sich billig in Szene setzen {vt} Deutsch Englisch himself Übersetzung Synonym

sich billig in Szene setzen v	to ham it up coll.
alle Streitigkeiten die sich ergeben	all disputes arising
an falsche Stelle setzen	misplace
an sich gefährliches Gut	goods dangerous in themselves
assimilieren, in sich aufnehmen	assimilate
auf die die Dokumente sich beziehen können	to which the documents may relate
aus dem sich ergibt, dass	indicating that
ausdehnen, sich erstrecken	extend
Auseinandersetzung, sich auseinandersetzen	quarrel
ausgeben, in Umlauf setzen	emit
außer Kraft setzen, umstoßen	overrule
auswendig lernen, sich einprägen	memorize
autonom, sich selbst regierend	autonomous
befähigen, instand setzen	capacitate
Bestimmungen, die sich auf etwas beziehen	provisions affecting a subject matter
bezieht sich auf die Eisenbahnwaggons	relates to the railway wagons
billig	cheap
billig und schäbig gebautes Haus	jerry-built house
billig verkaufen	sell cheap
das sich auf den Transport der Ware bezieht	covering the transport of the goods

der Bezogene weigert sich zu zahlen	the drawee refuses to pay
der Markt erholte sich	the market recovered
der Markt hat sich erholt	the market gained strength
die Kosten, die sich ergeben in	the cost involved in
die sich befassen mit	which are concerned with
die sich hieraus ergebende Entwicklung	the resultant development
diese Frage befasst sich mit	this question deals with
diese Regeln beziehen sich auschließlich auf	these rules refer solely to
drehen, sich verschlingen, Verdrehung	twist
ein Gericht wird sich weigern	a court will refuse to
ein Gerücht in Umlauf setzen	put out a rumour
ein Geschäft aufgeben, sich zurückziehen	give up a business
ein Risiko auf sich nehmen	accept a risk
ein Risiko auf sich nehmen	take a risk
eine Szene proben	rehearse a scene
einen Termin setzen	appoint a date
entfernen, sich entfernen, umziehen	remove
entscheidet sich die Dokumente abzulehnen	decides to refuse the documents
entscheidet sich die Dokumente aufzunehmen	decides to take up the documents

er hat sich eine Frist vorbehalten	he has reserved to himself a period
er weigert sich solche Zinsen zu zahlen	he refuses to pay such interest
er weigerte sich auszusagen	he declined to answer questions
ergibt sich nicht aus dem Handelsbrauch	is not determined by custom
erholen, einholen, sich erholen	recover
erneuern, sich erholen	recruit
es ändert sich von Tag zu Tag	it changes from day to day
es bezieht sich auf	it relates to
es ergibt sich aus obigem	it follows from the above
es hat sich als unmöglich erwiesen	it has been found impossible
es macht sich bezahlt	it pays well
es versteht sich	it shall be understood
es verzinst sich mit 5 Prozent	it brings 5 per cent interest
etablieren, sich etablieren, errichten	establish
falls er sich vorbehalten hat	in case he may have reserved
falls sich der Käufer entschließt	if the seller elects to
Folgen die sich ergeben aus	consequences arising out of
für Gefahren, die sich ergeben	for risks arising
günstig, billig	low priced
haben sich grundlegend geändert	have changed radically
hart arbeiten, sich abmühen, sich abquälen	labour
Idee an sich reißen	seize an idea
in Bewegung setzen	actuate
in Erstaunen setzen	amaze
in Gefahr bringen, aufs Spiel setzen	jeopardize
in Ruhestand gehen, sich zur Ruhe setzen	retire
irren, sich täuschen	err
jemanden auf die schwarze Liste setzen	blacklist sb.
kann sich ändern	may be changed
kann sich in keinem Falle bedienen	can in no case avail himself of
kommen zusammen, treffen sich	are brought into contact
man war sich einig	it was generally agreed
mit sich bringen, zur Folge haben	entail
nahe, sich nähern	near
ohne sich zu beschweren	uncomplaining
Preise haben sich erholt	prices have recovered
recht und billig	equitable
recht und billig	just and equitable
sammeln, sich versammeln	gather
schlangenartig, sich schlängelnd	serpentine
schwanken zwischen, bewegen sich zwischen	range between
schwanken, schwingen, sich wiegen, schwenken	sway
Schwierigkeiten, die sich ergeben aus	difficulties arising from
setzen	set
setzen Sie den Betrag in Worten ein	fill in the amount in words
sich abmelden	check out
sich abschwächen, gleich bleiben	level off
sich als ein anderer ausgebend	passing off as sb. else
sich als Kandidat aufstellen lassen	offer oneself as a candidate
sich an das Gesetz halten	abide by the law
sich an die Regeln halten	abide by the rules
sich an die Vorschrift halten	abide by the regulation
sich an eine Entscheidung halten	abide by a decision
sich an eine Frist halten	adhere to a time limit
sich an eine Person erinnern	remember a person
sich an einen Vertrag halten	abide by a contract
sich ändern, variieren	vary
sich ändernde Umstände	altering circumstances
sich ändernde Umstände	changing circumstances
sich angliedern	affiliate
sich anhäufen	accumulate
sich anschmiegen	snuggle
sich anstellen	queue up
sich anstrengen, sich abrackern	rack
sich anstrengen, sich Gedanken machen	tax one's brain
sich auf etwas spezialisieren	specialize in sth.
sich aus dem aktiven Leben zurückziehen	retire from active life
sich aus dem öffentlichen Leben zurückziehen	retire from public life
sich aus dem Staub machen	abscond
sich aus dem Versäumnis ergebend	because of such failure
sich ausdrücklich auf ein INCOTERM beziehen	refer specifically to an INCOTERM
sich ausweisen	prove one's identity
sich auswirken auf	affect
sich bankrott melden	declare oneself bankrupt
sich beharrlich bemühen	persevere
sich behaupten	hold one's ground
sich beherrschen	restrain oneself
sich belaufen auf	come to sth.
sich bemühen	take pains
sich bemühen, Bemühung	endeavour
sich benehmen	behave
sich beraten lassen	take legal advice
sich beschleunigen	accelerate
sich beschweren	complain
sich bessern, verbessern	improve
sich bestens verkaufen	sell best
sich beteiligen	participate
sich bewerben	make an application
sich beziehen auf	refer to
sich beziehen, berichten	relate
sich bücken	stoop
sich daraus ergebend, Resultante	resultant
sich daraus ergebende Streitigkeit	subsequent dispute
sich dauernd wiederholend	continual
sich davonmachen	edge off
sich der Dienste einer anderen Bank bedient	uses the services of another bank
sich der Fertigstelung nähern	nearing the completion
sich der Mehrheit anschließen	join the majority
sich durchdrängen	edge one's way through a crowd
sich durchwursteln	huddle through
sich einem Kartell anschließen	join a cartel
sich eines guten Rufes erfreuen	enjoy a good reputation
sich einigen, übereinkommen	come to an agreement
sich einkaufen	buy into
sich einmischen	interfere
sich einmischen	meddle
sich empören, revoltieren, Empörung, Revolte	revolt
sich enthalten, sich zurückhalten	abstain
sich entschädigen	recoup
sich entschuldigen	apologize
sich entwickeln	evolve
sich ereignen, vorfallen, einfallen	occur

sich billig in Szene setzen {vt} Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche sich billig in Szene setzen {vt} Synonyme

Englische to ham it up Synonyme

sich billig in Szene setzen {vt} Definition

to ham it up [coll.] Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: