Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
senken
Deutsch Englisch Übersetzung
senken
lower
senken
bring down
senken
sag
Löhne
senken
reduce wages
neigen,
senken
slant
Steuern
senken
reduce taxes
den Kopf
senken
to bow the head
die Zinsen
senken
lower the rate of interest
eintauchen,
senken
dip
senken
, herunterlassen
lower
etw.
senken
etw. kürzen
to slash sth.
to slash sth.
sich ab
senken
; sich
senken
to lower; to settle (rock)
herabsetzen,
senken
, kürzen
cut
den Diskontsatz
senken
(Br.)
lower the bank rate
werden Sie Ihre Preise
senken
will you cut your prices
Senke
f
(Fischfang)
Senken
pl
umbrella net; drop net
umbrella nets; drop nets
sich ab
senken
; sich
senken
v
(Fels)
to lower; to settle (rock)
(Ausgaben)
senken
v
senken
d
gesenkt
to retrench (expenses)
retrenching
retrenched
abfallen; einfallen; sich
senken
; sich neigen
to dip
abfallen, einfallen, sich
senken
, sich neigen
to dip
Senke
f
; Mulde
f
geogr.
Senken
pl
; Mulden
pl
swale
swales
Mulde
f
; Senke
f
geogr.
Mulden
pl
; Senken
pl
dip
dips
das (geistige) Niveau
senken
hinunterschrauben
v
(Medien, Bildung)
to dumb down (media, education)
das (geistige) Niveau
senken
hinunterschrauben
v
(Medien Bildung)
to dumb down (media education)
Funkenerosion
f
; Senkerodieren
n
; funkenerosives Abtragen Senken
n
techn.
electric discharge machining; electro-discharge machining EDM ; electric spark machining; electrical erosion; electro-erosion
Terrorwarnstufe
f
Terrorwarnstufen
pl
die Terrorwarnstufe auf „hoch“ erhöhen
senken
terror threat level
terror threat levels
to raise lower the terror threat level to "high"
Drücken
n
der Preise; Senken
n
der Preise
econ.
ruinöser Preiskampf unter den Fluggesellschaften
price cutting
ruinous price-cutting among airlines; ruinous price war among airlines
Bodensenke
f
; Senke
f
(kleines Tal)
geogr.
Boden
senken
pl
; Senken
pl
schüsselförmige Vertiefung
hollow; holler (small valley)
hollows; hollers
bowlike hollow; bowl-shaped hollow
Hemmschwelle
f
(für etw.)
übtr.
die Hemmschwelle bei Frauen, in die Politik zu gehen
die Hemmschwelle
senken
level of reluctance; reluctance (to do sth.)
women's reluctance to enter politics
to reduce the level of reluctance
Diskontsatz
m
fin.
Diskontsätze
pl
Erhöhung des Diskontsatzes
den Diskontsatz erhöhen
den Diskontsatz
senken
bank rate; minimum lending rate MLR
Br.
bank rates
increase in the bank rate; increase in the discount rate; raising of the bank rate
to put up the bank rate
to lower the bank rate
Diskontsatz
m
fin.
Diskontsätze
pl
Erhöhung des Diskontsatzes
den Diskontsatz erhöhen
den Diskontsatz
senken
bank rate; minimum lending rate MLR
Br.
bank rates
increase in the bank rate; increase in the discount rate; raising of the bank rate
to put up the bank rate
to lower the bank rate
ver
senken
,
senken
ver
senken
d,
senken
d
versenkt, gesenkt
er
sie versenkt
ich
er
sie versenkte
er
sie hat
hatte versenkt
to sink {sank, sunk, sunken}
sinking
sunk
he
she sinks
I
he
she sank
he
she has
had sunk
Lombardsatz
m
fin.
den Lombardsatz anheben erhöhen
den Lombardsatz
senken
Der Lombardsatz ist höher als der Diskontsatz.
Lombard rate; central bank lending rate; rate for advances against collateral on securities
to raise the lombard rate
to lower reduce the lombard rate
The central bank's lending rate is higher than its discount rate.
ver
senken
;
senken
v
ver
senken
d;
senken
d
versenkt; gesenkt
er sie versenkt
ich er sie versenkte
er sie hat hatte versenkt
to sink {sank sunk; sunk}
sinking
sunk
he she sinks
I he she sank; I he she sunk
he she has had sunk
ab
senken
, sich
senken
, absacken, versacken
ab
senken
d, sich
senken
d, absackend, versackend
abgesenkt, gesenkt, abgesackt, versackt
to sink {sank, sunk, sunken}
sinking
sunk, sunken
minimieren; auf ein Minimum
senken
v
minimierend; auf ein Minimum
senken
d
minimiert; auf ein Minimum gesenkt
minimiert
minimierte
to minimize
eAm.
