unser Vertrauen entziehen Deutsch Englisch Übersetzung

unser Vertrauen entziehen	to withdraw our confidence
abnehmendes Vertrauen	declining confidence
berauben, entziehen	deprive
Mangel an Vertrauen	want of confidence
mangelndes Vertrauen	want of confidence
mangels Vertrauen	for want of confidence
schwindendes Vertrauen	declining confidence
Trust, Konzern, Ring, vertrauen	trust
unser ganzes Geld liegt auf dieser Bank	all our money is in this bank
unser Sortiment	our range of products
Vertrauen der Geschäftsleute	business confidence
Vertrauen der Kunden	business confidence
Vertrauen wiederherstellen	restore confidence
vertrauen, Vertrauen	trust
Glaube m (an), Vertrauen n (auf) in gutem Glauben handeln sich zu einem Glauben bekennen	faith (in) to act in good faith to make profession of a faith
Glauben schenken, trauen, vertrauen Glauben schenkend, trauend, vertrauend Glauben geschenkt, getraut, vertraut	to credit crediting credited
die Konzession entziehen die Konzession entziehend die Konzession entzogen	to disenfranchise disenfranchising disenfranchised
das Priesteramt entziehen	to unfrock
Vertrauen n blindes Vertrauen jds. Vertrauen missbrauchen Es gehört viel Vertrauen dazu.	faith, trust blind trust to betray sb.'s trust It requires a lot of trust.
Vertrauen n, Zuversicht f im Vertrauen Vertrauen schöpfen jds. Vertrauen gewinnen Es gehört viel Vertrauen dazu.	assurance, confidence in confidence to draw confidence to win sb.'s confidence It takes a lot of confidence.

Vertrauen n (auf), Zuversicht f (in	belief (in)
Vertrauen n, Verlass m (auf) blindes Vertrauen Es ist kein Verlass auf ihn.	reliance, relying (on) overreliance There is no relying on him.
Vertrauen n	trustfulness
ein Wort im Vertrauen	a word in your ear
im Vertrauen	confidentially
Vertrauen n, Glaube m	credit
Vertrauen n	confidentialness
ausweichen, sich entziehen, meiden ausweichend, sich entziehend, meidend ausgewichen, entzogen, gemieden weicht aus wich aus dem Problem ausweichen	to evade evading evaded evades evaded to evade the issue
ausweichen, sich entziehen, sich sträuben (gegen) ausweichend, sich entziehend, sich sträubend ausgewichen, entzogen, gesträubt	to balk (at) balking balked
berauben, entziehen, vorenthalten v beraubend, entziehend, vorenthaltend beraubt, entzogen, vorenthalten beraubt, entzieht beraubte, entzog jdn. einer Sache berauben, jdm etw. vorenthalten	to deprive depriving deprived deprives deprived to deprive sb. of sth.
entziehen entziehend entzogen entzieht entzog	to detract detracting detracted detracts detracted
(Privilegien) entziehen	to withdraw (privileges)
(Zulassung, Lizenz) entziehen	to strike off
(Vertrauen) erschüttern v erschütternd erschüttert	to unsettle (faith) unsettling unsettled
gegenseitig, wechselseitig, gemeinsam adj im gegenseitigen Einvernehmen gegenseitiges Einverständnis in gegenseitigem Einverständnis gegenseitiges Vertrauen	mutual by mutual consent mutual agreement by mutual agreement mutual trust
gestrig adj am gestrigen Tage unser gestriges Gespräch mein gestriges Schreiben am gestrigen Abend	yesterday's yesterday our conversation yesterday my letter of yesterday last night, yesterday evening
unser, unsere pron unser Haus einer von uns	our, of us our house one of us
unsere, unserer, unseres Das gehört uns. Das ist unser Auto. ein Freund von uns	ours That is ours This car is ours. a friend of ours
vertrauen v vertrauend vertraut jdm. vertrauen	to confide confiding confided to confide in sb.

