sich niederlassen Deutsch Englisch himself Übersetzung Synonym

sich niederlassen	settle
sich niederlassen	to settle
hocken, sich niederlassen	to perch
abmachen, sich niederlassen	settle
sich im Geschäft niederlassen	settle down in business
sich als Anwalt niederlassen	to set oneself up as a lawyer
sich als Anwalt niederlassen v	to set oneself up as a lawyer
lagern v; sich niederlassen v	to camp
sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen	to take up residence; to settle
sich niederlassen, sich einen Wohnsitz nehmen	to take up residence, to settle
sich auf einem Ast usw. niederlassen v (Vogel) ornith.	to alight on a branch etc. (of a bird)
auf etw. sitzen sich auf etw. niederlassen; sich auf etw. setzen	to perch on sth. to perch oneself on sth.
sich (an einem Ort) häuslich niederlassen; sich sesshaft machen soc.	to put down roots (in a place)
sich (an einem Ort) häuslich niederlassen; sich sesshaft machen v soc.	to put down roots (in a place)
auf etw. sitzen v sich auf etw. niederlassen; sich auf etw. setzen v	to perch on sth. to perch oneself on sth.
sich niederlassen, Fuß fassen niederlassend niedergelassen lässt sich nieder ließ sich nieder	to settle down settling down settled down settles down settled down
sich setzen, sich niederlassen v sich setzend, sich niederlassend sich gesetzt, sich niedergelassen	to sit down, to take a seat sitting down, taking a seat sat down, taken a seat
(auf der Stange) schlafen, sich zum Schlafen niederlassen schlafend, sich zum Schlafen niederlassend geschlafen, sich zum Schlafen niedergelassen	to roost roosting roosted
sich niederlassen; sich setzen; sich niedersetzen v sich niederlassend; sich setzend; sich niedersetzend sich niedergelassen; sich gesetzt; sich niedergesetzt	to perch perching perched
besiedeln, ansiedeln, ansässig werden, sich niederlassen besiedelnd, ansiedelnd, ansässig werdend, niederlassend besiedelt, angesiedelt, ansässig geworden, niedergelassen	to settle settling settled

sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen v sich niederlassend; sich einen Wohnsitz nehmend sich niedergelassen; sich einen Wohnsitz genommen sich neu niederlassen	to take up residence; to settle taking up residence; settling taken up residence; settled to resettle
verstecken; verbergen; niederlassen v versteckend; verbergend; niederlassend versteckt; verborgen; niedergelassen versteckt; verbirgt versteckte; verbarg sich in etw. verbergen	to ensconce ensconcing ensconced ensconces ensconced to ensconce oneself in sth.
verstecken, verbergen, niederlassen v versteckend, verbergend, niederlassend versteckt, verborgen, niedergelassen versteckt, verbirgt versteckte, verbarg sich in etw. verbergen	to ensconce ensconcing ensconced ensconces ensconced to ensconce oneself in sth.
Ansiedlung f; Niederlassung f (als Unternehmer Freiberufler) (Vorgang) econ. Niederlassung als Anwalt die Niederlassung von Industrieunternehmen sich in Brighton als Friseur niederlassen	establishment; setting up (as a trader freelancer) (process) setting up as a lawyer the setting up of industrial enterprises to set up shop as a hairdresser in Brighton
(auf einer Stange Strebe) schlafen; sich zum Schlafen (auf einer Stange Strebe) niederlassen (Vögel Fledermäuse) zool. schlafend; sich zum Schlafen niederlassend geschlafen; sich zum Schlafen niedergelassen	to roost roosting roosted
(auf einer Stange Strebe) schlafen; sich zum Schlafen (auf einer Stange Strebe) niederlassen v (Vögel, Fledermäuse) zool. schlafend; sich zum Schlafen niederlassend geschlafen; sich zum Schlafen niedergelassen	to roost roosting roosted
besiedeln v; ansiedeln v; ansässig werden v; sich niederlassen v; sich niedersetzen v besiedelnd; ansiedelnd; ansässig werdend; sich niederlassend; sich niedersetzend besiedelt; angesiedelt; ansässig geworden; sich niedergelassen; sich niedergesetzt	to settle settling settled
Wohnort m; Firmensitz m seinen Wohnsitz aufgeben Wahldomizil n; Domizil eigener Wahl Domizil unterhaltsbedürftiger Personen (Kinder Entmündigte) gesetzliches Domizil Herkunftsdomizil n Geburtsdomizil n Steuerwohnsitz m Niederlassungsrecht n Wechsel des ständigen Aufenthaltsorts Sitz einer Handelsgesellschaft sich an einem Ort niederlassen ein Domizil begründen seinen Wohnort in einem Land aufgeben	domicile to abandon one's domicile domicile of choice domicile of dependence Br. legal domicile; domicile by operation of law Br. domicile of origin natural domicile fiscal domicile right of domicile change of domicile (legal) domicile of a trading company to take up one's domicile in a place to establish a domicile to abandon one's domicile in a country
sich setzen; sich hinsetzen; sich niedersetzen; sich niederlassen v; Platz nehmen sich setzend; sich hinsetzend; sich niedersetzend; sich niederlassend; Platz nehmen sich gesetzt; sich hingesetzt; sich niedergesetzt; sich niedergelassen; Platz genommen er sie setzt sich; er sie setzt sich hin er sie setzte sich; er sie setzte sich hin er sie hat hatte sich gesetzt; er sie hat hatte sich hingesetzt sich zu jdm. setzen Bitte nehmt Platz!	to sit down; to take a seat; to seat oneself sitting down; taking a seat; seating oneself sat down; taken a seat; seated oneself he she sits down he she sat down he she has had sat down to sit down next to sb.; to sit down beside sb. Sit down please!
sich setzen; sich hinsetzen; sich niedersetzen; sich niederlassen v; Platz nehmen sich setzend; sich hinsetzend; sich niedersetzend; sich niederlassend; Platz nehmen sich gesetzt; sich hingesetzt; sich niedergesetzt; sich niedergelassen; Platz genommen er sie setzt sich; er sie setzt sich hin er sie setzte sich; er sie setzte sich hin er sie hat hatte sich gesetzt; er sie hat hatte sich hingesetzt sich zu jdm. setzen Bitte nehmt Platz!	to sit down; to take a seat; to seat oneself sitting down; taking a seat; seating oneself sat down; taken a seat; seated oneself he she sits down he she sat down he she has had sat down to sit down next to sb.; to sit down beside sb. Sit down, please!
ein Gebiet besiedeln v; sich in einem Gebiet ansiedeln; sich in einem Gebiet niederlassen v; in einem Gebiet ansässig werden v (Raumplanung) geogr. pol. ein Gebiet besiedelnd; sich in einem Gebiet ansiedelnd; sich in einem Gebiet niederlassend; in einem Gebiet ansässig werdend ein Gebiet besiedelt; sich in einem Gebiet angesiedelt; sich in einem Gebiet niedergelassen; in einem Gebiet ansässig geworden besiedeltes Gebiet; besiedelter Bereich; besiedelte Fläche	to settle in an area (spatial planning) settling in an area settled in an area settled area; settlement area; populated area
sich (an einem Ort) niederlassen; sich häuslich niederlassen; sich sesshaft machen v; sesshaft werden v sich an einem Ort niederlassend; sich häuslich niederlassend; sich sesshaft machend; sesshaft werdend sich an einem Ort niedergelassen; sich häuslich niedergelassen; sich sesshaft gemacht; sesshaft geworden lässt sich nieder ließ sich nieder 1918 ließ sich die Familie in Amsterdam nieder. Eines Tages werde ich mich häuslich niederlassen und eine Familie gründen.	to settle down; to put down roots (in a place) settling down; putting down roots settled down; put down roots settles down; puts down roots settled down; put down roots In 1918 the family settled in Amsterdam. One day I will settle down and raise a family.
Ansässigkeit f; Wohnort m; Firmensitz m adm. seinen Wohnsitz aufgeben Wahldomizil n; Domizil eigener Wahl Domizil unterhaltsbedürftiger Personen (Kinder, Entmündigte) gesetzliches Domizil Herkunftsdomizil n Geburtsdomizil n steuerliche Ansässigkeit; steuerlicher Wohnsitz; Steuerwohnsitz Niederlassungsrecht n Wechsel des ständigen Aufenthaltsorts Sitz einer Handelsgesellschaft sich an einem Ort niederlassen ein Domizil begründen seinen Wohnort in einem Land aufgeben	domicile to abandon one's domicile domicile of choice domicile of dependence Br. legal domicile; domicile by operation of law Br. domicile of origin natural domicile fiscal domicile; domicile for tax purposes; tax home right of domicile change of domicile (legal) domicile of a trading company to take up one's domicile in a place to establish a domicile to abandon one's domicile in a country

settle settee	a long wooden bench with a back
fall d descend d settle d	come as if by falling, Night fell, Silence fell
settle locate	take up residence and become established, The immigrants settled in the Midwest
settle	form a community, The Swedes settled in Minnesota
settle root take root steady down settle down	become settled or established and stable in one's residence or life style, He finally settled down
finalize finalise settle nail down	make final, put the last touches on, put into final form, let's finalize the proposal
fixate settle on	become fixed (on), Her eyes fixated on a point on the horizon
settle	establish or develop as a residence, He settled the farmyears ago, This land was settled by Germans
settle	become resolved, fixed, established, or quiet, The roar settled to a thunder, The wind settled in the West, it is settling to rain, A cough settled in her chest, Her mood settled into lethargy
decide settle resolve adjudicate	bring to an end, settle conclusively, The case was decided, The judge decided the case in favor of the plaintiff, The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance
settle square off square up determine	settle conclusively, come to terms, We finally settled the argument
settle	end a legal dispute by arriving at a settlement, The two parties finally settled
reconcile patch up make up conciliate settle	come to terms, After some discussion we finally made up
settle	accept despite lack of complete satisfaction, We settled for a lower price
settle a get back d	get one's revenge for a wrong or an injury, I finally settled with my old enemy
settle	arrange or fix in the desired order, She settled the teacart
ensconce settle	fix firmly, He ensconced himself in the chair
calm calm down cool off chill out simmer down settle down cool it	become quiet or calm, especially after a state of agitation, After the fight both men need to cool off., It took a while after the baby was born for things to settle down again.
subside settle	sink down or precipitate, the mud subsides when the waters become calm
settle	cause to become clear by forming a sediment (of liquids)
settle	become clear by the sinking of particles, the liquid gradually settled
settle	come to rest
settle settle down	settle into a position, usually on a surface or ground, dust settled on the roofs
sink settle go down go under	go under, The raft sank and its occupants drowned
settle	dispose of, make a financial settlement

sich niederlassen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche sich niederlassen Synonyme

Englische settle Synonyme

sich niederlassen Definition

settle Bedeutung