sofortige Bezahlung {f} Deutsch Englisch Übersetzung

gegen sofortige Bezahlung kaufen	buy outright
sofortige Bezahlung f gegen sofortige Bezahlung	spot cash for spot cash
attraktive Bezahlung	attractive salary
bezahlen, Bezahlung	pay
Bezahlung	pay
Bezahlung des Preises	payment of the price
Bezahlung einer Schuld	settlement of a debt
ehe sie zahlen, vor der Bezahlung	before parting with their money
gegen sofortige Bezahlung kaufen	buy outright
in Bezahlung unserer Rechnung	in payment of our account
Klausel die sofortige Zahlung fordert	acceleration clause
Leistungslohn, Bezahlung nach Leistung	incentive wage
rückwirkende Bezahlung	retrospective payment
rückwirkende Bezahlung (US)	retroactive pay
sofortige Barzahlung bei Kaufabschluss	spot cash
sofortige Lieferung	immediate delivery
Bezahlung f, Vergütung f, Bezahlen n Bezahlung der gesamten Summe	payment payment in full
Bezahlung f, Entgelt n gegen Entgelt	consideration for a consideration
Bezahlung f, Vergütung f, Honorar n	remuneration
Bezahlung nach Fuß	footage

sofortige Bezahlung f gegen sofortige Bezahlung	spot cash for spot cash
Bezahlung f	contribution
Gebühr f, Preis m Gebühren pl, Kosten pl gegen Gebühr gegen Bezahlung (Entrichtung) einer Gebühr eine Gebühr entrichten Gebühren erlassen	fee fees, charges for a fee against payment of a fee to pay a fee to waive fees
Pauschalbezahlung f, Pauschalzahlung f, einmalige Bezahlung f	lump payment
Sofortmitteilung f (Internet) comp. sofortige Mitteilungsübermittlung online kommunizieren, chatten, per Sofortmitteilung kommunizieren	instant message (IM) instant message, IMing to IM
Unterbezahlung f, ungenügende Bezahlung f	underpayment
Vorkasse f, Vorauszahlung f, Bezahlung bei Bestellung fin. gegen Vorkasse gegen Vorauskasse	cash with order (CWO, c.w.o.) against prepayment cash before delivery
Bezahlung	contributation
Bezahlung	payment
Bezahlung	pmt
Bezahlung	to pay (paid,paid)
in Bezahlung der am ... gelieferten Ware	in payment of the goods delivered on
in Bezahlung Ihrer Rechnung vom	in settlement of your invoice of ...
in Bezahlung unserer Rechnung Nr.	in settlement of our invoice No.
mit Skonto für sofortige Zahlung	with cash discount for immediate payment
sofortige Lieferung ist erwünscht	immediate delivery is required
Bezahlung, Lohn	pay
Anrufumleitung f; Rufumleitung f; Anrufweiterschaltung f; Anrufweiterleitung f; Rufweiterleitung f telco. sofortige Anrufumleitung Rufumleitung bei Nichterreichbarkeit (wegen ausgeschalteten Mobiltelefons oder im Funkschatten) Rufumleitung im Besetztfall; Anrufweiterschaltung bei Besetzt Rufumleitung bei Nichtannahme; Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden automatische feste Rufumleitung (aller eingehenden Anrufe); direkte Anrufweiterschaltung unbedingte Rufumleitung	call diversion; call forwarding CF immediate call diversion call forwarding not reachable call forwarding on busy CFB call forwarding on no reply; call forward don't answer call forwarding uncondition CFUC ; call forward all calls CFAC call forwarding unconditional DFUC ; call forward all calls CFAC
Bezahlung f; Vergütung f; Bezahlen n Bezahlung der gesamten Summe	payment payment in full

Bezahlung f (einer Arbeitsleistung); Arbeitsentgelt n; Lohn m; Gehalt n; Sold m mil.; Heuer f naut. Stundenlohn m in jds. Sold stehen	pay pay by the hour to be in sb.'s pay
sofortige Erledigung f; prompte Erledigung f (von etw.) das sofortige Reagieren auf Notrufe	immediacy (of sth.) immediacy of response to emergency calls
Gebühr f; Preis m Gebühren pl; Kosten pl gegen Gebühr; gegen Entgelt gegen Bezahlung (Entrichtung) einer Gebühr gegen eine geringe Gebühr eine Gebühr entrichten Gebühren berechnen Gebühren erlassen Gebühr bezahlt Empfänger bis die Gebühren bezahlt sind	fee fees; charges for a fee against payment of a fee for a small charge to pay a fee to determine fees to waive fees charges forward until the charges are paid
Sofortmitteilung f (Internet) comp. sofortige Mitteilungsübermittlung online kommunizieren; chatten; per Sofortmitteilung kommunizieren	instant message IM instant message; IMing to IM
Unterbezahlung f; ungenügende Bezahlung f	underpayment
Verdienst n; (anerkennenswerte) Leistung f (einer Person) Verdienste pl; Leistungen pl nach Leistung beurteilt verdienstvolle Persönlichkeiten leistungsbezogene leistungsgerechte Bezahlung f Leistungsbeurteilung f; Leistungseinstufung f sich etw. als Verdienst anrechnen Es hat wenig Sinn das zu tun.	merit (of a person) merits judged on merit persons of merit merit pay merit rating to make a merit of sth. There is little merit in doing that.
Vorauszahlung f; Vorauskasse f; Vorkasse f; Bezahlung bei Auftragserteilung; Pränumeration f (veraltet) fin. Wir liefern nur gegen Vorauskasse Vorkasse.	payment in advance; advance payment; prepayment; cash with order CWO ; c.w.o. ; cash in advance CIA We exclusively deliver against cash in advance.
jdn. etw. als etw. bezeichnen; jdn. etw. etw. nennen v 'Bezahlung nach Klicks' wird auch als 'Abrechnung nach Klicks' bezeichnet. Er hört es gern wenn man ihn 'Herr Doktor' nennt.	to refer to sb. sth. as sth. 'Pay per click" is also referred to as 'cost per click'. He likes to be referred to as 'Doctor'.
gleich adj gleich groß unter gleichen Bedingungen gleiche Bezahlung bei gleicher Arbeit	equal of equal size on equal terms equal pay for equal work
offensiv; aktiv; initiativ adj sich aktiv bemühen (um etw.); Initiativen Impulse setzen (bei etw.) offensive Problembewältigung Arbeitgeber müssen sich aktiv um gleiche Bezahlung bemühen.	proactive to be proactive (in doing sth.) to take a proactive approach (to sth.) proactive problem management Employers must take a proactive approach to equal pay.
sofort; pünktlich adj (Bezahlung) fin. bar auf die Hand Kralle ugs. zahlen; sofort zahlen	on the nail Br.; on the barrelhead Am. (payment) to pay (cash) on the nail barrelhead
sofortig; augenblicklich adj eine sofortige Reaktion Der Tod trat sofort ein.	instantaneous an instantaneous response Death was instantaneous.
etw. um etw. kürzen die Bezahlung um 10% kürzen	to dock sth. by sth. to dock pay by 10%
Anrufumleitung f; Rufumleitung f; Anrufweiterschaltung f; Anrufweiterleitung f; Rufweiterleitung f telco. sofortige Anrufumleitung Rufumleitung bei Nichterreichbarkeit (wegen ausgeschalteten Mobiltelefons oder im Funkschatten) Rufumleitung im Besetztfall; Anrufweiterschaltung bei Besetzt Rufumleitung bei Nichtannahme; Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden automatische feste Rufumleitung (aller eingehenden Anrufe); direkte Anrufweiterschaltung unbedingte Rufumleitung	call diversion; call forwarding CF immediate call diversion call forwarding not reachable call forwarding on busy CFB call forwarding on no reply; call forward don't answer call forwarding uncondition CFUC ; call forward all calls CFAC call forwarding unconditional DFUC ; call forward all calls CFAC
Bezahlen n; Bezahlung f; Entrichten n; Entrichtung f; Auskehrung f adm.; Auskehr f adm. (von etw.) (Vorgang) fin. die Entrichtung einer Gebühr Steuer Bezahlung der gesamten Summe	payment (of sth.) (process) payment of a fee tax payment in full
Bezahlung f (einer Arbeitsleistung); Arbeitsentgelt n; Lohn m; Gehalt n; Sold m mil.; Heuer f naut. Mannschaftsheuer f Stundenlohn m in jds. Sold stehen	pay crew's pay; crew's wages pay by the hour to be in sb.'s pay
Bezahlung f pro Einzelabruf comp. telco.	pay per view
Bezahlung f nach Fuß	footage
Gebühr f (Preis für eine Dienstleistung) fin. Gebühren pl; Kosten pl Nutzungsgebühr f gegen Gebühr; gegen Entgelt gegen Bezahlung Entrichtung einer Gebühr gegen eine geringe Gebühr eine Gebühr entrichten Gebühren berechnen Gebühren erlassen Gebühr bezahlt Empfänger bis die Gebühren bezahlt sind	fee (price for a service) fees; charges user fee for a fee against payment of a fee for a small charge to pay a fee to determine fees to waive fees charges forward until the charges are paid
