sehr schnell ansteigend; sehr schnell wachsend adj
| soaraway {adj} only before noun
|
ansteigend
| rising
|
das ist sehr töricht
| this is very foolish of you
|
ebenso sehr ... wie auch
| as much ... as
|
schnell
| quickly
|
schnell
| rapid
|
schnell
| rapidly
|
schnell
| swift
|
schnell antworten
| reply quickly
|
schnell auftretende Nachfrage, Ansturm
| rush demand
|
schnell laufen
| sprint
|
schnell wachsend
| fast-growing
|
schnell wirkend
| quick-acting
|
schnell, lebendig
| quick
|
sehr
| highly
|
sehr
| very
|
sehr fleißig
| hard-working
|
sehr gefragt
| much asked for
|
sehr günstiger Preis
| economy-price
|
sehr klein machen, minimal halten
| minimize
|
|
sehr schädlich
| pestilent
|
sehr zuvorkommend
| very obliging
|
sich schnell verkaufend
| fast-selling
|
vor sehr langer Zeit
| in times immemorial
|
in Acht nehmen
sich sehr in Acht nehmen, sich anständig benehmen, auf sein Auftreten aufpassen
| to take care of
to mind one's P's and Q's (... one's pleases and thank-you's)
|
Achtung f, Hochachtung f, Wertschätzung f
Hochachtung vor jdm. haben, jdn. sehr schätzen
Hochachtung vor etw. haben
| regard, high regard
to hold so. in high regard
to hold sth. in high regard
|
Äon m, sehr langer Zeitraum, Weltalter n
| aeon, eon
|
Ausrede f, Ausflucht f, Entschuldigung f, Vorwand m
Ausreden pl, Ausflüchte f, Entschuldigungen pl
Ausflüchte machen
faule Ausrede
eine Ausrede erfinden
schnell Entschuldigungen bei der Hand haben
| excuse
excuses
to make excuses
lame excuse, blind excuse
to think up an excuse
to be glib in finding excuses
|
Bedauern n
sehr zu meinem Bedauern
| regret
much to my regret
|
Bedrängnis f, Elend n, Not f, Notlage f
in großer Not sein, sehr leiden
die Not lindern
| distress
to be in great distress
to relieve the distress
|
Erstaunen n
sprachloses Erstaunen
sehr zu meinem Erstaunen
äußerst erstaunt
| astonishment
blank astonishment
much to my astonishment
in utter astonishment
|
Freistoß m sport
Freistöße pl
direkter Freistoß
indirekter Freistoß
schnell ausgeführter Freistoß
einen Freistoß schießen, einen Freistoß treten, einen Freistoß ausführen
| free kick
free kicks
direct free kick
indirect free kick
quickly-taken free kick
to take a free kick
|
Hypersomnie f, Schlafsucht f, sehr starkes Schlafbedürfnis med.
| hypersomnia
|
Leistung f, Leistungsabgabe f
hohe Leistung
normale Leistung
sehr hohe Leistung
| output
high output (HO)
normal output (NO)
very high output (VHO)
|
Maß n, Ausmaß n
in hohem Maße
in sehr hohem Maße
in stärkerem Maße
in gleichem Maße
in gewissem Maß
in dem Maß
bis zu einem gewissen Grad, in gewissem Maße
| extent, degree
to a large extent, to a high degree, highly
to a vast extent
to a greter degree, to a greater extent
to the same extent, equally
in some degree
to the extent, to the degree
to a certain extent
|
Menge f
Mengen pl
eine Menge
eine Menge, sehr viel
Das ist eine ganze Menge.
eine Menge Kies ugs.
| lot
lots
a lot of, lotta slang, loads of
lots of
That's quite a lot.
lots of lolly coll.
|
Menge f, Schwarm m, Unzahl f, Heer n
eine Unzahl, sehr viele
| host
a host of, hosts of
|
Nacht f
Nächte pl
in der Nacht
die ganze Nacht hindurch
sehr kalte Nacht
| night
nights
at night
all night, all night long
three dog night Austr.
|
Prinzip n
Prinzipien pl
allgemeines Prinzip
aus Prinzip, grundsätzlich
im Prinzip, an sich
im Prinzip
ein Mann mit Prinzipien
Das Prinzip ist sehr einfach.
| principle
principles
universal principle, general principle
on principle
in principle
principally, as a matter of principle
a man of principle
The principle is very simple.
|
|
sehr lebhafter Mensch, Quirl m
| live wire
|
Schnell...
| rapid
|
Störimpuls m von sehr kurzer Dauer electr.
| glitch
|
große Stücke auf etw. halten, auf etw. sehr stolz sein
| to be very proud of sth.
|
Supertanker m, Rohöltanker m
Riesentanker m, sehr großer Rohöltanker
| very large crude carrier (VLCC)
ultra large crude carrier (ULCC)
|
Superthriller m, sehr spannende Sache, Abenteuer n
| cliffhanger
|
Zensur f, Schulnote f, Note f
Zensuren pl, Schulnoten pl, Noten pl
hervorragend (Zensur 1+)
sehr gut (Zensur 1)
gut (Zensur 2)
befriedigend (Zensur 3)
genügend (Zensur 4)
mangelhaft (Zensur 5)
ungenügend (Zensur 6)
| mark, grade Am.
marks, grades
excellent
very good
good
satisfactory
adequate
fail, inadequate
fail, inadequate
|
abgeneigt, ungern, widerwillig adj
etw. (nur sehr) ungern tun
nicht abgeneigt sein
| loath, loth
to be loath to do sth.
to be nothing loath
|
absinken, abstürzen, schnell fallen v
absinkend, abstürzend, schnell fallend
abgesunken, abgestürzt, schnell gefallen
sinkt ab, stürzt ab, fällt schnell
sank ab, stürzte ab, fiel schnell
| to plummet
plummeting
plummeted
plummets
plummeted
|
achten, beachten, ansehen, berücksichtigen, respektieren v
achtend, beachtend, ansehend, berücksichtigend, respektierend
geachtet, beachtet, angesehen, berücksichtigt, respektiert
achtet, beachtet, berücksichtigt, respektiert
achtete, beachtete, berücksichtigte, respektierte
was ... anbelangt
jdn. achten
jdn. sehr achten
| to respect
respecting
respected
respects
respected
as respects ...
to hold so. in respect, to hold so. in high regard
to hold so. in great respect
|
(sehr) ärgerlich adj
| infuriating, exasperating
|
allzu (sehr), übermäßig adv
| overly
|
allzu sehr vereinfachen, vergröbern
allzu sehr vereinfachend, vergröbernd
allzu sehr vereinfacht, vergröbert
vereinfacht allzu sehr
vereinfachte allzu sehr
| to oversimplify
oversimplifying
oversimplified
oversimplifies
oversimplified
|
schnell anbraten cook.
schnell anbratend
schnell angebraten
| to sear
searing
seared
|
(spontan, schnell) annehmen, zustimmen, akzeptieren v
annehmend, zustimmend, akzeptierend
angenommen, zugestimmt, akzeptiert
| to pounce (on)
pouncing
pounced
|
anspruchsvoll adj
sehr anspruchsvoll sein, sehr viel verlangen
| exacting
to be very exacting
|
ansteigen, emporsteigen, anwachsen, aufsteigen, aufgehen, aufstehen, anschwellen, sich erheben
ansteigend, emporsteigend, anwachsend, aufsteigend, aufgehend, aufstehend, anschwellend, sich erhebend
angestiegen, emporgestiegen, angewachsen, aufgestiegen, aufgeht, aufgestiegen, angeschwollen, sich erhoben
| to rise {rose, risen}
rising
risen
|
ansteigend, aufwärts
| upward
|
ansteigend, zunehmend, sich vergrößernd, anwachsend adj
| increasing
|
arbeitsam, sehr fleißig adj
| hard-working, hardworking
|
baldmöglichst, schnellstmöglich adv, so schnell wie möglich
verdammt schnell ugs.