(auf etw. jdn.) vertrauen, bauen vertrauend, bauend vertraut, gebaut Ich vertraue dir., Ich baue auf dich.	to rely (on sth. sb.) relying relied I rely on you.
vertrauen v (in +Akk), sich verlassen v (auf +Akk), trauen v vertrauend, sich verlassend, trauend vertraut, sich verlassen, getraut er sie vertraut, er sie verlässt sich, er sie traut er sie vertraute, er sie verließ sich, er sie traute er sie hat hatte vertraut, er sie hat hatte sich verlassen, er sie hat hatte getraut jdm. vertrauen, jdm. Vertrauen schenken seinen Worten trauen	to trust (in) trusting trusted he she trusts he she trusted he she has had trusted to trust sb., to place one's trust in so., to have confidence in so. to have trust in his words
wir ppron, pl (unser, uns, uns) wir sind wir beide wir alle Wer war das? - Wir nicht!	we (us) we are, we're both of us all of us Who was that? - It wasn't us.
zu jdm. Vertrauen haben	to have confidence in sb.
Bitte belasten Sie unser Konto mit ...	Kindly debit our account with ...
Danke für Ihr Vertrauen in uns.	Thank you for having placed your trust in us.
Das ist unser bestes Stück.	That is our pride and joy.
Du kannst dich nicht auf sie verlassen., Du kannst ihr nicht vertrauen.	You cannot rely on her.
Unser Hotel unterhält einen Busdienst.	Our hotel runs a bus service.
Unser Lagerbestand geht zur Neige.	Our stock is running short.
Versicherung, Beteuerung, Vertrauen, Zusicherung	assurance
anvertrauen, vertrauen	confide
vertrauen	confide
Vertrauen	confidence
Vertrauen, Zuversicht	confidence
Vertrauen	confidentiality
Vertrauen	confidentialness
entziehen	detract
Vertrauen	faith
im Vertrauen	off the records
unser	our
unser, unsere	our
unser Heiland	our saviour
unser Handel ist zurückgegangen	our trade has fallen off
unser	ours
Vertrauen	reliance
vertrauen	rely
zu jemandem Vertrauen haben	to have confidence in someone
vertrauen	to trust
vertrauen	to trust in
Vertrauen	trust
Vertrauen, traue	trust
Vertrauen	trustfulness
das Priesteramt entziehen	unfrock
entziehen	withdraw
als unser Reisender	as our traveller
als unser Vertreter	as our representative
bitte belasten Sie unser Konto	kindly charge our account
bitte belasten Sie unser Konto mit	kindly debit our account with
bitte returnieren Sie unser Stoffabschnitte	kindly return our cuttings
bitte vertrauen Sie uns Ihre Aufträge an	kindly entrust us with your orders
da dies unser erstes Geschäft ist	this being our first transaction
das in uns gesetzte Vertrauen	the confidence placed in us
das uns gezeigte Vertrauen	the confidence you have shown us
den Kredit entziehen	to withdraw credit facilities
direkt an unser Lager in	direct to our warehouse in
direkt an unser Werk in	direct to our works in
ehe unser Lager geräumt ist	before our stock is sold out
er wird als unser Vertreter handeln	he will act as our representative
erschüttertes Vertrauen	shaken confidence
für das uns gewährte Vertrauen	for the confidence you put on us
für das uns gezeigte Vertrauen	for the confidence shown to us
hat unser Vertrauen	has our confidence
hiermit bestätigen wir unser Schreiben	this is to confirm our letter
Ihr Vertrauen gewinnen	to obtain your confidence
im Vertrauen auf	relying upon
Lieferung an unser Lagerhaus	delivery to our warehouse
sollte Ihnen unser Vorschlag gefallen	should our proposal suit you
um unser Konto auszugleichen	in order to balance our account
um unser Konto auszugleichen	in order to settle our account
uneingeschränktes Vertrauen	unquestionable confidence
unser Auftrag liegt anbei	enclosed please find our order form
unser Bedarf beläuft sich auf	our requirements amount to
unser Bemühen war erfolglos	our attempts were without success
unser Bemühen war erfolglos	our efforts were unsuccessful
unser Bemühen war erfolglos	our efforts were without success
unser Bemühen war erfolglos	our endeavours were without success
unser Bemühen war erfolgreich	our efforts were a success
unser Bestand geht zu Ende	our stock is getting low
unser Bestand geht zu Ende	our stock is nearly exhausted
unser Bestand geht zu Ende	our stock is running out
unser Bestreben wird sein	our object in view will be
unser Exportprogramm erweitern	to expand our export program
unser Geschäftszweig	our line of business
unser Gewinn wäre gleicht nichts	our profit would be next to nothing
unser Hauptgeschäft wird sein	our chief business will be
unser Hauptgeschäft wird sein	our main business will be
unser Hauptziel wird sein	our principal object will be
unser heutiges Telefongespräch	our telephone conversation of today
unser heutiges Telegramm bestätigend	confirming our telegram of this morning
unser Konto überziehen	to overdraw our account
unser Lager ist fast geleert	our stock is almost depleted
unser Lager ist fast geleert	our stock is nearly exhausted
unser Lager ist geräumt	our stocks have been cleared
unser Mr. S. wird Sie besuchen	our Mr. Smith will call on you
unser neuer Artikel	our new article
unser neuester Artikel	our latest article
unser Vertrauen entziehen	to withdraw our confidence
unser Vertreter wird Sie aufsuchen	our representative will call on you
unser voriger Antrag	our previous application
verdient Ihr Vertrauen	deserves your confidence
was unser Geschäft betrifft	as to the state of our business
unser e	our
Adiaphora pl (Phänomene die sich einer moralischen Wertung entziehen) phil. hist.	adiaphora
Anleitung f (zu etw.) Anleitungen pl Unser Lehrer gab uns Anleitungen zum Bau des Modells wie wir das Modell bauen sollten.	instruction; instructions (for sth.) instructions Our teacher gave us instructions for building the model on how to build the model.
Approbation f (Berufszulassung für Ärzte und Apotheker) adm. einem Arzt die Approbation erteilen jdm. die Approbation entziehen	licence to practise (as a doctor veterinary surgeon pharmacist) to licence a doctor to practise medicine to revoke sb.'s licence to practise
Bankkonto n; Konto n Kto. fin. Bankkonten pl; Konten pl; Kontos pl; Konti pl ausgeglichenes Konto frisiertes Konto gesperrtes Konto; Sperrkonto n totes Konto umsatzstarkes Konto ein Bankkonto eröffnen; ein Bankkonto einrichten etw. auf sein Konto einzahlen einen Betrag von einem Konto abbuchen v fin. ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren econ. adm. ein Konto auflösen; ein Konto schließen Konten führen ein Bankkonto mit Dispositionsrahmen Überziehungsrahmen Ös. durch Dauerauftrag abbuchen (von) Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab. Bitte belasten Sie unser Konto mit ...	bank account; account with at a bank acct; a c accounts account in balance; balanced account cooked account blocked account; frozen account nominal account active account to open (up) a bank account to pay sth. into one's account to debit a sum from an account to debit a sum against to an account to close an account to administer accounts a bank account with an overdraft facility to pay by standing order (from) Please debit my account with your expenses. Kindly debit our account with ...
sein Bestes geben Wir müssen von Anfang an unser Bestes geben.	to be on one's mettle Br. We'll have to be on our mettle from the start.
Datenschutz m Alle übermittelten personenbezogenen Daten dienen nur dem internen Gebrauch durch unser Unternehmen und werden nicht an Dritte weitergegeben. (Datenschutzklausel) jur.	data protection; data privacy; privacy All personal data provided supplied are exclusively intended for internal use by our company and will shall not be disseminated disclosed to third parties. (privacy clause)
interessantes Detail; Faktum; Geschichte; Schmankerl n Ös. Süddt. übtr. Tratschgeschichen; Klatschgeschichten Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean. Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.	titbit Br.; tidbit Am. fig.; titbit of information tidbits snippets of gossip The magazine revealed unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean. Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.
Erfolg m Erfolge pl mit wechselndem Erfolg ohne jeglichen Erfolg ein Erfolg sein zum Erfolg bringen Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg. Viel Erfolg! Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt.	success successes with varying success; with varying degrees of success without any success to be a success to work up Your satifaction means is our success! Good luck!; I wish you success! Success is one percent inspiration and 99 percent perspiration.
Erklärungsversuch m Erklärungsversuche pl sich jedem Erklärungsversuch entziehen	attempt to explain attempts to explain to defy any explanation
Feuchtigkeit f meteo. biol.; Feuchte f constr. Feuchtigkeiten pl der Haut Feuchtigkeit entziehen	moisture moistures to draw moisture from the skin
Fluch m; Verfluchung f; Verwünschung f (von jdm. etw.); Malediktion f (veraltet) (Anrufung einer höheren Macht die Unheil bringen soll) relig. Flüche pl; Verfluchungen pl; Verwünschungen pl; Malediktionen pl einen Fluch aufheben der auf jdm. liegt Dann sprach die Hexe einen Fluch über die Stadt. Er belegte ihn und sein Geschlecht mit dem Fluch der Knechtschaft. Die Leute glauben dass das Haus mit einem Fluch belegt wurde. Auf diesem Ort liegt ein Fluch. Sein Ruhm erwies sich als Fluch und nicht als Segen. Lärm ist das Übel unser Zeit.	curse; cursing; malediction; imprecation; hex Am. curses; cursings; maledictions; imprecations; hexes to lift a curse placed upon sb. Then the witch pronounced a curse malediction upon the town. He placed a curse of servitude upon him and his stirps. People believe that someone put a curse on the house. There is a curse on that place.; That place is under a curse. His fame turned out to be a curse not a blessing. Noise is the curse of our age.
jdn. die Fahrerlaubnis entziehen Es wurde ihm die Fahrerlaubnis entzogen.	to suspend sb.'s driving licence Br. driver's license Am. He was banned from driving.
Glaube m (an); Vertrauen n (auf) in gutem Glauben handeln sich zu einem Glauben bekennen	faith (in) to act in good faith to make profession of a faith
Glauben schenken; trauen; vertrauen Glauben schenkend; trauend; vertrauend Glauben geschenkt; getraut; vertraut	to credit crediting credited
Haube f; Häubchen n Hauben pl; Häubchen pl Das geht mir nicht mehr aus dem Kopf.; Das will mir nicht mehr aus dem Kopf. Stromsparen ist bei meinem Onkel eine fixe Idee. Unser Nachbar hat einen Autofimmel.	bonnet bonnets That has put a bee in my bonnet. My uncle has got a bee in his bonnet about saving electricity. Our neighbour always has a bee in his bonnet about cars.
Kellergeschoss n; Kellergeschoß n Ös.; Keller m; Untergeschoss n; Souterrain n arch. constr. Kellergeschosse pl; Kellergeschoße pl; Keller pl; Untergeschosse pl; Souterraine pl zweites Kellergeschoss Kellergeschoß Kellergeschoss in Bruchsteinmauerwerk ohne Kellergeschoss Kellergeschoß Unser Keller ist leider sehr feucht.	basement storey Br.; basement story Am.; lower basement basement storeys; basement stories; lower basements subbasement; sub-cellar basement with random-rubble walls basementless Our basement is unfortunately very damp.
Kohlendioxid n; Kohlensäuregas n; Kohlensäure f chem. einer Sache Kohlensäure entziehen	carbon dioxide; carbonic acid; carbonic anhydride to decarbonate sth.
Konzession f; Betriebsbewilligung f eine Konzession beantragen; um eine Konzession ansuchen eine Konzession erhalten eine Konzession vergeben erteilen jdm. die Konzession entziehen die Konzession verlieren	licence Br. license Am. (to operate); operation authorisation to apply for a licence; to file an application for a licence to obtain a licence to grant a licence to withdraw the licence from sb. to lose one's licence
jdm. die Konzession entziehen econ. die Konzession entziehend die Konzession entzogen	to disenfranchise sb.; to disfranchise sb. Am. disenfranchising; disfranchising disenfranchised; disfranchised