; to minimise
Br.
minimizing; minimising
minimized; minimised
minimizes; minimises
minimized; minimised
minimieren, auf ein Minimum
senken
v
minimierend, auf ein Minimum
senken
d
minimiert, auf ein Minimum gesenkt
minimiert
minimierte
to minimize
minimizing
minimized
minimizes
minimized
Elektroerodieren
n
; Elektroerosion
f
; Funkenerodieren
n
; Funkenerosion
f
; funkenerosives Abtragen Senken
n
; Senkerodieren
n
techn.
electric discharge machining; electro-discharge machining EDM ; electric spark machining; electrical erosion; electro-erosion
kürzen;
senken
; reduzieren
v
kürzend;
senken
d; reduzierend
gekürzt; gesenkt; reduziert
kürzt; senkt; reduziert
kürzte; senkte; reduzierte
to trim
trimming
trimmed
trims
trimmed
Senke
f
; Senkung
f
; Niederung
f
; Muldung
f
geol.
Senken
pl
; Senkungen
pl
; Niederungen
pl
; Muldungen
pl
geschlossene Vertiefung
depression
depressions
closed depression
kürzen,
senken
, reduzieren
v
kürzend,
senken
d, reduzierend
gekürzt, gesenkt, reduziert
kürzt, senkt, reduziert
kürzte, senkte, reduzierte
to trim
trimming
trimmed
trims
trimmed
Senke
f
; Bodensenke
f
; Vertiefung
f
; schmales Tal
Senken
pl
; Boden
senken
pl
; Vertiefungen
pl
; schmale Täler
schüsselförmige Vertiefung
hollow; holler
hollows; hollers
bowlike hollow; bowl-shaped hollow
ab
senken
; sich
senken
; absacken; einsacken; versacken
ab
senken
d; sich
senken
d; absackend; einsackend; versackend
abgesenkt; gesenkt; abgesackt; eingesackt; versackt
to sink {sank sunk; sunk}
sinking
sunk
ab
senken
; sich
senken
; absacken; einsacken; versacken
v
ab
senken
d; sich
senken
d; absackend; einsackend; versackend
abgesenkt; gesenkt; abgesackt; eingesackt; versackt
to sink {sank, sunk; sunk}
sinking
sunk
ver
senken
,
senken
, ein Loch ausfräsen
ver
senken
d,
senken
d, Loch ausfräsend
versenkt, gesenkt
versenkt, senkt, fräst ein Loch aus
versenkte, senkte, fräste ein Loch aus
to countersink {countersank, countersunk}
countersinking
countersunk
countersinks
countersank
Senke
f
; Senkung
f
; Niederung
f
; Einmuldung
f
; Muldung
f
geol.
Senken
pl
; Senkungen
pl
; Niederungen
pl
; Einmuldungen
pl
; Muldungen
pl
geschlossene Vertiefung
depression
depressions
closed depression
senken
, herunterlassen, herabsetzen
v
senken
d, herunterlassend, herabsetzend
gesenkt, heruntergelassen, herabgesetzt
senkt, lässt herunter, setzt herab
senkte, ließ herunter, setzte herab
to lower
lowering
lowered
lowers
lowered
etw. (drastisch) kürzen; (radikal)
senken
; (stark) reduzieren
v
kürzend;
senken
d; reduzierend
gekürzt; gesenkt; reduziert
ein Budget kürzen
Ausgaben
senken
Personal abbauen
einen Artikel kürzen
to slash sth.
slashing
slashed
to slash a budget
to slash spending
to slash staff
to slash an article
vermindern; verringern; reduzieren; nachlassen; herabsetzen;
senken
v
vermindernd; verringernd; reduzierend; nachlassend; herabsetzend;
senken
d
vermindert; verringert; reduziert; nachgelassen; herabgesetzt; gesenkt
to decrease
decreasing
decreased
ver
senken
;
senken
; einpassen; ein Loch ausfräsen
v
ver
senken
d;
senken
d; einpassend; ein Loch ausfräsend
versenkt; gesenkt; eingepasst; ein Loch ausgefräst
versenkt; senkt; passt ein; fräst ein Loch aus
versenkte; senkte; passte ein; fräste ein Loch aus
to countersink {countersank; countersunk}
countersinking
countersunk
countersinks
countersank
(beim Sprechen) eine bestimmte Tonlage wählen; mit einer Stimme in bestimmter Tonhöhe sprechen
v
die Tonlage seiner Stimme erhöhen; seine Stimme erheben; mit hoher Stimme sprechen
die Tonlage seiner Stimme
senken
; seine Stimme
senken
; mit tiefer Stimme sprechen
to pitch your voice
to pitch your voice higher
to pitch your voice lower
etw. vermindern; verringern; reduzieren; nachlassen; herabsetzen;
senken
v
vermindernd; verringernd; reduzierend; nachlassend; herabsetzend;
senken
d
vermindert; verringert; reduziert; nachgelassen; herabgesetzt; gesenkt
Unsere Verkäufe sind rückläufig.
Das Medikament linderte seine Schmerzen.
to decrease sth.
decreasing
decreased
Our sales are decreasing.