| as soon as possible (asap, ASAP)
pretty damn quick (PDQ) coll.
|
ein sehr belesener Mann
| a man of vast reading
|
beliebt, begehrt adj (bei)
beliebter, begehrter
am beliebtesten, am begehrtesten
beliebt sein bei
sehr beliebt bei Kindern
| popular (with)
more popular
most popular
to be popular with
very popular with children, very much liked by children
|
beschämen, sehr peinlich sein
beschämend, sehr peinlich seiend
beschämend, beschämt
| to mortify
mortifying
mortified
|
beschämt, verlegen adj
sehr verlegen
| embarrassed
much embarrassed
|
sehr beschleunigen, lawinenartig anwachsen
sehr beschleunigend, lawinenartig anwachsend
sehr beschleunigt, lawinenartig angewachsen
| to snowball fig.
snowballing
snowballed
|
sich einer Sache sehr bewusst sein
| to be very conscious about sth.
|
bitte interj
Einen Augenblick bitte!
Wie bitte?
Bitte nicht!
Bitte sehr!, Gern geschehen!
Na bitte!
| please
One moment, please!
Sorry?, Pardon?
Please don't!
You're welcome!
There you are!
|
blitzschnell, sehr schnell adj
| presto
|
derart, so sehr
| so much
|
sehr detailliert, spezifisch adj
| nitty-gritty
|
sehr deutlich, schonungslos, unverblümt, offen, ungehobelt adj
| blunt
|
sehr deutlich, schonungslos, unverblümt, offen, ungehobelt adv
| bluntly
|
(sehr) von sich eingenommen sein v
| to think a lot of oneself, to (really) fancy oneself
|
(sehr) elegant adj
eleganter
am elegantesten
| ritzy
ritzier
ritziest
|
empfehlen, weiterempfehlen v
empfehlend, weiterempfehlend
empfohlen, weiterempfohlen
er
sie empfiehlt
ich
er
sie empfahl
er
sie hat
hatte empfohlen
ich
er
sie empföhle, ich
er
sie empfähle
empfiehl!
an einen Freund weiterempfehlen
sehr empfohlen
| to recommend
recommending
recommended
he
she recommends
I
he
she recommended
he
she has
had recommended
I
he
she would recommend
recommend!
to recommend to one's friends
highly recommended
|
empfehlen v
empfehlend
empfohlen
empfiehlt
empfahl
sehr empfohlen
| to commend
commending
commended
commends
commended
highly commended
|
sich engagieren v (für +Akk)
sich engagierend
sich engagiert
sehr engagiert sein (bei)
| to be involved (in), to be active (in), to do a lot (for), to do a great deal (for)
being involved, being active, doing a lot, doing a great deal
been involved, been active, done a lot, done a great deal
to be very involved (with, in)
|
(Wünschen) entgegenkommen
Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen.
| to accommodate, to meet, to comply with
We find your suggestion very congenial.
|
entgegenkommend adj
sehr entgegenkommend
| congenial
very congenial
|
schnell entschlossen
| instinctively, automatically
|
entzückend, bezaubernd, sehr angenehm adj
entzückender, bezaubernder
am entzückendsten, am bezauberndsten
| delightful
more delightful
most delightful
|
schnell erledigen
| to hustle
|
erstklassig, sehr gut, eins a ugs. adj
| pukka, boffo coll.
|
essen
essend
gegessen
ich esse
du isst (ißt alt)
ich
er
sie aß
wir
sie aßen
ich habe
hatte gegessen
ich
er
sie äße
iss!
sich satt essen
schnell etw. essen
viel essen
| to eat {ate, eaten}
eating
eaten
I eat
you eat
I
he
she ate
we
they ate
I have
had eaten
I
he
she would eat
eat!
to eat one's fill
to snatch a quick meal
to eat like a horse coll.
|
schnell fahren, rasch fahren, rasen
schnell fahrend, rasch fahrend, rasend
schnell gefahren, rasch gefahren, gerast
| to speed {sped, speeded, sped, speeded}
speeding
sped, speeded
|
farbenprächtig, knallig, sehr bunt, auffällig bunt adj
farbenprächtiger, knalliger
am farbenprächtigsten, am knalligsten
| gaudy
gaudier
gaudiest
|
farbenprächtig, grell, sehr geschmückt, übermäßig verziert, überladen adj
| flamboyant
|
fest, schnell, tüchtig adj
| fast
|
fest, sehr beständig adj
| tenacious
|
flink, schnell, flott adj
| slippy
|
flugs, schnell adv
| quickly
|
fortissimo, sehr laut mus.
| fortissimo
|
freigiebig, sehr großzügig adj (mit)
| profuse (in, of)
|
fruchtbar, sehr produktiv adj
| prolific
|
fürchterlich, sehr schlecht adj ugs.
| shocking, very bad coll.
|
gehen, laufen, spazieren gehen, spazierengehen alt v
gehend, laufend, spazierend
gegangen, gelaufen, spaziert
geht, läuft, spaziert
ging, lief, spazierte
ein Stück spazieren gehen
sehr weit gehen
auf dem rechten Weg bleiben (sinngemäß)
| to walk
walking
walked
walks
walked
to go for a walk
to walk a very long way
to walk the line
|
geistesgegenwärtig, schnell reagierend adj
| quick-reacting
|
sehr genau, sehr eng
| narrowly
|
geschwind, zusehends, rasch, schnell adv
| rapidly
|
glücklich, fröhlich (über) adj
glücklicher, fröhlicher
am glücklichsten, am fröhlichsten
sehr glücklich
| happy (at, about)
happier
happiest
very happy, awfully happy coll.
|
jdn. glücklich machen
Das macht mich richtig glücklich.
Du machst mich glücklich.
Das wird dich sehr froh stimmen.
| to make sb.'s day
That makes my day.
You make my day.
That'll make your day.
|
groß, weit, umfangreich, reichlich adj
größer, weiter, umfangreicher, reichlicher
am größten, am weitesten, am umfangreichsten, am reichlichsten
sher groß, sehr weit
| large
larger
largest
very large
|
heiß, sehr warm adj
heißer
am heißesten
sehr heiß
kochend heiß
| hot
hotter
hottest
very hot, awfully hot
boiling hot
|
(schnell) hinausbefördern v
hinausbefördernd
hinausbefördert
| to bundle out
bundling out
bundled out
|
hinderlich, behinderlich, beschwerlich, mühselig, lästig adj
es ist sehr lästig, ...
| cumbersome
it's so cumbersome ...
|
schnell hinschreiben, fix notieren, kritzeln, hinwerfen v
schnell hinschreibend, fix notierend, kritzelnd, hinwerfend
schnell hingeschrieben, fix notiert, gekritzelt, hingeworfen
| to jot down, to jot, to write off
jotting
jotted
|
hocherfreut adj, sehr erfreut (über)
| chuffed (at)
|
höchstwahrscheinlich, sehr wahrscheinlich adv
| most likely, very likely, quite likely, more than likely
|
hübsch, nett, fein adj
hübscher
am hübschesten
sehr hübsch, wahnsinnig hübsch
Du bist sehr hübsch.
| pretty
prettier
prettiest
awfully pretty
You are very pretty.
|
hypermodern, ausgefallen, sehr unkonventionell, ungewöhnlich
| far out
|
impulsiv, spontan, schnell entschlossen adv
| impulsively
|
sich interessieren für
sich sehr für etw. interessieren
| to take an interest in sth., to interest oneself in sth.
to take a great interest in sth.
|
jung adj
jünger
am jüngsten
(bei) Jung und Alt
nicht mehr ganz jung
jung geblieben
sehr jung
| young
younger
youngest
(in) young and elderly
mature
young at heart
very young
|
kasperhaft, sehr komisch, irre komisch, närrisch adj
| zany
|
sehr lang
| lengthy
|
langsam, träge, bedächtig adj
langsamer
am langsamsten
sehr langsam
| slow
slower
slowest
dead slow
|
mächtig, sehr, prima adv
| jolly ugs.
|
miniaturisieren, sehr klein machen v
miniaturisierend, sehr klein machend
miniaturisiert, sehr klein gemacht
miniaturisiert, macht sehr klein
miniaturisierte, machte sehr klein
| to miniaturize, to miniaturise
miniaturizing, miniaturising
miniaturized, miniaturised
miniaturizes, miniaturises
miniaturized, miniaturised
|
miserabel, sehr schlecht adj
| icky
|
(sehr) misstrauisch adj (gegenüber)
misstrauischer
am misstrauischsten
| leery (of) coll.
leerier
leeriest
|
modebewusst, modebewußt alt adj
Er ist sehr modebewusst.
| fashion-conscious
He's a snappy dresser.
|
sich schnell nähern, sich stürzen auf
| to bear down
|
sehr oft
| as often as not, ever so often
|
passend, richtig, geeignet, angemessen adj
sehr passend
| proper
fit and proper
|
pianissimo, sehr leise mus.
| pianissimo
|
presto, schnell adj mus.
| presto
|
recht, richtig, sehr adv
Wenn ich Sie recht verstehe ...
Ich weiß nicht recht.
| right
If I get you right ...
I don't really know.
|
rennen, schnell laufen
rennend
gerannt
er
sie rennt
ich
er
sie rannte
wir rannten
er
sie ist
war gerannt
| to run {ran, run}
running
run
runs
I
he
she ran
we ran
he
she has
had run
|
(hoch) schätzen
schätzend
geschätzt
etw. sehr hoch schätze
| to prize
prizing
prized
to prize sth. highly
|
schleudern, schnell drehen, wirbeln
schleudernd, schnell drehend, wirbelnd
geschleudert, schnell gedreht, gewirbelt
| to spin {spun, span, spun}
spinning
spun
|
schmeicheln v
schmeichelnd
geschmeichelt
schmeichelt
schmeichelte
jdm. schmeicheln
sie fühlte sich durch ... sehr geschmeichelt
| to flatter
flattering
flattered
flatters
flattered
to flatter so.
she was very flattered by ...
|
schnell, schnell durchführbar adj
| expeditious
|
schnell, rasant adj
schneller, rasanter
am schnellsten, am rasantesten
so schnell wie möglich
| fast
faster
fastest
as fast as possible
|
schnell, rasch, zügig adj
schneller, rascher, zügiger
am schnellsten, am raschesten, am zügigsten
je schneller, desto besser
| quick
quicker
quickest
the sooner the better, the quicker the better
|
schnell, zügig adv
Nicht so schnell!
Das geht mir zu schnell.
| quickly, fast
Not so fast!
That's too quick for me.
|
schnell, rasch, zügig, eilig, reißend adj
| rapid
|
schnell, fix, flott, rasch adj
| smart
|
schnell, temporeich adj
| pacy Br.
|
schnell
| apace
|
schnell
| hurry
|
schnell adv
| speedily
|
schnell adv
| expeditiously
|
schnell, zügig adj
schneller, zügiger
am schnellsten, am zügigsten
| speedy
speedier
speediest
|
schnell, zügig adj
schneller, zügiger
am schnellsten, am zügigsten
| swift
swifter
swiftest
|
schnell, geschwind adv
| swiftly, fleetly
|
schnell, flott, lebhaft adj
| spanking
|
schnell begreifen, schnell kapieren
| to be quick on the uptake
|
schnell denkend adj
| quick-thinking
|
schnell ins Krankenhaus schaffen
| to rush to the hospital
|
schnell wie der Blitz
| hell for leather
|
schnell wie der Blitz
| in a hell-for-leather manner
|