stunden Deutsch Englisch Übersetzung

Stunden	hours
nach Stunden	after hours
alle paar Stunden	every few hours
glückliche Stunden	golden hours
weniger als 30 Stunden	less than 30 hours
stunden, prolongieren	to renew
jdm. einen Betrag stunden	to give sb. extra time to pay a sum; to allow sb. to defer a payment
jdm. einen Betrag stunden	to give sb. extra time to pay a sum, to allow sb. to defer a payment
jdm. einen Betrag stunden v	to give sb. extra time to pay a sum; to allow sb. to defer a payment
Was ein paar Stunden dauern wird	which will take a few hours
Die Fahrt soll 2 Stunden dauern.	The journey is scheduled to last 2 hours.
Die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden.	It will take 4 hours to get there.
jmd., der auf Arbeit nur seine Stunden absitzt	timeserver; time-server disapproving
zirkadian; zyklisch adj; im 24-Stunden-Rhythmus	circadian
zirkadian, zyklisch adj, im 24-Stunden-Rhythmus	circadian
Betriebszeit f; Betrieb m Acht-Stunden-Betrieb	duty eight-hour duty
Betriebszeit f, Betrieb m Acht-Stunden-Betrieb	duty eight-hour duty
stündlich, stundenweise adv, jede Stunde alle zwei Stunden	hourly, at hourly intervals at two-hourly intervals
Hinweg m auf dem Hinweg Der Hinweg wird drei Stunden dauern.	way there on the way there The journey there will take three hours.
stündlich; stundenweise adv; jede Stunde alle zwei Stunden stündlich zur vollen Stunde	hourly; at hourly intervals at two-hourly intervals every hour on the hour

Arbeitstag m (Arbeitszeit während des Tages) ein 8-Stunden-Arbeitstag kürzere Arbeitstage	working day Br.; workday Am. an 8-hour working day Br.; an 8-hour workday Am. shorter working days workdays
Sternzeitstunde f; siderische Stunde f astron. Sternzeitstunden pl; siderische Stunden pl	sidereal hour sidereal hours
Stunde f Stunden pl eine geschlagene Stunde alle paar Stunden zu früher Stunde Stunde Null	hour hours a solid hour every few hours at an early hour zero hour
gut adv (mit Zahlen und Zeitangaben) Es dauerte gute zwei Stunden. Sie ist gut zwanzig Jahre jünger.	a good It took a good two hours. She is a good twenty years younger.
Zeitraum m; Frist f eine Zeit lang ein Weilchen ein angemessener Zeitraum innerhalb zwei Stunden	space; space of time for a space a short space a reasonable time within the space of two hours
Zeitraum m, Frist f eine Zeit lang ein Weilchen ein angemessener Zeitraum innerhalb zwei Stunden	space, space of time for a space a short space a reasonable time within the space of two hours
Rückstau m; Stau m (Autoschlange) auto Der acht Kilometer lange Rückstau löste sich erst nach einigen Stunden auf.	tailback Br.; traffic backup Am. It took a couple of hours for the five-mile tailback backup to clear.
Abfahrt f Abf. ; Abflug m transp. Abfahrten pl; Abflüge pl Abfahrt des Zuges zwei Stunden vor Abfahrt Abflug zur Abfahrt bereitstehen	departure dep. departures train departure two hours before departure prior to departure to be ready to depart
jdn. (an einem Ort) festhalten (am Weggehen Weglaufen hindern) v festhaltend festgehalten Der Reporter wurde am Kontrollpunkt mehrere Stunden lang festgehalten.	to hold sb.; to detain sb. (in a place) holding; detaining held; detained The reporter was held at the checkpoint for several hours.
24-Stunden-Shop n; Spätverkauf m Dt.; Spätkauf m Nordostdt.; Späti m Nordostdt. ugs. 24-Stunden-Shops pl; Spätverkäufe pl; Spätkäufe pl; Spätis pl	convenience store Am. convenience stores
Aufschub m adm. weiterer Aufschub m; Nachfrist f die Zahlung von Schulden stunden Die Bibliothek sollte geschlossen werden, aber wir konnten einen Aufschub erreichen.	respite; reprieve additional respite to grant a respite (for payment) of a debt They wanted to close the library, but we managed to get a respite reprieve for it.