The medicine decreased his pain.
Preissenkung
f
; Preisreduktion
f
; Preisreduzierung
f
selten
econ.
Preissenkungen
pl
; Preisreduktionen
pl
; Preisreduzierungen
pl
Preissenkung im Einzelhandel; Senken Herabsetzen der Verkaufspreise
reduzierte heruntergesetzte Preise im Ausverkauf
Preisreduktionen von bis zu 50% bei vielen Artikeln
price reduction; reduction in price; price cut
price reductions; reduction in prices; price cuts
price markdown; markdown in price; markdown (in the retail business)
clearance sales markdowns
markdowns of up to 50 per cent on many items
senken
; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen
v
senken
d; herunterlassend; herabsetzend; vermindernd; niederschlagend
gesenkt; heruntergelassen; herabgesetzt; vermindert; niedergeschlagen
senkt; lässt herunter; setzt herab; vermindert; schlägt nieder
senkte; ließ herunter; setzte herab; verminderte; schlug nieder
den Blick niederschlagen
to lower
lowering
lowered
lowers
lowered
to lower one's eyes
(um einer anderen Sache willen) auf etw. verzichten; bei etw. Abstriche machen; etw. aufgeben
v
die Kosten
senken
, ohne dabei auf Sicherheit zu verzichten
ohne Abstriche bei der Genauigkeit
Warum sollten Sie wegen der Befindlichkeit von haushaltsfremden Personen auf wertvolle Stellfläche verzichten?
Das Tierwohl sollte nicht der Religionsfreiheit geopfert werden.
to sacrifice sth. (give up for the sake of sth. else)
to reduce costs without sacrificing security
without sacrificing accuracy
Why sacrifice valuable floor space for the sensitivities of non-household members?
Animal welfare should not be sacrificed to religious freedom.
Vorsatz
m
; feste Absicht
f
; fester Wille
psych.
Vorsätze
pl
; feste Absichten
pl
gute Vorsätze
Vorsatz fürs neue Jahr
den Vorsatz Entschluss fassen, etw. zu tun; sich fest vornehmen, etw. zu tun
Ich habe mir vorgenommen, mit dem Schokoladeessen aufzuhören.
Diese Schwierigkeiten bestärkten ihn nur in seinem Vorsatz.
Die Regierung bekräftigte ihre feste Absicht, die Jugendarbeitslosigkeit zu
senken
.
resolution; resolve
resolutions; resolves
good resolutions
New Year's resolution
to make a resolution resolve to do sth.; to resolve to do sth.
I made a resolution to give up chocolate.
These difficulties merely strengthened his resolve.
The government reiterated its resolution resolve to reduce youth unemployment.
Vorsatz
m
; feste Absicht
f
; fester Wille
psych.
Vorsätze
pl
; feste Absichten
pl
gute Vorsätze
Vorsatz fürs neue Jahr
den Vorsatz Entschluss fassen etw. zu tun; sich fest vornehmen etw. zu tun
Ich habe mir vorgenommen mit dem Schokoladeessen aufzuhören.
Diese Schwierigkeiten bestärkten ihn nur in seinem Vorsatz.
Die Regierung bekräftigte ihre feste Absicht die Jugendarbeitslosigkeit zu
senken
.
resolution; resolve
resolutions; resolves
good resolutions
New Year's resolution
to make a resolution resolve to do sth.; to resolve to do sth.
I made a resolution to give up chocolate.
These difficulties merely strengthened his resolve.
The government reiterated its resolution resolve to reduce youth unemployment.
Kenntnis
f
; Bewusstsein
n
(von etw.)
Mitwissen; Mitwisserschaft
f
jur.
über etw. Bescheid wissen von etw. wissen; von etw. Kenntnis haben
adm.
etw. offiziell zu Kenntnis nehmen
adm.
etw. berücksichtigen; etw. würdigen (Gericht)
jur.
Gerichtskundigkeit einer Sache
jur.
Er war der Heeresführer und wusste über alle Kriegsangelegenheiten Bescheid.
Die Kommission nimmt die Absicht der griechischen Regierung zur Kenntnis die Staatsausgaben zu
senken
.
cognizance; cognisance
Br.
(of sth.)
cognizance of the crime
to have cognizance of sth.
to take cognizance of sth.
to take cognizance of sth. (law court)
judicial cognizance of a matter
He was the leader of the armies and had cognizance of all matters pertaining to war.
The Commission takes cognizance of the intention of the Greek government to reduce public expenditure.
Kenntnis
f
; Bewusstsein
n
(von etw.)
Mitwissen; Mitwisserschaft
f
jur.
über etw. Bescheid wissen, von etw. wissen; von etw. Kenntnis haben
adm.
etw. offiziell zu Kenntnis nehmen
adm.
etw. berücksichtigen; etw. würdigen (Gericht)
jur.
Gerichtskundigkeit einer Sache
jur.
