unter der obigen Adresse Deutsch Englisch underneath Übersetzung Synonym

unter der obigen Adresse	at the above address
Adresse, Anschrift	address
Akzept unter einer Bedingung	conditional acceptance
Akzept unter Vorbehalt	qualified acceptance
Annahme unter Vorbehalt	qualified acceptance
Aufopferung von Gütern unter großer Havarie	general averages sacrifice
Aussage unter Eid, Erklärung unter Eid	sworn statement
Auswahl unter Marken	brand choice
bekannt unter dem Namen von	known under the name of
bezahlt unter Nutzung des Rabatts	paid under rebate
die Adresse der Bank	the address of the bank
direkt an die Adresse von	direct to the address of
ein Lieferant unter CIF Bedingungen	a CIF supplier
Einfuhr unter Zollverschluss	importation in bond
fallen unter	come under
gütlich, unter Freunden	amicable
Konkurrenz unter Herstellern	manufacturers' competition
Konkurrenz unter Käufern	buyers' competition
Konkurrenz unter Verkäufern	sellers' competition
Kurs unter pari	price below par

Markt unter freiem Himmel	open-air market
per Adresse	care of
unter	under
unter anderen Bedingungen	on other terms and conditions
unter anderen Bedingungen	upon other terms
unter Angabe des Luftfrachtführers	stating the name of the air carrier
unter Ausschluss von Havarie	free from average
unter Berücksichtigung	having regard to
unter Berücksichtigung ihrer Beschaffenheit	regard being had to their nature
unter dem Tageskurs	under today's quotation
unter den Bestimmungen von	under the provisions of
unter den gegebenen Umständen	under the prevailing circumstances
unter den Umständen, umständehalber	owing to circumstances
unter der finanziellen Last	subject to the financial burden
unter der Kapazität	below capacity
unter der Last der Schulden	subject to the burden of debts
unter der Linie	below the line
unter diesen Beschränkungen	subject to these limitations
unter diesen Regeln	under these rules

unter diesen Umständen	under the circumstances
unter Eid	on oath
unter Eid	under oath
unter eine Kategorie fallen	fall in a category
unter einen Hut bringen, aussöhnen	reconcile
unter einer Bedingung	subject to some condition
unter Einhaltung einer Frist von 5 Tagen	subject to a term of 5 days
unter falschem Namen	under a false name
unter gewissen Bedingungen	subject to certain conditions
unter gewissen Umständen	in certain circumstances
unter irgendeiner Bestimmung dieses Artikels	under any provision of this article
unter Kontrolle halten	keep under control
unter Nennwert	below par
unter pari	below par
unter Punkt 9	under point 9
unter Selbstkosten verkaufen	sell below cost
unter Tarif bezahlen	pay below tariff
unter üblichem Vorbehalt	under usual reserve
unter Vorbehalt	with reservation
unter Wert	below value
unter Wert ansetzen	underprize
unter Zollverschluss	in bond
unter Zollverschluss einlagern	bond
unterbewertet, unter Tarif	underrated
Unter-dem-Tisch-Verkauf	under-the-counter sales
Unterwerfung unter ein Schiedsgericht	submission to arbitration
Verabredung unter Ehrenleuten, Absprache	gentleman's agreement
Verkauf unter Eigentumsvorbehalt	conditional sale
Verkauf unter Eigentumsvorbehalt	qualified sale
Ware unter Zollverschluss	goods in bond
Waren unter Zollverschluss	bonded goods
wie unten unter (B) definiert	as defined in (B) below
Zahlung unter Protest	payment supra protest
Abzapfwechsler m unter Last	on-load tap-changer
Adresse f, Anschrift f Adressen pl	address addresses
Adresse f comp. absolute Adresse absolute Adresse, Maschinenadresse absolute Adresse, echte Adresse absolute (wirkliche) Adresse alphanumerische Adresse explizite Adresse, ausdrückliche Adresse implizite Adresse physische Adresse relative Adresse symbolische Adresse tatsächliche Adresse virtuelle (gedachte) Adresse	address specific address actual address effective address absolute address alphanumeric address explicit address implicit address physical address displacement symbolic address real address virtual address
Ägide f, Obhut f, Schirmherrschaft f, Leitung f unter der Schirmherrschaft von	aegis under the aegis of
in Anbetracht, unter Berücksichtigung	in consideration of, by taking into consideration
Androhung f unter Androhung von Gewalt durch die Androhung seines Rücktrittes	threat with the threat of violence by threatening to resign
Anklage f, Anklagepunkt m unter Anklage stehen (wegen) jdn. unter Anklage stellen	charge to have been charged (with) to charge sb.
Anrechnung f, Berechnung f Anrechnungen pl unter Anrechnung	charges charges taking into account
Aspekt m Aspekte pl unter diesem Aspekt betrachtet	aspect aspects seen from this angle
Assistenz f, Assistenz... unter Assistenz von ...	assistance with the assistance of ...
Auflage f, Bedingung f unter der Auflage	condition, requirement on condition
Aufsicht f unter ärztlicher Aufsicht	supervision under medical supervision
Auge n anat. Augen pl ein Auge zudrücken übtr. mit aufgerissenen Augen mit bloßem Auge unter vier Augen unter vier Augen jdn. aus dem Auge verlieren übtr. mit einem blauen Auge davonkommen übtr., glimpflich davonkommen blaues Auge wässrige Augen Augen mit schweren Lidern mit aufgerissenen Augen mit zusammengekniffenen Augen vor meinem geistigen Auge jdn. etw. vor Augen haben jdm. die Augen öffnen	eye eyes to turn a blind eye fig. saucer eyed with the naked eye between you and me and the gatepost in private to lose sight of sb. to get off cheaply, to get off lightly black eye liquid eyes hooded eyes wide-eyed, round-eyed with narrowed eyes in my mind's eye to see sb. sth. in one's mind's eye, to keep sb. sth. in mind, to keep sb. sth. in sight to give sb. a reality check
eidesstattliche Aussage f, Aussage unter Eid	deposition
unter Beachtung von, in Anbetracht	with ... in mind
Beaufsichtigung f unter Beaufsichtigung stehen	supervision to be kept under supervision
Bedingung f, Voraussetzung f, Kondition f Bedingungen pl, Voraussetzungen pl, Konditionen pl angemessene Bedingung f gegebene Bedingung unter dieser Bedingung unter einer Bedingung, unter einer Voraussetzung unter keiner Bedingung zu den gleichen Bedingungen Bedingungen erfüllen an eine Bedingung geknüpft	condition conditions reasonable term and condition prevailing condition on that condition on one condition on no condition under the same conditions to comply with conditions conditional
Beobachtung f, Beobachten n Beobachtungen pl jdn. unter Beobachtung halten	observation observations to keep sb. under observation
Berücksichtigung f unter Berücksichtigung von unter Berücksichtigung, anbetracht unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls ohne Berücksichtigung von ohne Berücksichtigung unter Berücksichtigung aller Vorschriften unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände	consideration in consideration of considering in due consideration of general public interest without consideration for regardless of subject to all regulations in the light of all the relevant circumstances
in Berufung auf, unter Berufung auf	with reference to, in connection with
Betrieb m in Betrieb in Betrieb setzen in Betrieb gesetzt Betrieb und Wartung in Betrieb gehen außer Betrieb sein Betrieb ohne Last Betrieb unter Last	operation in operation to put into operation activated operation and maintenance to be brought on line to be out of operation no-load operation on-load operation
Bewährung f jur. unter Bewährung stehen jdn. auf Bewährung entlassen eine Strafe zur Bewährung aussetzen	parole to be on parole to let sb. out on parole, to parole sb. to give a suspended sentence
unter Beweis stellen, beweisen v unter Beweis stellend, beweisend unter Beweis gestellt, bewiesen	to prove {proved, proved, proven} proving proved, proven
Bezug m im Bezug auf in Bezug auf in Bezug auf, in Hinsicht auf in Bezug auf, unter ... Aspekt mit Bezug auf ohne Bezug auf, unabhängig von	reference relating in relation to, with reference to with regard to in terms of in regard to, with regard to without reference to
Bezugnahme f, Hinweis m unter Bezugnahme auf, Bezug nehmend auf, bezugnehmend alt auf	reference with reference to, in reference to, referring to
Boden m, Erdboden m Böden pl anstehender Boden, gewachsener Boden über der Erde, über Tage unter der Erde, unter Tage an Boden gewinnen auf festem Boden	ground grounds natural ground, the natural above ground below ground to gain ground on firm ground
Bodenhöhe f, Bodennähe f, Geländehöhe f in Bodennähe unter dem Boden	ground level at ground level below ground level
Briefumschlag m, Umschlag m, Briefkuvert n, Kuvert n Briefumschläge pl, Umschläge pl, Briefkuverts pl, Kuverts pl Umschlag mit eigener Adresse freigemachter Umschlag mit eigener Adresse frankierter Rückumschlag gepolsterter Umschlag, wattierter Umschlag gummierter Briefumschlag	envelope envelopes self-addressed envelope self-addressed and stamped envelope self-addressed stamped envelope Am. padded envelope adhesive envelope
Broadcast-Adresse f comp.	broadcast address
Bube m, Unter m (Kartenspiel) Pik Bube	jack, knave jack of spades
Chiffre f, Chiffrenummer f (in Anzeigen) Chiffrenummern pl Zuschriften unter Chiffre	box number box numbers reply quoting box number
etw. unter Dach und Fach bringen übtr.	to get sth. in the bag fig.
