sich (an einen Ort in eine Situation) begeben {vr} Deutsch Englisch oneself Übersetzung Synonym

sich (an einen Ort in eine Situation) begeben v sich begebend sich begeben er sie begibt sich ich er sie begab mich sich sich auf den Heimweg begeben sich in Gefahr begeben die Flucht ergreifen sich in ärztliche Behandlung begeben Als sich Cäsar nach Rhodos begab	to betake yourself {betook; betaken} formal (to a place situation) betaking yourself betaken yourself he she betakes I he she betook to make your way home to expose yourself to danger; to put yourself in danger to betake yourself to flight to seek medical treatment When Caesar betook himself to Rhodes
abgesichert durch eine Hypothek	secured by a mortgage
alle Streitigkeiten die sich ergeben	all disputes arising
an einen Dritten	to a third party
an einen Index gebundene Anleihe	index loan
an sich gefährliches Gut	goods dangerous in themselves
Anforderung einer Preisliste, Bitte um eine	request for a price-list
Ansturm auf eine Bank	run on a bank
Antragsteller für eine Versicherung	applicant for insurance
Arbeit suchen, eine Stelle suchen	seek work
Arbeitssuchender, Bewerber für eine Stelle	applicant for work
assimilieren, in sich aufnehmen	assimilate
auf die die Dokumente sich beziehen können	to which the documents may relate
auf eine Frage antworten	reply to a question
auf eine Reise gehen	go on a journey
auf eine Sicherheit verzichten	abandon a security
auf einen Brief antworten	reoly to a letter
auf einen Einwand antworten	reply to an objection
auf einen Rechtsanspruch verzichten	waive a claim
auf jemanden einen Wechsel ziehen	draw a bill on sb.

aus dem sich ergibt, dass	indicating that
ausdehnen, sich erstrecken	extend
Auseinandersetzung, sich auseinandersetzen	quarrel
ausreichend für einen Rabatt	sufficient to obtain a rebate
auswendig lernen, sich einprägen	memorize
autonom, sich selbst regierend	autonomous
Befähigung für einen Beruf	qualification for a profession
Befähigung für einen Posten	qualification for a position
begeben, übertragen, verhandeln, aushandeln	negotiate
begründet eine feststehende Verpflichtung	constitutes a definite understanding
Bestimmungen, die sich auf etwas beziehen	provisions affecting a subject matter
Bewerber für einen Posten	candidate for a position
Bewerber für einen Studienplatz	applicant for a place at university
Bewerbung für eine Stelle, Stellenbewerbung	application for an employment
bezieht sich auf die Eisenbahnwaggons	relates to the railway wagons
Darlehen für einen Tag	overnight loan
Darlehen für einen Tag	overnight money
das einen Wechsel einschließt	including a bill of exchange
das sich auf den Transport der Ware bezieht	covering the transport of the goods