c bunco bunco game bunko bunko game con confidence trick confidence game con game gyp hustle sting flimflamcbf	a swindle in which you cheat at gambling or persuade a person to buy worthless property
assurance self-assurance confidence selfonfidence authority sureness	freedom from doubt, belief in yourself and your abilities, his assurance in his superiority did not make him popular, after that failure he lost his confidence, she spoke with authority
confidence	a secret that is confided or entrusted to another, everyone trusted him with their confidences, the priest could not reveal her confidences
vote of confidence	an expression of approval and encouragement, they gave the chairman a vote of confidence
confidence	a feeling of trust (in someone or something), I have confidence in our team, confidence is always borrowed, never owned
confidence man con man con artist	a swindler who exploits the confidence of his victim
confidence trust	a trustful relationship, he took me into his confidence, he betrayed their trust
confidence	a state of confident hopefulness that events will be favorable, public confidence in the economy
remove take take away withdraw	remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract, remove a threat, remove a wrapper, Remove the dirty dishes from the table, take the gun from your pocket, This machine withdraws heat from the environment
seclude sequester sequestrate withdraw	keep away from others, He sequestered himself in his study to write a book
swallow take back unsay withdraw	take back what one has said, He swallowed his words
retreat pull back back out back away crawfish crawfish out pull in one's horns withdraw	make a retreat from an earlier commitment or activity, We'll have to crawfish out from meeting with him, He backed out of his earlier promise, The aggressive investment company pulled in its horns
disengage withdraw	release from something that holds fast, connects, or entangles, I want to disengage myself from his influence, disengage the gears
retire withdraw	lose interest, he retired from life when his wife died
withdraw retreat pull away draw back recede pull back retire move back	pull back or move away or backward, The enemy withdrew, The limo pulled away from the curb
withdraw draw take out draw off	remove (a commodity) from (a supply source), She drew $,from the account, The doctors drew medical supplies from the hospital's emergency bank
recall call in call back withdraw	cause to be returned, recall the defective auto tires, The manufacturer tried to call back the spoilt yoghurt
retire withdraw	withdraw from active participation, He retired from chess
bow out withdraw	retire gracefully, He bowed out when he realized he could no longer handle the demands of the chairmanship
adjourn withdraw retire	break from a meeting or gathering, We adjourned for lunch, The men retired to the library

unser Vertrauen entziehen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche unser Vertrauen entziehen Synonyme

Englische to withdraw our confidence Synonyme

unser Vertrauen entziehen Definition

to withdraw our confidence Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: