeiten), stoßen auf v begegnend, treffend, stoßend begegnet, getroffen, gestoßen begegnet begegnete Ich stieß auf verschiedene Probleme.	to encounter {vi} encountering encountered encounters encountered I encountered various problems.
eklatant (Fehler) adj	blatant, glaring
fatal, schwerwiegend, verhängnisvoll, kapital adj fataler, schwerwiegender, verhängnisvoller am fatalsten, am schwerwiegendsten, am verhängnisvollsten fataler Fehler, schwerwiegender Fehler	fatal more fatal most fatal fatal error
seinen Fehler eingestehen	to confess
groß, schwer, wichtig adj größer, schwerer, wichtiger am größten, am schwersten, am wichtigsten so groß wie zweimal so groß zu groß	big bigger biggest as big as twice as big too big
hart, schwer, heftig adj härter, schwerer, heftiger am härtesten, am schwersten, am heftigsten ein schwerer Kampf	hard harder hardest a hard fight
hartnäckig, robust, schwierig, schwer adj hartnäckiger, robuster, schwieriger, schwerer am hartnäckigsten, am robustesten, am schwierigsten, am schwersten einen schweren Stand haben	tough tougher toughest to have a tough job
patchen, Fehler beheben comp. patchend, Fehler behebend gepatcht, Fehler behoben	to patch patching patched
schwer adj schwerer am schwersten Wie schwer bist du? Ihr wurde schwer ums Herz. Mir werden die Beine schwer.	heavy heavier heaviest How much do you weigh? Her heart grew heavy. My legs grow heavy.
schwer, schwierig, diffizil adj schwerer, schwieriger, diffiziler am schwersten, am schwierigsten, am diffizilsten viel schwerer, viel schwieriger schwer zugänglich schwer vermittelbar schwer zu erklären jdm. fällt etw. schwer sich jdm. etw. schwer machen	difficult, difficile, hard more difficult, more difficile, harder most difficult, most difficile, hardest much more difficult difficult to access difficult to place difficult of explanation, difficult to explain sb. finds sth. difficult to make sth. difficult for oneself sb.
schwerer wiegen	to outbalance
(Fehler absichtlich) übersehen	to turn a blind eye to
verhängnisvoll adj ein verhängnisvoller Fehler	capital a capital mistake
sich vertun, einen Fehler machen Du hast einen Fehler gemacht. er sie hat hatte sich vertan	to make a mistake, to mistake {mistook, mistaken} You made a mistake. he she has had made a mistake, he she has had mistaken
Vorwürfe machen, vorwerfen Vorwürfe machend, vorwerfend Vorwürfe gemacht, vorgeworfen er sie macht Vorwürfe, er sie wirft vor ich er sie machte Vorwürfe, ich er sie warf vor jdm. wegen eines Fehlers Vorwürfe machen, jdm. seine Fehler vorwerfen jdm. wegen des Zuspätkommens Vorwürfe machen jdm. etw. vorhalten	to reproach reproaching reproached he she reproaches I he she reproached to reproach sb. for his mistakes to reproach sb. for being late to reproach sb. with sth., to reproach sb. for sth.
zunehmen, schwerer werden zunehmend zugenommen	to put on, to gain weight putting on put on
Dein (eigener) Fehler!	That's your (own) fault!
Der Fehler liegt bei mir.	The mistake is mine.
Jeder macht mal einen Fehler.	We all make mistakes.
Fehler beim Lesen von Diskette comp.	disk read error, disc read error
Fehler beim Schreiben auf die Diskette comp.	disk write error, disc write error
Fehler innerhalb des Ausdrucks comp.	error in expression
Fehler: Kein Papier! comp.	No paper error!
karriereschädigende Handlung, schwerer Programmfehler	CLM : Career Limiting Move
additiver Fehler	accumulated error
aktiver Fehler	active fault
Fehler erster Art	alpha error
Fehler	blemish
Fehler	bloomer
Fehler	blooper
Fehler	blunder
Fehler	blunders
Fehler	bobble
Fehler	bobbles
Fehler	boob
Fehler	boobs
Fehler	bug
laus Fehler	bug
Fehler	bugs
gefaehrlicher Fehler	dangerous fault
Fehler beseitigen	debug
Fehler	defect
Fehler	defects
Fehler	demerit
Fehler	demerits
Fehler beim lesen von Diskette	disk read error
Fehler beim schreiben auf die Diskette	disk write error
Fehler	error
Fehler, Irrtum	error
Fehler am Terminal	error from terminal
Fehler innerhalb des Ausdrucks	error in expression
Fehler im Bereich	error in partition
zufaelliger Fehler	error random
Fehler	errors
viele Fehler	errors
Fehler	failing
Fehler	failure
Fehler	failures
Fehler	fault
Fehler, Mangel	fault
Fehler	faults
einen Fehler abfangen	fixing an error
Fehler, Mangel	flaw
Fehler-Echo (Ultraschall)	flaw echo
Fehler	flaws
Fehler, Webfehlern	flaws
einen Fehler machen	get it wrong
nicht genau bedtimmbarer Hardware-Fehler	hardware failure
ungefaehrlicher Fehler	harmless fault
schwerer	heavier
schwerer, schwerere	heavier
orthographische Fehler	misspellings
Fehler	mistake
Fehler, Missverstaendnis, verwechseln	mistake
Fehler	mistakes
Nichtuebereinstimmung, Fehler	nonconformance
schwerer wiegen	outbalance
passiver Fehler	passive fault
kleiner Fehler	peccadillo
kleine Fehler	peccadillos
Bedeutungsfehler, logischer Fehler	semantic error
Fehler	shortcoming
Fehler	shortcomings
Fehler	slip
ausgleiten, ausrutschen, schluepfen, Fehler	slip
Fehler	slipup
Fehler	slipups
auf einen Fehler hinweisen	to point out a mistake

mistake error fault	a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention, he made a bad mistake, she was quick to point out my errors, I could understand his English in spite of his grammatical faults
Peasant's Revolt Great Revolt	a widespread rebellion in against poll taxes and other inequities that oppressed the poorer people of England, suppressed by Richard II
great care	more attention and consideration than is normally bestowed by prudent persons, the pilot exercised great care in landing
World War I World War Great War First World War War to End War	a war between the allies (Russia, France, British Empire, Italy, United States, Japan, Rumania, Serbia, Belgium, Greece, Portugal, Montenegro) and the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, Turkey, Bulgaria) from to
great white shark white shark man-eater man-eating shark Carcharodon carcharias	large aggressive shark widespread in warm seas, known to attack humans
blue shark great blue shark Prionace glauca	slender cosmopolitan, pelagic shark, blue body shades to white belly, dangerous especially during maritime disasters
great bowerbird Chlamydera nuchalis	large bowerbird of northern Australia
great horned owl Bubo virginianus	brown North American horned owl
great grey owl great gray owl Strix nebulosa	large dish-faced owl of northern North America and western Eurasia
giant kangaroo great grey kangaroo Macropus giganteus	very large greyish-brown Australian kangaroo formerly abundant in open wooded areas
great blue heron Ardea herodius	large American heron having bluish-grey plumage
great white heron Ardea occidentalis	large white heron of Florida and the Florida Keys
great white heron Casmerodius albus	widely distributed Old World white egret
American egret great white heron Egretta albus	a common egret of the genus Egretta found in America, it is a variety of the Old World white egret Casmerodius albus
great bustard Otis tarda	largest European land bird
great snipe woodcock snipe Gallinago media	Old World snipe larger and darker than the whole snipe
black-backed gull great black-backed gull cob Larus marinus	white gull having a black back and wings
great skua Catharacta skua	large brown skua of the northern Atlantic
great auk Pinguinus impennis	large flightless auk of rocky islands off northern Atlantic coasts, extinct
great crested grebe Podiceps cristatus	large Old World grebe with black ear tufts
Great Dane	very large powerful smoothoated breed of dog
Great Pyrenees	bred of large heavyoated white dogs resembling the Newfoundland
ant bear giant anteater great anteater tamanoir Myrmecophaga jubata	large shaggy-haired toothless anteater with long tongue and powerful claws, of South America
great ape pongid	any of the large anthropoid apes of the family Pongidae
great barracuda Sphyraena barracuda	large (up to ft) greyish-brown barracuda highly regarded as a food and sport fish, may be dangerous to swimmers
Chinese Wall Great Wall Great Wall of China	a fortification , miles long built across northern China in the rd century BC, it averages meters in width
great hall	the principal hall in a castle or mansion, can be used for dining or entertainment
great seal	the principal seal of a government, symbolizing authority or sovereignty
Great Seal of the United States	the seal of the United States government
Pyramid Great Pyramid Pyramids of Egypt	a massive monument with a square base and four triangular sides, begun by Cheops around BC as royal tombs in ancient Egypt
musculus adductor magnus great adductor muscle	the muscle that adducts and extends the thigh
great cerebral vein vena cerebri magna	a cerebral vein formed by the two internal cerebral veins and continuing into the sinus rectus
long saphenous vein great saphenous vein	the longest vein in the body, runs from foot to the groin where it joins the femoral vein
big toe great toe hallux	the first largest innermost toe
mistake misunderstanding misapprehension	an understanding of something that is not correct, he wasn't going to admit his mistake, make no mistake about his intentions, there must be some misunderstanding--I don't have a sister
Magna Carta Magna Charta The Great Charter	the royal charter of political rights given to rebellious English barons by King John in
error mistake	part of a statement that is not correct, the book was full of errors
the Irish Famine the Great Hunger the Great Starvation the Great Calamity	a famine in Ireland resulting from a potato blight, between and a million people starved to death and . million emigrated (most to America)
Cultural Revolution Great Proletarian Cultural Revolution	a radical reform in China initiated by Mao Zedong in and carried out largely by the Red Guard, intended to eliminate counterrevolutionary elements in the government it resulted in purges of the intellectuals and socioeconomic chaos
Islamic Great Eastern Raiders-Front IBDA-C	a Turkish terrorist organization that claimed responsibility for bombing a British consulate and bank in Istanbul, a violent opponent of Turkey's secular government and its ties to the European Union and NATO
world power major power great power power superpower	a state powerful enough to influence events throughout the world
multitude masses mass hoi polloi people the great unwashed	the common people generally, separate the warriors from the mass, power to the people
great circle	a circular line on the surface of a sphere formed by intersecting it with a plane passing through the center
Great Smoky Mountains National Park	a national park in Tennessee and North Carolina that includes the highest mountain in the eastern United States
Great Divide	that part of the continental divide formed by the Rocky Mountains in the United States
Great Britain GB	an island comprising England and Scotland and Wales
United Kingdom UK U.K. Britain United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Great Britain	a monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles, divided into England and Scotland and Wales and Northern Ireland, `Great Britain' is often used loosely to refer to the United Kingdom
Michigan Wolverine State Great Lakes State MI	a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region
Great Falls	a town in central Montana on the Missouri river, a center of extensive hydroelectric power
Broadway Great White Way	a street in Manhattan that passes through Times Square, famous for its theaters

schwerer Fehler Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche schwerer Fehler Synonyme

Englische great mistake Synonyme

schwerer Fehler Definition

great mistake Bedeutung