demzufolge eine Bank	whereby a bank
der Bezogene weigert sich zu zahlen	the drawee refuses to pay
der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen	the buyer should assume a duty
der Markt erholte sich	the market recovered
der Markt hat sich erholt	the market gained strength
der Verkäufer sollte eine Pflicht übernehmen	the seller should assume duty
derjenige, dem eine Vollmacht gegeben wird	donee
derjenige, dem eine Ware überlassen ist	abandonee
die einen Schlichtungsantrag stellt	the party making a request for conciliation
die Kosten, die sich ergeben in	the cost involved in
die sich befassen mit	which are concerned with
die sich hieraus ergebende Entwicklung	the resultant development
diese Frage befasst sich mit	this question deals with
diese Regeln beziehen sich auschließlich auf	these rules refer solely to
drehen, sich verschlingen, Verdrehung	twist
durch eine andere Bank	through another bank
durch eine Hypothek abdecken	cover by a mortgage
durch einen bevollmächtigten Beauftragten	by a duly accredited agent
durch einen einzigen Schiedsrichter	by a sole arbitrator
durch einen Hinweis in dem Kredit	by wording in the credit
durch einen Schiedsrichter	by one arbitrator
durch einen Zusatz	by adding words to this effect
durch Indossament begeben, übertragen	negotiate by endorsement
Eignung, Eignung für eine Tätigkeit	aptitude
ein Angebot, eine Auswahl an Produkten	a choice of products
ein Gericht wird sich weigern	a court will refuse to
ein Geschäft aufgeben, sich zurückziehen	give up a business
ein Gesuch ablehnen, eine Bitte abschlagen	refuse a request
ein Konto ausgleichen, eine Rechnung bezahlen	settle an account
ein Risiko auf sich nehmen	accept a risk
ein Risiko auf sich nehmen	take a risk
einberufen, anwerben, in eine Liste eintragen	enlist
eine Abmachung nicht einhalten	break an engagement
eine andere als die Einreicherbank	other than the remitting bank
eine Änderung des Akkreditivs	an amendment to the credit
eine Angabe des Zinssatzes	an indication of the rate of interest
eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung	a matter of relative importance
eine angemessene Prämie	a fair premium
eine angesehene Bank	a respectable bank
eine Anhörung vertagen	adjourn a hearing
eine Anklage einbringen	bring in an accusation
eine Anleihe tilgen	redeem a loan
eine Anleihe zeichnen	subscribe for a loan
eine ansehnliche Summe	substantial amount
eine Ansicht vertreten	hold a view
eine Antwort formulieren	frame an answer
eine Arbeit annehmen	accept a job
eine Art von Anschreibung	depletion
eine Art von Gesamthochschule (Br.)	polytechnic
eine Art von Werbung	a kind of advertising
eine Ausstellung eröffnen	open an exhibition
eine Auswahl an Produkten	a range of products
eine Bedingung erfüllen	fulfill a condition
eine Bedingung in einem Kredit	a requirement in a credit
eine Bemerkung überhören	ignore a remark
eine Berechnung machen, anstellen	make a calculation
eine Beschäftigung suchen	seek work
eine Beschränkung auferlegen	impose a restriction
eine Beschwerde einreichen	file a complaint
eine Bestellung annehmen	take an order
eine bestimmte Zinsklausel	a definite interest clause
eine Bürgschaft stellen	put a guarantee
eine detaillierte Aufstellung	a detailed record
eine dienliche Methode, Art, Weise	a useful way
eine Dividende festlegen	fix a dividend
eine Dividende ist festgesetzt worden	a dividend has been declared
eine eindeutige Vereinbarung	a clear agreement
eine Einfuhrgenehmigung erteilen	grant an import licence
eine eingedruckte Klausel	a printed clause
eine Einladung ablehnen, zurückweisen	refuse an invitation
eine Einladung annehmen	accept an invitation
eine Einladung bekommen	receive an invitation
eine Eintragung löschen	cancel an entry
eine Entscheidung treffen	reach a decision
eine Entschuldigung annehmen	accept an apology
eine Entschuldigung vorbringen	offer an excuse
eine Erklärung abgeben	put out a statement
eine Erlaubnis erteilen	grant a permit
eine Ermessensfrage	a matter of discretion
eine Familie unterhalten	keep a family
eine feststehende Verpflichtung zur Zahlung	a definite understanding to pay
eine Firma übernehmen	take over a company
eine Forderung anerkennen	admit a claim
eine Forderung anmelden, Klage einbringen	lodge a claim
eine Forderung nachdrücklich verfolgen	push a claim
eine Frage aufbringen	raise a question
eine Frage stellen	put a question
eine Freundschaft schließen	form a friendship
eine Frist innerhalb welcher	a period within which
eine Frist von zwei Wochen	a period of fifteen days
eine Frist vorbehalten	reserve a period
eine Gastwirtschaft führen	keep an inn
eine gefälschte Urkunde	a falsified document
eine gegenteilige Vereinbarung	an agreement to the contrary
eine Geldstrafe auferlegen	impose a fine
eine Gelegenheit nicht beachten	neglect a chance
eine genau bestimmte Frist	a specified period of time
eine gerichtliche Instanz	a judicial authority
eine Gewohnheit annehmen	acquire a habit
eine Gewohnheit herausbilden	form a habit
eine Gewohnheit übernehmen	assume a habit
eine Grenze anheben	raise a limit
eine Grenze vorschreiben	give a limit
eine Grundlage schaffen	establish a basis
eine Gunst gewähren	accord a favor
eine hinzugefügte Klausel	a superimposed clause
eine Hypothek aufnehmen	effect a mortgage
eine Hypothek aufnehmen	raise a mortgage
eine Hypothek bestellen	create a mortgage
eine Hypothek eintragen	record a mortgage
eine Hypothek eintragen	register a mortgage
eine Hypothek kündigen	call in a mortgage

medical evacuation medevac medivac	the evacuation of persons (usually by air transportation) to a place where they can receive medical care
escape flight	the act of escaping physically, he made his escape from the mental hospital, the canary escaped from its cage, his flight was an indication of his guilt
bell ringer bull's eye mark home run	something that exactly succeeds in achieving its goal, the new advertising campaign was a bell ringer, scored a bull's eye, hit the mark, the president's speech was a home run
homer home run	a base hit on which the batter scores a run
place kick place-kicking	(sports) a kick in which the ball is placed on the ground before kicking
checkup medical checkup medical examination medical exam medical health check	a thorough physical examination, includes a variety of tests depending on the age and sex and health of the person
medical diagnosis	identification of a disease from its symptoms
prognosis prospect medical prognosis	a prediction of the course of a disease
flight maneuver airplane maneuver	a maneuver executed by an aircraft
makeshift stopgap make-do	something contrived to meet an urgent need or emergency
beauty treatment	enhancement of someone's personal beauty
flight	a scheduled trip by plane between designated airports, I took the noon flight to Chicago
connecting flight	a flight with an intermediate stop and a change of aircraft (possibly a change of airlines)
direct flight	a flight with one or more intermediate stops but no change of aircraft
domestic flight	a flight that begins and ends in the same country
international flight	a flight that takes off in one country and lands in another
nonstop flight nonstop	a flight made without intermediate stops between source and destination, how many nonstops are there to Dallas?
redeye redeye flight	a night flight from which the passengers emerge with eyes red from lack of sleep, he took the redeye in order to get home the next morning
flight flying	an instance of traveling by air, flying was still an exciting adventure for him
maiden flight	the first flight of its kind, the Stealth bomber made its maiden flight in
terrain flight low level flight	flight at very low altitudes
shuffle shuffling make	the act of mixing cards haphazardly
maltreatment ill-treatment ill-usage abuse	cruel or inhumane treatment, the child showed signs of physical abuse
cruelty inhuman treatment	a cruel act, a deliberate infliction of pain and suffering
home game	a game played at home
hide-and-seek hide and go seek	a game in which a child covers his eyes while the other players hide then tries to find them
place bet	a bet that a horse will finish a race no worse than second
busywork make-work	active work of little value, while he was waiting he filled the days with busywork
position post berth office spot billet place situation	a job in an organization, he occupied a post in the treasury
medical practice	the practice of medicine
medical care medical aid	professional treatment for illness or injury
treatment intervention	care provided to improve a situation (especially medical procedures or applications that are intended to relieve illness or injury)
shock therapy shock treatment	treatment of certain psychotic states by the administration of shocks that are followed by convulsions
insulin shock insulin shock therapy insulin shock treatment	the administration of sufficient insulin to induce convulsions and coma
metrazol shock metrazol shock therapy metrazol shock treatment	the administration of sufficient Metrazol to induce convulsions and coma
orthodontic treatment	dental treatment that corrects irregularities of the teeth or of the relation of the teeth to surrounding anatomy, treatment is usually by braces or mechanical aids, orthodontic treatment of facial abnormalities
stead position place lieu	the post or function properly or customarily occupied or served by another, can you go in my stead?, took his place, in lieu of
make-believe pretend	the enactment of a pretense, it was just pretend
home invasion	burglary of a dwelling while the residents are at home
risk peril danger	a venture undertaken without regard to possible loss or injury, he saw the rewards but not the risks of crime, there was a danger he would do the wrong thing
flight control	control from ground stations of airplanes in flight by means of messages transmitted to the pilot electronically
home study	a course of study carried out at home rather than in a classroom
harvest harvesting harvest home	the gathering of a ripened crop
medical procedure	a procedure employed by medical or dental practitioners
topolatry place-worship	the worship of places
market marketplace market place	the world of commercial activity where goods and services are bought and sold, without competition there would be no market, they were driven from the marketplace
home banking	banking in which transactions are conducted by means of electronic communication (via telephone or computer)
treatment handling	the management of someone or something, the handling of prisoners, the treatment of water sewage, the right to equal treatment in the criminal justice system
silent treatment	an aloof refusal to speak to someone you know
flight feather pinion quill quill feather	any of the larger wing or tail feathers of a bird

sich (an einen Ort in eine Situation) begeben {vr} Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche sich (an einen Ort in eine Situation) begeben {vr} Synonyme

Englische to betake yourself {betook; betaken} Synonyme

sich (an einen Ort in eine Situation) begeben {vr} Definition

Vokabelquiz per Mail: