soziales Deutsch Englisch Übersetzung

Soziales n (Tätigkeitsbereich)	social work activities
unsozial; antisozial adj anti-soziales Verhalten	antisocial; unsocial antisocial behaviour; antisocial behavior
soziales Kontaktverbot n (Infektionsbekämpfung) med.	social contact ban (infection control)
Arbeitsministerium n pol. Bundesministerium für Arbeit und Soziales BMAS Dt.	ministry for employment; Department of Employment Br.; Department of Labor Am. Federal Ministry of Labour and Social Affairs
Bundesminister für Arbeit und Soziales pol. Bundesministerin für Arbeit und Soziales	Federal Minister for Labour and Social Affairs Federal Minister for Labour and Social Affairs
soziales Engagement n; Sozialarbeit f Jugendstraßensozialarbeit f; mobile Jugendarbeit f	outreach; outreach work outreach youth work
Bundesministerium für Arbeit und Soziales (Deutschland, früher Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung) pol.	Federal Ministry of Labour and Social Affairs (Germany)
Arbeitsminister m; Arbeitsministerin f pol. Bundesarbeitsminister m Bundesminister für Arbeit und Soziales Dt.	minister for employment; Secretary of Employment Br.; Secretary of Labor Am. Federal Minister for Employment Federal Minister of Labour and Social Affairs
Szene f; soziales Geschehen n; theatralischer Auftritt m Heute gab es eine unschöne Szene im Büro. jdm. eine Szene machen	scene There was an ugly scene in the office today. to make a scene for sb.'s benefit
Engagement n; persönlicher Einsatz m; persönliche Hingabe f soziales Engagement stärkeres Engagement jds. Engagement bei der Verbesserung von etw.	commitment; involvement social commitment stronger commitment; greater involvement sb.'s commitment to improve sth.
Lernen n, Erlernen n mit dem Lernen anfangen computer-unterstütztes Lernen, EDV-gestütztes Lernen lebenslanges Lernen programmiertes Lernen soziales Lernen	learning to start learning, to begin learning, to take up studying computer-based learning lifelong learning programmed learning social learning
Szene f; soziales Geschehen n; theatralischer Auftritt m Heute gab es eine unschöne Szene im Büro. jdm. vor jdm. eine Szene machen zum Gaudium der Gäste wegen etw. eine Szene machen	scene There was an ugly scene in the office today. to make a scene in front of sb. to make a scene about over sth. for the benefit of the guests
soziales Abstandhalten n; (soziale) Kontaktvermeidung f; Vermeidung Einschränkung sozialer Kontakte (Infektionsbekämpfung) med. seine Sozialkontakte einschränken soziale Kontakte vermeiden	social distancing; (social) contact avoidance (infection control) to adopt social distancing to practise social distancing
Lernen n; Erlernen n mit dem Lernen anfangen computer-unterstütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen lebenslanges Lernen experimentelles Lernen programmiertes Lernen soziales Lernen maschinelles Lernen; algorithmisches Lernen	learning to start learning; to begin learning; to take up studying computer-based learning lifelong learning experimental learning programmed learning social learning machine learning
gesellschaftlich; sozial adj pol. soc. soziale Dienstleistungen; soziale Angebote soziale Kontakte soziale Kosten; gesellschaftliche Kosten soziale Missstände; gesellschaftliche Missstände soziale Reife Der Mensch ist ein soziales Wesen.	social social services social contacts social costs social evils social maturity Humans are social beings.
Gleichgewicht n das Gleichgewicht halten im Gleichgewicht halten aus dem Gleichgewicht bringen aus dem Gleichgewicht kommen; das Gleichgewicht verlieren aus dem Gleichgewicht Gleichgewicht der Kräfte Gleichgewicht des Schreckens soziales Gleichgewicht Theorie des sozialen Gleichgewichts außenwirtschaftliches Gleichgewicht econ. das ökologische Gleichgewicht in einem Gebiet zerstören Es ist noch alles offen. übtr.	balance to keep one's balance to balance to unbalance to lose one's balance off balance; out of balance balance of power balance of terror social balance theory of social balance external balance to destroy the ecological balance of an area It's still in the balance.
Lernen n school stud. Entdeckungslernen n Vermeidungslernen n computerunterstütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen lebenslanges Lernen experimentelles Lernen programmiertes Lernen soziales Lernen stures mechanisches Auswendiglernen maschinelles Lernen; algorithmisches Lernen Lernen am Modell Lernen am Objekt Lernen aus Lösungsbeispielen Lernen durch Beobachtung Lernen durch Einsicht Lernen durch Handeln; operatives Lernen Lernen durch Versuch und Irrtum mit dem Lernen anfangen	learning learning by discovery avoidance learning computer-aided learning; computer-assisted learning; computer-based learning lifelong learning experimental learning programmed learning social learning rote learning machine learning learning by model object-oriented learning learning from worked-out examples; learning from worked examples observational learning insightful learning learning by doing learning by trial and error; trial-and-error learning to start learning; to begin learning; to take up studying
Gleichgewicht n; Balance f phys. übtr. strategisches Gleichgewicht mil. das Gleichgewicht aufrechterhalten übtr. das Gleichgewicht halten im Gleichgewicht halten aus dem Gleichgewicht bringen das Gleichgewicht verlieren; aus dem Gleichgewicht kommen aus dem Gleichgewicht Gleichgewicht des Schreckens soziales Gleichgewicht Theorie des sozialen Gleichgewichts außenwirtschaftliches Gleichgewicht econ. das ökologische Gleichgewicht in einem Gebiet zerstören Es ist noch alles offen. übtr.	balance strategic balance to maintain the balance fig. to keep your balance to balance to unbalance to lose your balance off balance; out of balance balance of terror social balance theory of social balance external balance to destroy the ecological balance of an area It's still in the balance.
Ausschuss m; Ausschuß m alt adm. Ausschüsse pl in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören beratender Ausschuss federführender Ausschuss mitberatender Ausschuss ständiger Ausschuss Sanktionsausschuss m (des UNO-Sicherheitsrats) Sportausschuss m Verteidigungsausschuss m Verfahren des beratenden Ausschusses Ausschuss für Arbeit und Soziales Ausschuss für Bildung Forschung und Technikfolgenabschätzung Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union Ausschuss für Ernährung Landwirtschaft und Verbraucherschutz Ausschuss für Familie Senioren Frauen und Jugend Ausschuss für Gesundheit Ausschuss für Kultur und Medien Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe Ausschuss für Tourismus Ausschuss für Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit Ausschuss für Verkehr Bau und Stadtentwicklung Ausschuss für Wahlprüfung Immunität und Geschäftsordnung Wahlprüfungsausschuss m Ausschuss für Wirtschaft und Technologie Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Auswärtiger Ausschuss Finanzausschuss m Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung. pol.	committee committees to be on a committee; to be a memeber of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee advisory committee; consultative committee committee responsible committee asked for an opinion standing committee sanctions committee (of the UN Security Council) Sports Committee Defence Committee advisory committee procedure Committee on Labour and Social Affairs Committee on Education Research and Technology Assessment Committee on the Affairs of the European Union Committee on Food Agriculture and Consumer Protection Committee on Family Affairs Senior Citizens Women and Youth Committee on Health Committee on Cultural and Media Affairs Committee on Human Rights and Humanitarian Aid Committee on Tourism Committee on the Environment Nature Conservation and Nuclear Safety Committee on Transport Building and Urban Development Committee for the Scrutiny of Elections Immunity and the Rules of Procedure Committee for the Scrutiny of Elections Committee on Economics and Technology Committee on Economic Cooperation and Development Committee on Foreign Affairs Finance Committee The committee meets in different configurations.
Ausschuss m adm. pol. Ausschüsse pl Ad-hoc-Ausschuss m adm. beratender Ausschuss federführender Ausschuss Gründungsausschuss m Kontrollausschuss m mitberatender Ausschuss ständiger Ausschuss Bundestagsausschuss m Regierungsausschuss m Sanktionsausschuss m (des UNO-Sicherheitsrats) Sportausschuss m Verteidigungsausschuss m Verfahren des beratenden Ausschusses Ausschuss für Arbeit und Soziales Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Ausschuss für Gesundheit Ausschuss für Kultur und Medien Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe Ausschuss für Tourismus Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung Wahlprüfungsausschuss m Ausschuss für Wirtschaft und Technologie Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Auswärtiger Ausschuss Finanzausschuss m gemeinsamer Ausschuss nach Artikel 53a des Grundgesetzes Dt. Ausschuss zur Vorbereitung der Konferenz zur Überprüfung des Aktionsprogramms in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung.	committee committees ad hoc committee advisory committee; consultative committee committee responsible founding committee supervisory committee; control committee committee asked for an opinion standing committee Bundestag Committee; German parliamentary committee government committee; governmental commission sanctions committee (of the UN Security Council) Sports Committee Defence Committee Br.; Defense Committee Am. advisory committee procedure Committee on Labour and Social Affairs Committee on Education, Research and Technology Assessment Committee on the Affairs of the European Union Committee on Food, Agriculture and Consumer Protection Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth Committee on Health Committee on Cultural and Media Affairs Committee on Human Rights and Humanitarian Aid Committee on Tourism Committee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety Committee on Transport, Building and Urban Development Committee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure Committee for the Scrutiny of Elections Committee on Economics and Technology Committee on Economic Cooperation and Development Committee on Foreign Affairs Finance Committee joint committee under Article 53a of the German Constitutio preparatory committee of the review conference on the programme of action to be on a committee; to be a member of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee The committee meets in different configurations.