Er war der Heeresführer und wusste über alle Kriegsangelegenheiten Bescheid.
Die Kommission nimmt die Absicht der griechischen Regierung zur Kenntnis, die Staatsausgaben zu
senken
.
cognizance; cognisance
Br.
(of sth.)
cognizance of the crime
to have cognizance of sth.
to take cognizance of sth.
to take cognizance of sth. (law court)
judicial cognizance of a matter
He was the leader of the armies and had cognizance of all matters pertaining to war.
The Commission takes cognizance of the intention of the Greek government to reduce public expenditure.
Kosten
pl
, Ausgabe
f
, Aufwand
m
, Spesen
pl
, Unkosten
pl
ugs.
fin.
Kosten
pl
, Ausgaben
pl
, Aufwendungen
pl
, Auslagen
pl
allgemeine Kosten
auf Kosten von
auf meine Kosten
laufende Kosten, laufende Ausgaben
abzugsfähige Ausgaben, Spesen
rasant steigende Kosten
verrechnete Kosten
einmalige Ausgaben
zusätzliche Kosten
kleine Auslagen
mit großen Kosten
zu enormen Kosten
Kosten
senken
Kosten umlegen
sich in Unkosten stürzen
ugs.
sich in große Unkosten stürzen
ugs.
Kosten sparend, kostensparend
alt
die Kosten übernehmen, die Kosten tragen (für)
expense, cost
expenses
overhead charges
at the expense of
at my expense
current expenses, running costs
allowable expenses
soaring costs
allocated costs
non-recurring expenses
additional costs
petty expenses
at great expense
at vast expense
to reduce costs
to split costs
to go to expense
to incur heavy expenses
cost-saving, at low cost
to bear the expense, bear the costs, to accept the costs (of)
Grab
n
Gräber
pl
Armengrab
n
Dauergrab
n
Doppelgrab
n
Einzelgrab
n
; Grab mit Einzelbelegung
einzelnes Grab; einzeln liegendes Grab
Ehrengrab
n
Familiengrab
n
Flachgrab
n
Fürstengrab
n
Galeriegrab
n
Ganggrab
n
Gemeinschaftsgrab
n
die Nutzungsdauer eines Grabs
den Sarg in das Grab
senken
hinablassen
sich im Grabe herumdrehen
mit einem Bein Fuß im Grabe sein stehen
Die Partei schaufelt sich ihr eigenes Grab, wenn sie keine Kompromisse eingeht.
Wenn mein Vater das sehen würde, dann würde er sich im Grab(e) umdrehen.
Bei dieser Musik würde Mozart im Grab rotieren.
grave
graves
pauper's grave
permanent grave
double grave
single grave
solitary grave
grave of honour
Br.
; grave of honor
Am.
family grave
flat grave
princely tomb
gallery grave
passage grave
common grave
the period of use of a grave
to lower the coffin into the grave
to turn over in one's grave
to have one foot in the grave
The party is digging its own grave by not compromising.
If my father saw this he would turn be turning be spinning turn over
Am.
roll (over)
Am.
in his grave.
That music would have Mozart spinning in his grave.
Fieber
n
; Febris
f
; Pyrexie
f
med.
hohes Fieber; starkes Fieber; Hyperpyrexie
f
leichtes Fieber; erhöhte Temperatur
in Schüben auftretendes Fieber
regelmäßig wiederkehrendes Fieber
unklares Fieber
vorübergehendes Fieber
wechselndes Fieber
Fieber mit Bläschenausschlag
Fieber mit Blutharnen
Fieber mit Eiterbildung
Fieber mit Hämoglobinausscheidung
Fieber mit Hautausschlag
Fieber haben
leichtes Fieber haben; erhöhte Temperatur haben
Fieber messen
bei jdm. Fieber messen
das Fieber niedrig halten
das Fieber
senken
im Fieber phantasieren; im Fieberwahn sein
während des Fiebers; im Fieberzustand
Haben Sie Fieber?
fever; pyrexy; pyrexia; phlegmonosis
excessive high fever; sthenic fever; hyperpyretic temperature; hyperpyrexia
feverish febrile pyretic temperature; temperature; adynamic fever; eupyrexia; febricula
polyleptic fever
periodic fever
fever of unknown undetermined origin
transitory fever
intermittent fever
vesicular fever
haematuric fever
suppurative fever
haemoglobinuric fever
eruptive fever; exanthematous fever
to be in fever; to be feversih; to be febrile (fevery)
to have a temperature; to run a temperature
to take (the) temperature; to register temperature
to take sb.'s temperature
to keep the fever down
to bring the fever down
to be delirious with fever
in (the) fever; intrafebrile
Do you have a fever temperature?
Kosten
pl
; Ausgabe
f
; Aufwand
m
; Spesen
pl
; Unkosten
pl
ugs.
fin.
Kosten
pl
; Ausgaben
pl
; Aufwendungen
pl
; Auslagen
pl
alle Kosten; jegliche Kosten
allgemeine Kosten
horrende Kosten
auf Kosten von
auf meine Kosten
laufende Kosten; laufende Ausgaben
abzugsfähige Ausgaben; Spesen
durchschnittliche Kosten; Stückkosten
pl
erhöhte Kosten
rasant steigende Kosten
variable Kosten
verrechnete Kosten
einmalige Ausgaben
zusätzliche Kosten
kleine Auslagen
mit großen Kosten
zu enormen Kosten
alle weiteren Kosten
Kosten
senken
die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen
bei etw. Kosten
senken
sich in (große) Unkosten stürzen
ugs.
kostensparend; Kosten sparend
die Kosten übernehmen; die Kosten tragen (für)
der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten samt Anhang
Ös.
s.A.
alle Kosten die der geschädigten Partei entstanden sind
alle zusätzlichen Kosten tragen
Unkosten von der Steuer absetzen
expense; cost
expenses
any costs; the full cost
overhead charges
fiendish costs
at the expense of
at my expense
current expenses; running costs
allowable expenses
average costs
increased costs
soaring costs
variable costs; running costs
allocated costs
non-recurring expenses
additional costs
petty expenses
at great expense
at vast expense
any other expenses
to reduce costs
to split apportion the costs among between sb.
to cut costs of sth.
to go to (great) expense
cost-saving; at low cost
to bear the expense; to bear the costs; to accept the costs (of)
the sum claimed plus accrued costs
any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party
to bear any additional costs
to set costs off against tax
Kosten
pl
; Ausgaben
pl
(für etw.)
econ.
Vorlaufkosten
pl
; Vorabkosten
pl
alle Kosten; jegliche Kosten
allgemeine Kosten
beeinflussbare Kosten
chargenabhängige Kosten
horrende Kosten
unvorhergesehene Sonderausgaben
auf Kosten von
auf meine Kosten
durchschnittliche Kosten; Stückkosten
pl
erhöhte Kosten
rasant steigende Kosten
variable Kosten
verrechnete Kosten
einmalige Ausgaben
zusätzliche Kosten
mit großen Kosten
zu enormen Kosten
alle weiteren Kosten
mit einem Kostenvolumen von …
Kosten
senken
die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen
bei etw. Kosten
senken
sich in (große) Unkosten stürzen
ugs.
kostensparend; Kosten sparend
die Kosten (für etw.) übernehmen; die Kosten (für etw.) tragen; für die Kosten
+Gen.
aufkommen
die Kosten über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer verteilen
der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten samt Anhang
Ös.
s. A.
alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind
alle zusätzlichen Kosten tragen
Unkosten von der Steuer absetzen
cost (of sth.); expense (for sth.)
upfront costs
any costs; the full cost
overhead charges
controllable cost
batch-level costs
fiendish costs
contingent expenses
at the expense of
at my expense
average costs
increased costs
soaring costs
variable costs; running costs
allocated costs
non-recurring expenses
additional costs
at great expense
at vast expense
any other expenses
at a cost of …
to reduce costs
to split apportion the costs among between sb.
to cut costs of sth.
to go to (great) expense
cost-saving; at low cost
to bear the costs; to accept the costs (of sth.)
to spread the costs over the useful life
the sum claimed plus accrued costs
any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party
to bear any additional costs
to set costs off against tax
Steuer
f
(auf etw.)
fin.
Steuern
pl
Alkoholsteuer
f
Biersteuer
f
Bundessteuer
f
direkte indirekte Steuer
diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer
einbehaltene Steuer; im Abzugsweg erhobene
Dt.
Schw.
eingehobene
Ös.
Steuer
Gemeindesteuer
f
; Kommunalabgabe
f
gestaffelte Steuer
(nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer
(nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer
gestundete Steuer; latente Steuer
hinterzogene Steuer
hohe Steuer
Landessteuer
f
; Steuer auf Landesebene
Dt.
Ös.
; Kantonssteuer
f
; Steuer auf Kantonsebene
Schw.
; Steuer auf Bundesstaatsebene (USA)
Massensteuer
f
periodische Steuer; laufend erhobene Steuer; Abschnittssteuer
f
Personensteuer
f
; Personalsteuer
f
; Subjektsteuer
f
rückerstattungsfähige Steuer
Stromsteuer
f
überwälzte Steuer
veranlagte Steuer; Veranlagungssteuer
Ös.
nach Steuern
ohne Steuern; vor Steuern
im Inland gezahlte Steuer
Steuer auf Einnahmen aus der Erdölgewinnung
Steuer, die unmittelbar oder im Abzugswege zu entrichten ist
Steuer auf Dividenden, die im Abzugswege erhoben
Dt.
Schw.
eingehoben
Ös.
wird
Steuer, die den Einzelstaaten zufließt
vor (nach) Abzug der Steuern
nach Abzug der Steuern
Erhöhung der Steuern
Steuern zahlen; Steuern entrichten
etw. mit einer Steuer belegen; eine Steuer auf etw. erheben
Dt.
Schw.
einheben
Ös.
; etw. besteuern
jdn. mit einer Steuer belegen; jdm. eine Steuer auferlegen
eine Steuer erhöhen
eine Steuer erstatten; refundieren
Steuern hinterziehen
die Steuer selbst berechnen
eine Steuer
senken
; herabsetzen
einer bestimmten Steuer unterliegen
geltend machen, zuviel Steuer gezahlt zu haben
die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer
alle anfallenden Abgaben Steuern übernehmen
eine Steuer im Abzugswege erheben
Dt.
Schw.
einheben
Ös.
eine Steuer im Wege der Veranlagung erheben
Dt.
Schw.
einheben
Ös.
Leute, die brav Steuern zahlen abführen
tax (on sth.)
taxes
alcoholic beverage tax; liquor tax
beer tax
tax accruing to the federal government
direct indirect tax
discriminatory tax
tax withheld
local tax; tax accruing to the local authorities
graduated tax
progressive tax
regressive tax
deferred tax
tax evaded
heavy tax
state tax
broad-based tax
recurrent tax
tax on persons
reclaimable tax
tax on electricity
passed-on tax
assessed tax; tax levied by assessment
after tax; on an after-tax basis
before tax; pre-tax (prepositive); exclusive of taxes
domestic tax
petroleum revenue tax PRT
tax payable directly or by deduction
tax withheld on dividends
tax accruing to the member states
before (after) tax
post-tax
increase of taxes
to pay taxes
to impose a tax on sth.; to levy a tax on sth.
to impose a tax on sb.; to levy a tax on sb.
to increase a tax; to raise a tax
to refund a tax
to evade taxes
to compute the tax yourself
to reduce a tax; to lower a tax; to cut a tax
to be subject to a particular tax
to claim overpayment of taxes
the tax payable on the cost of the refurbishment
to bear any taxes that might accrue
to withhold a tax at source; to levy a tax by withholding
to impose a tax by assessment
people who do pay their taxes
Deutsche
senken Synonyme
senken
auf
ein
Minimum
senken
Âminimieren
absenken
Âerniedrigen
Âherunterlassen
Âheruntersetzen
Âsenken
einschränken
Âermäßigen
Âerniedrigen
Âherabsetzen
Âheruntersetzen
Âkürzen
Âmindern
Ânachlassen
Âreduzieren
Âschmälern
Âsenken
Âverkleinern
(sich)
neigen
Â(sich)
senken
Âabfallen
Âeinfallen
Âherabfallen
Âherunterfallen
Âherunterstürzen
Âsinken
Âstürzen
Âverringern
auf ein Minimum
senken
minimieren
Weitere Ergebnisse für
senken Synonym
nachschlagen
Englische
lower Synonyme
lower
abase
abash
abated
ablated
abridge
apprehend
approach
attenuated
await
bated
be imminent
be in store
bear down
beat down
belittle
belittled
bludgeon
bode
bore
break
brew
bring down
bring low
bulldoze
bump
burrow
bust
cast down
cave
cave in
cheapen
clip
color
come on
comminate
common
compress
condescend
confront
consumed
contracted
couch
countersink
croak
crop
crush
curtail
curtailed
cut
cut back
cut down
cut off
cut prices
damp
dampen
dampen the spirits
darken
darkle
dash
de-escalate
debase
decline
decrease
decreased
decry
deduct
deepen
deflate
deflated
degrade
deign
deject
delve
demean
demeaning
demit
demote
denounce
deplume
depreciate
depress
descend
detrude
devaluate
devalue
dig
dig out
dike
dim
diminish
diminished
disadvantaged
discount
discourage
discredit
disgrace
disgrade
dishearten
dispirit
displume
dissipated
dive
down
downbear
downgrade
draw near
draw nigh
draw on
dredge
drill
drive
droop
drop
dropped
dump
dump on
dusk
earlier
eroded
excavate
face
fall
fall in price
fallen
flop
flop down
flump
flump down
flush
forebode
forewarn
forthcome
founder
frown
furrow
gather
give way
glare
gloam
gloom
gloominess
g
lower
gnarl
go down
gouge
gouge out
grimace
groove
grow dark
grow dim
growl
grub
hang over
haul down
have a premonition
have a presentiment
hover
humble
humiliate
impend
in the shade
indent
inferior
infra dig
intimidate
jew down
junior
knit the brow
knock down
lapse
less
lessen
lesser
let down
lie over
long face
look black
look daggers
look sullen
look threatening
loom
low
lower
case
lower
the spirits
lower
ed
lower
ing
lowest
lowly
make a lip
make a moue
mantle
mark
mark down
menace
mine
miniaturized
minor
minuscule
moderate
modest
modulate
moue
mow
near
nether
nose-dive
oppress
ordinary
overhang
pare
peer
plop
plop down
plummet
plump
plung
lower
case
abecedarian
allographic
alphabetic
ascender
back
bastard type
beard
belly
bevel
black letter
blackface
body
bold-faced
boldface
cap
capital
case
chromotypic
chromotypographic
counter
descender
em
en
face
fat-faced type
feet
font
full-faced
graphemic
groove
ideographic
italic
letter
lettered
lexigraphic
ligature
lightface
literal
logogrammatic
logographic
logotype
majuscule
minuscular
minuscule
nick
phototypic
pi
pica
pictographic
point
print
roman
sans serif
script
shank
shoulder
small cap
small capital
stamp
stem
stereotypic
transliterated
type
type body
type class
type lice
typecase
typeface
typefounders
typefoundry
typographic
uncial
upper case
upper-case
lower
class
bourgeoisie
cog
common people
common run
common sort
commonage
commonality
commonalty
commoners
commons
creature
flunky
fol
lower
hoi polloi
inferior
junior
laborers
lightweight
linendrapers
lower
classes
lower
middle class
lower
orders
lumpen proletariat
masses
middle class
middle orders
ordinary people
pawn
peasantry
plain folks
plain people
proletariat
rank and file
second fiddle
secondary
shopkeepers
small tradesmen
subaltern
subordinate
the
lower
cut
the other half
the third estate
third stringer
toilers
toiling class
underling
understrapper
upper middle class
vulgus
working class
working people
yes-man
lower
house
Australia
Barbados
Belgium
Chamber of Deputies
Chile
Colombia
Dominican Republic
Ecuador
Ethiopia
Fiji
France
House of Commons
House of Representatives
Iran
Ireland
Italy
Jamaica
Japan
Jordan
Laos
Liberia
Malagasy Republic
Malaysia
Mexico
Netherlands
Nicaragua
Norway
Paraguay
Philippines
Portugal
Rhodesia
South Africa
Swaziland
Switzerland
Turkey
US
United Kingdom
Venezuela
West Germany
assembly
bicameral legislature
board of aldermen
chamber of deputies
city board
city council
commission
common council
congress
court
diet
federal assembly
general assembly
house of assembly
legislative assembly
legislative body
legislative chamber
legislature
lower
chamber
national assembly
parliament
provincial legislature
provincial parliament
representative town meeting
soviet
state assembly
state legislature
town meeting
unicameral legislature
upper chamber
upper house
lower
ed
abated
ablated
attenuated
bated
belittled
bowed down
brought down
brought low
consumed
contracted
curtailed
debased
decreased
deflated
depressed
diminished
dissipated
downcast
downthrown
dropped
eroded
fallen
humbled
in the dust
less
lesser
low
lower
miniaturized
prostrate
reduced
retrenched
scaled-down
set down
shorn
shorter
shrunk
shrunken
smaller
submerged
sunk
sunken
watered-down
weakened
worn
lower
ing
Acheronian
Acherontic
Cimmerian
Stygian
abatement
about to be
abridgment
abusive
alleviation
already in sight
apocalyptic
approaching
at hand
attenuation
bad
baleful
baneful
beetle
beetle-browed
beetling
black
black-browed
bludgeoning
blustering
bodeful
boding
break
brewing
browbeating
bulldozing
bullying
cadence
catenary
cheapening
close
close at hand
clouded
cloudy
coming
comminatory
concavity
contraction
cut
dampening
damping
dark
dark and gloomy
de-escalation
debasement
decline
decrease
decrement
decrescence
decurrence
deduction
deepening
deflation
degradation
dejected
demotion
denunciatory
depreciation
depression
descent
detrusion
devaluation
digging
diminishment
diminution
dire
dive
doomful
dour
dreary
drilling
droop
ducking
dull
dumpish
dying
dying off
evil
evil-starred
excavation
extenuation
fade-out
fateful
fear-inspiring
foreboding
forthcoming
frowning
funereal
future
gathering
gloom
gloomful
gloominess
glooming
gloomy
g
lower
ing
glum
going to happen
grim
grum
hauling down
heavy
hectoring
hollowness
ill
ill-boding
ill-fated
ill-lighted
ill-lit
ill-omened
ill-starred
immediate
imminent
impendent
impending
in danger imminent
in prospect
in reserve
in store
in the cards
in the offing
in the wind
in view
inauspicious
incumbent
instant
intimidating
jutting
languishment
lapse
lessening
letup
looming
lower
lurking
markdown
melancholy
menacing
minacious
minatory
miniaturization
mining
mitigation
moodish
moody
mopey
moping
mopish
morose
mumpish
near
near at hand
nearing
nose dive
nubilous
of evil portent
ominous
on the horizon
overcast
overclouded
overhanging
overhung
pending
plummet
plummeting
plunge
portending
portentous
preparing
price cut
price fall
price reduction
probing
projecting
reduction
relaxation
sag
sagging
scaling down
scowling
simplicity
sinister
sinkage
sin
senken Definition
Lower
(
a.
)
Compar.
of
Low,
a.
Lower
(
a.
)
To
let
descend
by
its
own
weight,
as
something
suspended
Lower
(
a.
)
To
reduce
the
height
of
Lower
(
a.
)
To
depress
as
to
direction
Lower
(
a.
)
To
reduce
the
degree,
intensity,
strength,
etc.,
of
Lower
(
a.
)
To
bring
down
Lower
(
a.
)
To
reduce
in
value,
amount,
etc.
Lower
(
v.
i.)
To
fall
Lower
(
v.
i.)
To
be
dark,
gloomy,
and
threatening,
as
clouds
Lower
(
v.
i.)
To
frown
Lower
(
n.
)
Cloudiness
Lower
(
n.
)
A
frowning
Lower
-case
(
a.
)
Pertaining
to,
or
kept
in,
the
lower
case
lower Bedeutung
lower
berth
lower
the
lower
of
two
berths
lower
deck
third
deck
the
deck
below
the
main
deck
vambrace
lower
cannon
cannon
of
plate
armor
protecting
the
forearm
lower
respiratory
tract
smear
bronchoscopic
smear
sputum
smear
any
of
several
cytologic
smears
obtained
from
different
parts
of
the
lower
respiratory
tract,
used
for
cytologic
study
of
cancer
and
other
diseases
of
the
lungs
lower
jaw
mandible
mandibula
mandibular
bone
submaxilla
lower
jawbone
jawbone
jowl
the
jaw
in
vertebrates
that
is
hinged
to
open
the
mouth
lower
respiratory
tract
the
bronchi
and
lungs
lower
criticism
the
study
of
existing
manuscripts
of
the
Scriptures
in
order
to
determine
the
original
text
lower
class
underclass
the
social
class
lowest
in
the
social
hierarchy
inferior
court
lower
court
any
court
whose
decisions
can
be
appealed
to
a
higher
court
lower
limit
the
limit
on
the
lower
(or
southernmost)
side
of
something
Lower
Saxony
a
state
in
northwestern
Germany
Lower
Egypt
one
of
the
two
main
administrative
districts
of
Egypt,
consists
of
the
Nile
delta
Basse-Normandie
Lower-Normandy
a
division
of
Normandy
Lower
California
Baja
California
a
mountainous
peninsula
on
northwest
Mexico
lower
mantle
the
deeper
part
of
the
mantle
Lower
Peninsula
the
part
of
northern
Michigan
between
Lake
Michigan
and
Lake
Huron
Tunguska
Lower
Tunguska
a
river
that
arises
to
the
north
of
Lake
Baikal
and
flows
north
and
west
to
the
Yenisei
River
minimum
lower
limit
the
smallest
possible
quantity
lower
bound
(mathematics)
a
number
equal
to
or
less
than
any
other
number
in
a
given
set
inferiority
lower
status
lower
rank
the
state
of
being
inferior
lower
respiratory
infection
infection
of
the
lower
respiratory
tract
Mississippian
Missippian
period
Lower
Carboniferous
Lower
Carboniferous
period
from
million
tomillion
years
ago,
increase
of
land
areas,
primitive
ammonites,
winged
insects
Lower
Paleolithic
the
oldest
part
of
the
Paleolithic
Age
with
the
emergence
of
the
hand
ax,
ended
about
,
years
ago
frown
g
lower
lour
lower
look
angry
or
sullen,
wrinkle
one's
forehead,
as
if
to
signal
disapproval
turn
down
lower
lour
make
lower
or
quieter,
turn
down
the
volume
of
a
radio
lower
lour
set
lower
,
lower
a
rating,
lower
expectations
lower
depress
c
cause
to
drop
or
sink,
The
lack
of
rain
had
depressed
the
water
level
in
the
reservoir
lower
take
down
let
down
get
down
bring
down
move
something
or
somebody
to
a
lower
position,
take
down
the
vase
from
the
shelf
condescend
stoop
lower
oneself
c
debase
oneself
morally,
act
in
an
undignified,
unworthy,
or
dishonorable
way,
I
won't
stoop
to
reading
other
people's
mail
lower
-class
low-class
occupying
the
lowest
socioeconomic
position
in
a
society
upper-
lower
-clas
occupying
the
upper
part
of
the
lower
class
lower
-middle-class
occupying
the
lower
part
of
the
middle
socioeconomic
range
in
a
society
junior-grade
lower
-ranking
lowly
petty(a)
secondary
subaltern
inferior
in
rank
or
status,
the
junior
faculty,
a
lowly
corporal,
petty
officialdom,
a
subordinate
functionary
below
at
a
lower
place
to
a
lower
place
beneath
in
or
to
a
place
that
is
lower
downstairs
down
the
stairs
on
a
lower
floor
below
on
a
floor
below,
the
tenants
live
downstairs
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Das Senken ist ein Bohrverfahren und dient dem Entgraten und der Erzeugung profilierter oder planer Absätze in fertigen Bohrungen.