quantitative Gleichheit; Gleichstellung f; Gleichrangigkeit f; Parität f geh. (zwischen zwei Gruppen) pol. soc. Paritäten pl gerade Parität f ungerade Parität feste Parität Gleichstand zwischen den Supermächten bei den Atomwaffen gleiche Bezahlung für militärische und zivile Mitarbeiter Weine, die den gleichen Rang wie die französischen erreicht haben In der Regierung sitzen gleich viele Männer wie Frauen.	parity (between two groups) parities even parity odd parity fixed parity nuclear parity between the superpowers pay parity between military and civilian employees wines that have reached parity with France The government has reached parity between the sexes.
Kassakurs m; Spotkurs m; Kurs m bei sofortiger Lieferung (Börse) fin. Kassakurse pl; Spotkurse pl; Kurse pl bei sofortige Lieferung	spot delivery price; spot contract price; spot price; cash price (stock exchange) spot delivery prices; spot contract prices; spot prices; cash prices
Nekrose f; lokaler Gewebstod m; Brand m med. Gewebenekrose f Sofortnekrose f; sofortige Nekrose	necrosis; mortification tissue necrosis immediate necrosis
Sofortmitteilung f (Internet) comp. sofortige Mitteilungsübermittlung online kommunizieren; chatten; per Sofortmitteilung kommunizieren	instant message IM instant message; IMing to IM
Verdienst n; (anerkennenswerte) Leistung f (einer Person) Verdienste pl; Leistungen pl nach Leistung beurteilt verdienstvolle Persönlichkeiten leistungsbezogene leistungsgerechte Bezahlung f Leistungsbeurteilung f; Leistungseinstufung f sich etw. als Verdienst anrechnen Es hat wenig Sinn, das zu tun.	merit (of a person) merits judged on merit persons of merit merit pay merit rating to make a merit of sth. There is little merit in doing that.
Verklumpung f; Verklebung f; Agglutination f med. Sofortverklumpung; sofortige Verklumpung Vulvaverklebung f Scheinagglutination f	clumping; agglutination immediate agglutination agglutination of the vulva pseudoagglutination
Vorauszahlung f; Vorausbezahlung f; Vorauskasse f; Vorkasse f; Bezahlung bei Auftragserteilung; Prämuneration f veraltet fin. Wir liefern nur gegen Vorauskasse Vorkasse.	payment in advance; advance payment; prepayment; cash with order CWO ; c.w.o. ; cash in advance CIA We exclusively deliver against cash in advance.
augenblicklich; sofortig; umgehend adm.; alsbaldig adm. altertümlich adj ein sofortiger Erfolg eine sofortige Reaktion unmittelbaren Zugriff auf Der Tod trat sofort ein.	immediate; instant; instantaneous; forthright archaic an instant success an instantaneous response instant access to Death was instantaneous.
jdn. etw. als etw. bezeichnen; jdn. etw. etw. nennen v „Bezahlung nach Klicks“ wird auch als „Abrechnung nach Klicks“ bezeichnet. Er hört es gern, wenn man ihn 'Herr Doktor' nennt.	to refer to sb. sth. as sth. 'Pay per click" is also referred to as 'cost per click'. He likes to be referred to as 'Doctor'.
gleich adj (gleichwertig) gleich groß unter gleichen Bedingungen gleiche Bezahlung bei gleicher Arbeit	equal of equal size on equal terms equal pay for equal work
offensiv; aktiv; initiativ adj sich aktiv bemühen (um etw.); Initiativen Impulse setzen (bei etw.) offensive Problembewältigung Arbeitgeber müssen sich aktiv um gleiche Bezahlung bemühen.	proactive to be proactive (in doing sth.), to take a proactive approach (to sth.) proactive problem management Employers must take a proactive approach to equal pay.
sofort; ohne Verzug adj (Bezahlung) fin. bar auf die Hand Kralle ugs. zahlen; sofort zahlen	on the nail Br.; on the barrelhead Am. (of a payment) to pay (cash) on the nail barrelhead
sofortig; ohne Aufschub adj sofortige Hinrichtung; Hinrichtung ohne Aufschub	peremptory peremptory execution
etw. um etw. kürzen v die Bezahlung um 10% kürzen	to dock sth. by sth. to dock pay by 10%

outright straight-out unlimited	without reservation or exception
instantaneously outright instantly in a flash	without any delay, he was killed outright
outright	without reservation or concealment, she asked him outright for a divorce
outright	without restrictions or stipulations or further payments, buy outright

sofortige Bezahlung {f} Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche sofortige Bezahlung {f} Synonyme

Englische buy outright Synonyme

sofortige Bezahlung {f} Definition

buy outright Bedeutung