social relation	a relation between living organisms (especially between people)
work flow workflow	progress (or rate of progress) in work being done
social dancing	dancing as part of a social occasion
work	activity directed toward making or doing something, she checked several points needing further work
workload work load	work that a person is expected to do in a specified time
busywork make-work	active work of little value, while he was waiting he filled the days with busywork
welfare work social service	an organized activity to improve the condition of disadvantaged people in society
occupation business job line of work line	the principal activity in your life that you do to earn money, he's not in my line of business
employment work	the occupation for which you are paid, he is looking for employment, a lot of people are out of work
electrical work	the craft of an electrician
sheet-metal work	the craft of doing sheet metal work (as in ventilation systems)
tool-and-die work	the craft of making special tools and dies
police work police investigation	the investigation of criminal activities
detection detecting detective work sleuthing	a police investigation to determine the perpetrator, detection is hard on the feet
field work	an investigation carried out in the field rather than in a laboratory or headquarters
time and motion study time-and-motion study time-motion study motion study time study work study	an analysis of a specific job in an effort to find the most efficient method in terms of time and effort
spying undercover work	the act of keeping a secret watch for intelligence purposes
mission missionary work	the organized work of a religious missionary
scut work shitwork	trivial, unrewarding, tedious, dirty, and disagreeable chores, the hospital hired him to do scut work
work-study program	an educational plan in which students alternate between paid employment and formal study
social activity	activity considered appropriate on social occasions
social welfare welfare public assistance	governmental provision of economic assistance to persons in need, she lives on welfare
social insurance	government provision for unemployed, injured, or aged people, financed by contributions from employers and employees as well as by government revenue
supplementary benefit social assistance national assistance	benefits paid to bring incomes up to minimum levels established by law
Social Security	social welfare program in the U.S., includes old-age and survivors insurance and some unemployment insurance and old-age assistance
social control	control exerted (actively or passively) by group action
work-in	occasion when workers continue to work as a protest against e.g. proposed dismissal or closure of the factory
social work	any of various services designed to aid the poor and aged and to increase the welfare of children
work to rule	a job action in which workers cause a slowdown by doing only the minimum amount required by the rules of the workplace
strike work stoppage	a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions, the strike lasted more than a month before it was settled
work animal	an animal trained for and used for heavy labor
social insect	an insect that lives in a colony with other insects of the same species
brogan brogue clodhopper work shoe	a thick and heavy shoe
oeuvre work body of work	the total output of a writer or artist (or a substantial part of it), he studied the entire Wagnerian oeuvre, Picasso's work can be divided into periods
work piece of work	a product produced or accomplished through the effort or activity or agency of a person or thing, it is not regarded as one of his more memorable works, the symphony was hailed as an ingenious work, he was indebted to the pioneering work of John Dewey, the work of an active imagination, erosion is the work of wind or water over time
workbench work bench bench	a strong worktable for a carpenter or mechanic
workboard work-board	a horizontal board that provides a supported surface for manual work
work camp prison camp prison farm	a camp for trustworthy prisoners employed in government projects
work in progress	a piece of work that is not yet finished
work of art	art that is a product of one of the fine arts (especially a painting or sculpture of artistic merit)
workplace work	a place where work is done, he arrived at work early today
work-shirt	heavy-duty shirts worn for manual or physical work
work surface	a horizontal surface for supporting objects used in working or playing games
worktable work table	a table designed for a particular task
study work	applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading), mastering a second language requires a lot of work, no schools offer graduate study in interior design
social psychology	the branch of psychology that studies persons and their relationships with others and with groups and with society as a whole
social science	the branch of science that studies society and the relationships of individual within a society
social anthropology cultural anthropology	the branch of anthropology that deals with human culture and society
social democracy	the belief in a gradual transition from capitalism to socialism by democratic means
literary composition literary work	imaginative or creative writing

soziales Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche soziales Synonyme

Englische social work activities Synonyme

soziales Definition

social work activities Bedeutung