Vorfall m; Fall m Vorfälle pl; Fälle pl im Falle; für den Fall +Gen. für den Fall, dass … so bald wie möglich, in jedem Fall aber jedenfalls aber 36 Stunden vor der Abreise	event events in the event of sth. in the event that … as soon as possible, and in any event 36 hours before the departure
ausverkauft sein v ausverkauft Die Geschäfte waren innerhalb von Stunden ausverkauft. Das Buch ist im ganzen Land ausverkauft. Einige Flüge sind schon 10 Monate im Voraus ausverkauft.	to sell out sold out Shops sold out within hours. The book has is sold out across the country. Some flights are sold out as early as 10 months in advance.
Vorfall m; Fall m Vorfälle pl; Fälle pl im Falle; für den Fall +Gen. für den Fall dass ... so bald wie möglich in jedem Fall aber jedenfalls aber 36 Stunden vor der Abreise	event events in the event of sth. in the event that ... as soon as possible and in any event 36 hours before the departure
ausverkauft sein v ausverkauft Die Geschäfte waren innerhalb von Stunden ausverkauft. Das Buch ist im ganzen Land ausverkauft. Einige Flüge sind schon 10 Monate im Voraus ausverkauft.	to sell out sold out Shops sold out within hours. The book has is sold out across the country. Some flights are sold out as early as 10 months in advance.
knapp (eine Menge); ein(e) knappe r s; ein(e) schwache r s (etw. weniger als das volle Maß) knapp drei Kilo knapp zwei Stunden ein knapper schwacher Liter ein knapper schwacher Teelöffel Honig	a scant (amount) (a little less than the full amount of a measurement) a scant three kilos a scant two hours a scant litre a scant teaspoon of honey
Stück n Stk. Stücke pl ein Stück ... im Stück; am Stück; aus einem Stück Stück für Stück in lauter Stücke Das Baby schlief 12 Stunden am Stück. Wir haben 2 Stunden am Stück telefoniert.	piece pc. pieces pcs. a piece of ... in one piece piece by piece all to pieces The baby slept 12 hours solid. We talked for 2 hours straight on the phone.
jdn. etw. übergeben; jdn. ausliefern v adm. mil. übergebend; ausliefernd übergeben; ausgeliefert einen Häftling an sein Heimatland übergeben Sie bekamen vier Stunden Zeit um ihre Waffen zu übergeben.	to surrender sb. sth. surrendering surrendered to surrender a detainee to his home country They were given four hours to surrender their weapons.
Aufschub m adm. Zahlungsaufschub f; Stundung f weiterer Aufschub m; Nachfrist f die Zahlung von Schulden stunden Die Bibliothek sollte geschlossen werden aber wir konnten einen Aufschub erreichen.	respite; reprieve respite from payment; reprieve on payment additional respite to grant a respite (for payment) of a debt They wanted to close the library but we managed to get a respite reprieve for it.

Stück n Stk. Stücke pl ein Stück … Randstück n im Stück; am Stück; aus einem Stück Stück für Stück in lauter Stücke Das Baby schlief 12 Stunden am Stück. Wir haben 2 Stunden am Stück telefoniert.	piece pc. pieces pcs. a piece of … corner piece in one piece piece by piece all to pieces The baby slept 12 hours solid. We talked for 2 hours straight on the phone.
anstehen; Schlange stehen (um etw.) anstehend; Schlange stehend angestanden; Schlange gestanden um Karten anstehen Wie lange bist du angestanden? Wir mussten drei Stunden lang Schlange stehen um hineinzukommen.	to be standing in a queue Br. line Am.; to queue (up) Br.; to line up Am. (for sth.) being standing in a queue line; queuing; lining up been standing in a queue line; queued; lined up to queue line up for tickets How long were you in the queue line? We had to queue line up for three hours to get in.
anstehen v; Schlange stehen (um etw.) anstehend; Schlange stehend angestanden; Schlange gestanden um Karten anstehen Wie lange bist du angestanden? Wir mussten drei Stunden lang Schlange stehen, um hineinzukommen.	to be standing in a queue Br. line Am.; to queue (up) Br.; to line up Am. (for sth.) being standing in a queue line; queuing; lining up been standing in a queue line; queued; lined up to queue line up for tickets How long were you in the queue line? We had to queue line up for three hours to get in.
Lehrstunde f; Stunde f; Lektion f (veraltend) school. Lehrstunden pl; Stunden pl; Lektionen pl Flugstunde f Gesangstunde f Klavierstunde f Musikstunde f eine Lehrstunde in Präzision und Kreativität fig.	lesson lessons flying lesson singing lesson piano lesson music lesson a lesson in precision and creativity
etw. aufrufen v (Programm, Hilfefunktion, Internetseite usw.) comp. aufrufend aufgerufen Das Video wurde in 24 Stunden mehr als eine Million Mal aufgerufen angeklickt.; Das Video verzeichnete in 24 Studien mehr als eine Million Klicks.	to call up () sth. (program; help function; website etc.) calling up called up The video received more than a million views in 24 hours.
Stunde f Stunden pl eine geschlagene Stunde alle paar Stunden zu früher Stunde Stunde Null zur vollen Stunde Standuhr mit Schlagwerk für die volle halbe und Viertelstunde Die Führung beginnt jeweils zur vollen halben Stunde.	hour hours a solid hour every few hours at an early hour zero hour on the hour quarter half and full hour striking clock The tour starts on the hour on the half-hour.
Stunde f Stunden pl eine Dreiviertelstunde eine geschlagene Stunde alle paar Stunden zu früher Stunde Stunde Null zur vollen Stunde Standuhr mit Schlagwerk für die volle, halbe und Viertelstunde Die Führung beginnt jeweils zur vollen halben Stunde.	hour hours three quarters of an hour a solid hour every few hours at an early hour zero hour on the hour quarter, half and full hour striking clock The tour starts on the hour on the half-hour.
Inhaftierung f; Haft f; Arretierung f (veraltet); Arrest m (veraltend) (einer Person) kurze Inhaftierungen Der Untersuchungsrichter ordnete die Inhaftierung der Tatverdächtigen an. Sie wurden zwei Stunden in Haft genommen.; Sie waren saßen zwei Stunden in Haft.	detention; detainment (of a person) brief detentions detainments The examining magistrate ordered the detainments of the suspects. They were held kept in detention for two hours.
Gewahrsam m; Verwahrung f; Haft f; Arrest m veraltend (einer Person) Verwahrungshaft f jur. aus der Haft entlassen werden Sie wurden zwei Stunden in Haft genommen.; Sie waren saßen zwei Stunden in Haft. Der Verdächtige wurde wieder auf freien Fuß gesetzt.	detention; custody (of a person) custody awaiting pending court appearance to be released from custody They were held kept in detention for two hours. The suspect was released from custody again
Unterrichtsstunde f; Stunde f ugs. school Unterrichtsstunden pl; Stunden pl Freistunde f Lernstunde f zwei Wochenstunden Physik; zwei Stunden Physik pro Woche 'Was hast du in der nächsten Stunde?' 'Französisch' In der dritten Stunde haben wir Mathe.	teaching period; period; class hour; lesson teaching periods; periods; class hours; lessons free period study period two periods of physics per week 'What do you have next period?' 'French' We have maths class during third period.
nachlassen v (an Intensität verlieren) nachlassend nachgelassen Wir werden in unseren Bemühungen, den Fall aufzuklären, nicht nachlassen. Die Polizei wird den Kampf gegen Terrorismus und Kriminalität unvermindert weiterführen. Nach drei Stunden ließ der Wind nach.	to relent (become less determined strong) relenting relented We will not relent in our effort to solve the case. The police will not relent in their fight against terrorism and crime. After three hours the wind relented.
jdn. etw. übergeben; jdn. ausliefern v (jdm. an jdn.) adm. mil. übergebend; ausliefernd übergeben; ausgeliefert einen Häftling an sein Herkunftsland übergeben die Befestigungsanlage dem Feind übergeben Sie bekamen vier Stunden Zeit, um ihre Waffen zu übergeben.	to surrender sb. sth.; to turn over () sb. sth.; to yield sth. (to sb.) surrendering; turning over; yielding surrendered; turned over; yielded to surrender a detainee to his country of origin to yield the fortification to the enemy They were given four hours to surrender their weapons.
Lehrstunde f; Stunde f; Lektion f veraltend school Lehrstunden pl; Stunden pl; Lektionen pl; Unterricht m Einführungsstunde f Flugstunde f Gesangstunde f Klavierstunde f Musikstunde f eine Lehrstunde in Präzision und Kreativität übtr.	lesson lessons introductory lesson flying lesson singing lesson piano lesson music lesson a lesson in precision and creativity
Unterrichtsstunde f; Stunde f ugs. school Unterrichtsstunden pl; Stunden pl Freistunde f; Hohlstunde f BW; Zwischenstunde f Schw. Lernstunde f zwei Wochenstunden Physik; zwei Stunden Physik pro Woche „Was hast du in der nächsten Stunde?“ „Französisch“ In der dritten Stunde haben wir Mathe.	teaching period; period; class hour; lesson teaching periods; periods; class hours; lessons free period study period two periods of physics per week 'What do you have next period?' 'French' We have maths class during third period.
etw. aufregend finden; von etw. begeistert sein aufregend findend; begeistert seirnd aufregend gefunden; begeistert gewesen Welches Stadtkind findet es nicht aufregend die unberührte Natur zu erkunden? Findest du es wirklich aufregend zu dieser Präsentation zu gehen und dir mehr als zwei Stunden lang politische Volksreden anzuhören?	to thrill at to sth. thrilling thrilled What urban child doesn't thrill to the idea of exploring a wilderness area. Do you really thrill to the idea of going to this presentation to hear over two hours of political speechifying?
etw. aufregend finden; von etw. begeistert sein v aufregend findend; begeistert seiend aufregend gefunden; begeistert gewesen Welches Stadtkind findet es nicht aufregend, die unberührte Natur zu erkunden? Findest du es wirklich aufregend, zu dieser Präsentation zu gehen und dir mehr als zwei Stunden lang politische Volksreden anzuhören?	to thrill at to sth. thrilling thrilled What urban child doesn't thrill to the idea of exploring a wilderness area. Do you really thrill to the idea of going to this presentation to hear over two hours of political speechifying?
dauern; andauern; fortdauern; anhalten; bleiben; währen v dauernd; andauernd; fortdauernd; anhaltend; bleibend; während gedauert; angedauert; fortgedauert; angehalten; geblieben; gewährt dauert; währt dauerte; währte ewig dauern; ewig anhalten; ewig währen Das Konzert dauerte etwa drei Stunden. Was lange währt, wird endlich gut. Sprw.	to last lasting lasted lasts lasted to last forever The concert lasted about three hours. A happy outcome is worth waiting for.
abflauen; abklingen; nachlassen v; sich legen v abflauend; abklingend; nachlassend; sich legend abgeflaut; abgeklungen; nachgelassen; sich gelegt flaut ab; klingt ab; lässt nach; legt sich flaute ab; klang ab; ließ nach; legte sich Wir müssen warten, bis der Regen nachlässt. Der Schmerz wird in ein paar Stunden abklingen. Ihre anfängliche Aufregung hat sich gelegt.	to abate; to subside; to die down abating; subsiding; dying down abated; subsided; died down abates; subsides; dies down abated; subsided; died down We'll have to wait until the rain abates subsides. The swelling will abate subside in a couple of hours. Her initial excitement has abated subsided.
verbringen; verleben v verbringend; verlebend verbracht; verlebt er sie verbringt; er sie verlebt ich er sie verbrachte; ich er sie verlebte er sie hat hatte verbracht; er sie hat hatte verlebt Er verbrachte seine Zeit mit Lesen. Er verbrachte den Tag mit Freunden. Ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen. Meine Tochter verbringt Stunden im Badezimmer.	to spend {spent; spent} spending spent he she spends I he she spent he she has had spent He spent his time in reading. He spent the day among friends. I want to spend the rest of my life with you. My daughter spends hours in the bathroom.
vernünftig; sinnvoll; gescheit adj Er scheint ja ganz vernünftig zu sein. Es war nicht sehr gescheit, es alleine zu machen. Es ist nicht sinnvoll, so viel auszugeben. Das Vernünftigste wäre, die Besprechung zu verschieben. Ein Taxi zu nehmen, schien das Vernünftigste zu sein. vernünftigerweise etw. tun Er machte vernünftigerweise beim Fahren alle zwei Stunden eine Pause.	sensible He seems quite sensible.; He seems like a sensible sort of person. It wasn't very sensible to do it on your own. It isn't sensible to spend so much. The sensible thing would be to postpone the meeting. Taking a taxi seemed like the sensible thing to do. to be sensible enough to do sth. He was sensible enough to take a break every two hours of driving.
vernünftig; sinnvoll; gescheit adj Er scheint ja ganz vernünftig zu sein. Es war nicht sehr gescheit es alleine zu machen. Es ist nicht sinnvoll so viel auszugeben. Das Vernünftigste wäre die Besprechung zu verschieben. Ein Taxi zu nehmen schien das Vernünftigste zu sein. vernünftigerweise etw. tun Er machte vernünftigerweise beim Fahren alle zwei Stunden eine Pause.	sensible He seems quite sensible.; He seems like a sensible sort of person. It wasn't very sensible to do it on your own. It isn't sensible to spend so much. The sensible thing would be to postpone the meeting. Taking a taxi seemed like the sensible thing to do. to be sensible enough to do sth. He was sensible enough to take a break every two hours of driving.
sich vermischen; sich harmonisch verbinden (mit etw.) v; ineinander übergehen v sich vermischend; sich harmonisch verbindend; ineinander übergehend sich vermischt; sich harmonisch verbunden; ineinander übergegangen Zwei Stunden kalt stellen, damit die Aromen eine schmackhafte Verbindung eingehen können. Wir mischten uns unter die Gäste. Die Täter verschwanden in der Menge und entkamen unerkannt.	to blend (with sth. together); to blend in (with sth.) blending; blending in blended; blended in; blent in Chill for two hours to allow the flavours to blend together deliciously. We blended in with the guests. The attackers blended in with the crowd and got away unrecognized.
sich vermischen; sich harmonisch verbinden (mit etw.) v; ineinander übergehen v sich vermischend; sich harmonisch verbindend; ineinander übergehend sich vermischt; sich harmonisch verbunden; ineinander übergegangen Zwei Stunden kalt stellen damit die Aromen eine schmackhafte Verbindung eingehen können. Wir mischten uns unter die Gäste. Die Täter verschwanden in der Menge und entkamen unerkannt.	to blend (with sth. together); to blend in (with sth.) blending; blending in blended; blended in; blent in Chill for two hours to allow the flavours to blend together deliciously. We blended in with the guests. The attackers blended in with the crowd and got away unrecognized.
etw. erfordern; brauchen; in Anspruch nehmen v; dazu gehören v erfordernd; brauchend; in Anspruch nehmend; dazu gehörend erfordert; gebraucht; in Anspruch genommen; dazu gegehört Das erfordert Mut.; Dazu gehört Mut. Ich brauchte zwei Stunden dorthin. Man braucht viel Zeit, um die deutsche Literatur zu studieren. Die Planung der Expedition nahm drei Jahre in Anspruch. Es gehört schon einiges dazu, etw. zu tun	to take sth. taking taken It takes courage. It took me two hours to get there. German literature takes a long time to study. The expedition took three years to plan. It takes a lot fair bit to do sth.
etw. erfordern; brauchen; in Anspruch nehmen v; dazu gehören v erfordernd; brauchend; in Anspruch nehmend; dazu gehörend erfordert; gebraucht; in Anspruch genommen; dazu gegehört Das erfordert Mut.; Dazu gehört Mut. Ich brauchte zwei Stunden dorthin. Man braucht viel Zeit um die deutsche Literatur zu studieren. Die Planung der Expedition nahm drei Jahre in Anspruch. Es gehört schon einiges dazu etw. zu tun	to take sth. taking taken It takes courage. It took me two hours to get there. German literature takes a long time to study. The expedition took three years to plan. It takes a lot fair bit to do sth.
etw. durchsehen; etw. durchgehen v (durchlesen) durchsehend; durchgehend durchgesehen; durchgegangen Ich hatte nicht die Zeit, das Schriftstück genauer durchzusehen. Sie hat unzählige Stunden in Bibliotheken verbracht und Kataloge durchgesehen. Beim Frühstück ging er die Zeitung durch. Ich bin mehrere Foren durchgegangen, um etwas über diese Methode zu erfahren. Möchten Sie etwas trinken, während Sie die Speisekarte durchgehen?	to peruse sth.; to look through sth.; to go through sth. perusing; looking through; going through perused; looked through; gone through I havn't had the time to peruse the document more closely. She has spent countless hours in libraries perusing catalogues. He perused the newspaper over breakfast. I've perused several forums seeking information on this method. Would you like something to drink while you peruse the menu?
etw. durchsehen; etw. durchgehen v (durchlesen) durchsehend; durchgehend durchgesehen; durchgegangen Ich hatte nicht die Zeit das Schriftstück genauer durchzusehen. Sie hat unzählige Stunden in Bibliotheken verbracht und Kataloge durchgesehen. Beim Frühstück ging er die Zeitung durch. Ich bin mehrere Foren durchgegangen um etwas über diese Methode zu erfahren. Möchten Sie etwas trinken während Sie die Speisekarte durchgehen?	to peruse sth.; to look through sth.; to go through sth. perusing; looking through; going through perused; looked through; gone through I havn't had the time to peruse the document more closely. She has spent countless hours in libraries perusing catalogues. He perused the newspaper over breakfast. I've perused several forums seeking information on this method. Would you like something to drink while you peruse the menu?
durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend adj eine durchgehende Linie durchgehende Öffnungszeiten eine anhaltende Dürre eine durchgehende Straßenverbindung Bahnverbindung ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis jur. Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht) school f Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch. Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt, er ist aber ein durchgehendes Musikstück.	continuous a continuous line continuous opening hours a continuous drought a continuous road rail link continuous employment continuous assessment Br. The batteries provide enough power for nine hours of continuous use. The first movement is divided into several tracks, but it is really one continuous piece of music.
durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend adj eine durchgehende Linie durchgehende Öffnungszeiten eine anhaltende Dürre eine durchgehende Straßenverbindung Bahnverbindung ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis jur. Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht) school f Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch. Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt er ist aber ein durchgehendes Musikstück.	continuous a continuous line continuous opening hours a continuous drought a continuous road rail link continuous employment continuous assessment Br. The batteries provide enough power for nine hours of continuous use. The first movement is divided into several tracks but it is really one continuous piece of music.
etw. (Angelerntes) revidieren; ablegen; aus dem Kopf bekommen; sich etw. wieder abgewöhnen v revidierend; ablegend; aus dem Kopf bekommend; sich wieder abgewöhnend revidiert; abgelegt; aus dem Kopf bekommen; sich wieder abgegewöhnt eine schlechte Gewohnheit ablegen Die Medien werden dazu beitragen, die negativen Klischeevorstellungen von muslimischen Arabern zu revidieren. Dieser Irrglaube muss raus aus den Köpfen. Seit ich Stunden nehme, muss ich mir mein bisheriges Gitarrespiel abgewöhnen.	to unlearn sth. (you have learned) unlearning unlearned to unlearn a bad habit Media will help to unlearn the negative stereotypes about Muslim Arabs. This mistaken belief must be unlearned. I've had to unlearn the way I played guitar since I started taking lessons.
ohne prp; +Akk.; wenn nicht … wäre; wäre da nicht (Einleitung zu einem Bedingungssatz) Ohne dich Wenn du nicht wärst, wüsste ich nichts über diese Region. Ohne ihn und seine Schusseligkeit hätte es keinen Unfall gegeben. Ohne den Fernsehbericht Wäre da nicht der Fernsehbericht gewesen, hätten wir die Steinzeithöhlen nie besucht. Ohne die ausgezeichnete Tormannleistung wäre das Resultat noch höher ausgefallen. Ohne diese Störungen Wären diese Störungen nicht gewesen, wären wir schon zwei Stunden früher angekommen.	without; but for; except for; if it were not for; were it not for (introducing a conditional clause) Without you If it were not for you I would know nothing of this region. There would have been no accident but for except for him and his scatterbrained nature. We would never have visited the Stone Age caves but for except for had it not been for the TV report. The score would have been higher but for some excellent goalkeeping. But for those disruptions, we would have arrived two hours earlier.
warten v (auf; bis) wartend gewartet er sie wartet ich er sie wartete er sie hat hatte gewartet gespannt warten auf etw. mit angehaltenem Atem mit Spannung warten jdn. warten lassen Warte! Ich kann nicht länger warten. Auf Peter wartet ein Freund. Warte, bis ich komme! Bitte warten Sie einen Augenblick! Ich wartete, doch niemand kam. Da Darauf kannst du lange warten!; Das kannst du dir abschminken! ugs. übtr. Lisa wartete auf Paul länger als eine Stunde. Ron wartet schon seit drei Stunden. Max wartet auf Annas Anruf.	to wait (for; until) waiting waited he she waits I he she waited he she has had waited to wait in suspense to wait for sth. with baited breath to keep sb. waiting Wait up! coll. I can't wait any longer. Peter has a friend waiting to see him. Wait until I come. Please wait a little! I waited, but nobody came. You can whistle for it! Br. coll. Lisa waited for Paul more than an hour. Ron has waited for three hours already. Max is waiting for Anna to call.
Schlaf m fester Schlaf gestörter Schlaf hypnotischer Schlaf; suggestiver Schlaf künstlicher Schlaf leichter Schlaf Nachtschlaf m orthodoxer Schlaf paradoxer Schlaf; desynchronisierter Schlaf; REM-Schlaf provozierter Schlaf, medikamentös herbeigeführter Schlaf Schönheitsschlaf m tiefer Schlaf; Tiefschlaf m einen tiefen Schlaf haben nicht genug Schlaf bekommen Ich brauche etwas Schlaf. Sie wurde von dem Lärm aus dem Schlaf gerissen. Schauen wir, dass wir zum Schlafen kommen. Mit acht Stunden Schlaf verbessert sich die Gedächtnisleistung.	sleep; somnus med.; shut-eye coll. sound sleep disorder of sleep hypnotic sleep, partial sleep artificial sleep; induced sleep light sleep; dysnystaxis night's sleep non-rapid-eye-movement sleep; non-REM sleep; NREM-sleep; slow wave sleep paradoxical sleep; desynchronized sleep; rapid-eye-movement sleep; REM sleep narcotic sleep; medicamentous sleep beauty sleep deep sleep; heavy sleep to be a sound sleeper not to get enough sleep shut-eye I need some sleep. She was stirred from sleep by that noise. We'd better get some shut-eye. Getting eight hours of sleep will improve your memory capacity.
etw. ausliefern; (bei jdm.) abliefern; anliefern; liefern; einliefern; (jdm.) übergeben; (jdm.) überbringen; (jdm.) zustellen; (bei jdm.) abgeben v ausliefernd; abliefernd; anliefernd; liefernd; einliefernd; übergebend; überbringend; zustellend; abgebend ausgeliefert; abgeliefert; angeliefert; geliefert; eingeliefert; übergeben; überbracht; zugestellt; abgegeben liefert (aus; ab; an; ein); übergibt; überbringt; stellt zu; gibt ab lieferte (aus; ab; an; ein); übergab; überbrachte; stellte zu; gab ab Pakete ausliefern; Pakete ausfahren ugs. etw. zusätzlich liefern econ. Wir liefern üblicherweise mit der Post. Sie hat noch zwei Stunden Zeit, ihre Arbeit abzuliefern. Wann können Sie liefern? Können Sie bis Ende des Monats liefern?	to deliver sth. (to sb.) delivering delivered delivers delivered to deliver parcels Br. packages Am. to furnish an additional supply of sth. We usually deliver by mail. She's got 2 hours left to deliver hand over her work. When can you deliver? Can you deliver by the end of the month?

hours	an indefinite period of time, they talked for hours
hours	a period of time assigned for work, they work long hours
day twenty-four hours twenty-four hour period -hour interval solar day mean solar day	time for Earth to make a complete rotation on its axis, two days later they left, they put on two performances every day, there are , passengers per day
small hours	the hours just after midnight
after hours	not during regular hours, he often worked after hours
around the clock for hours round the clock	without stopping, she worked around the clock

stunden Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche stunden Synonyme

Englische hours Synonyme

stunden Definition

hours Bedeutung