Dauerbelastung f unter Dauerbelastung	continual pressure under continual pressure
Dauerfeuer n mil. in ungezieltem Dauerfeuer schießen, sprayen, bratzen slang unter Dauerfeuer stehen übtr.	automatic fire, fully automatic fire, automatic gunfire spray and pray to be the subject of relentless criticism
Dauerlast f, Dauerbelastung f unter Dauerlast, unter Dauerbelastung	continuous load, steady load under continuous load, under a constant load
Deck n an Deck über Deck unter Deck	deck on deck above deck below deck
mit jdm. unter einer Decke stecken übtr.	to be in cahoots with sb.
Deckmantel m Deckmäntel pl unter dem Deckmantel	cloak cloaks under the guise, in the guise
unter Denkmalschutz stehen	to be listed, to be protected, to be scheduled, to be under a preservation order
unter Denkmalschutz stellen	to put a preservation order on, to list, to schedule
Druck m unter Druck gleichmäßiger Druck auf jdn. Druck ausüben, jdn. unter Druck setzen Druckmittel anwenden auf mit Hochdruck arbeiten	pressure under pressure smooth and continuous pressure to put pressure on sb., to apply pressure to sb. to apply pressure to to work at high pressure
unter Druck setzen, zwingen unter Druck setzend, zwingend unter Druck gesetzt, gezwungen	to pressurize, to pressure pressurizing, to pressuring pressurized, to pressured
jdn. unter Druck setzen	to put the bite on sb. Am.
jdn. unter Druck setzen (, dass er etw. tut)	to bully sb. (into doing sth.)
unter stillschweigender Duldung, nur geduldet, geduldeterweise	on sufferance
Durchschnitt m Durchschnitte pl im Durchschnitt über dem Durchschnitt unter dem Durchschnitt den Durchschnitt ermitteln guter Durchschnitt arithmetischer Durchschnitt	average averages averaged above average below average to average out fair average arithmetic average
Eid m, Schwur m Eide pl, Schwüre pl der hippokratische Eid unter Eid Aussage unter Eid jdm. den Eid abnehmen jdm. einen Eid abnehmen einen Eid schwören (auf) jdn. einen Eid zuschieben unter Eid aussagen unter Eid stehen seinen Schwur brechen Eid auf die Bibel	oath oaths hippocratic oath under oath sworn evidence to put sb. upon his oath to administer an oath to sb. to take an oath (on, to) to tender an oath to sb. to depose to be under oath to break one's oath gospel oath
Einbeziehung f, Einbeziehen n unter Einbeziehung aller Faktoren	inclusion taking all factors into account
Einfluss m, Einfluß m alt, Beeinflussung f (auf) Einflüsse pl, Beeinflussungen pl Einfluss ausüben, Einfluss geltend machen ohne Einfluss auf einen guten Einfluss haben unter Alkoholeinfluss	influence (on) influences to exert influence without influence to to be a good influence under the influence (of alcohol)
unter Einsatz von	using
E-Mail-Adresse f E-Mail-Adressen pl	email address, e-mail address email addresses, e-mail addresses
jdn. unter die Erde bringen ugs.	to cause sb.'s death, to cause sb. to be buried
Extremum n math. lokales Extremum Extremum n unter Nebenbedingungen	extremum local extremum constrained extremum
unter (der) Federführung von ...	with ... responsible (in charge)
Felsenriff n, Felsbank f (unter Wasser)	shelf (under water)
Feuer n, Beschuss m, Schießen n mil. das Feuer auf jdn. eröffnen das Feuer einstellen unter Beschuss geraten Beschuss der eigenen Truppen, Beschuss durch eigene Truppen Feuer leiten, Feuer lenken direktes Schießen, Schießen im direkten Richten indirektes Schießen, Schießen im indirekten Richten	fire to open fire on sb. to cease fire to come under fire friendly fire to direct fire direct fire indirect fire
Fittich f jdn. unter seine Fittiche nehmen	wing to take sb. under one's wing
Führung f, Anführung f unter der Führung (von) die Führung übernehmen in Führung gehen	leadership, lead under the leadership (of) to get in the lead to gain the lead
Gebäude n, Bauwerk n, Bau m Gebäude pl, Bauwerke pl, Bauten pl Gebäude unter Denkmalschutz	building buildings listed building Br.
Gefrierpunkt m Gefrierpunkte pl unter dem Gefrierpunkt über dem Gefrierpunkt	freezing point freezing points below freezing above freezing
Geleit n, Konvoi m unter Geleitschutz im Konvoi im Konvoi fahren	convoy under convoy in convoy to drive in convoy
Gewaltanwendung f unter Gewaltanwendung	use of violence, use of force by violent means
Gewalttätigkeit f, Heftigkeit f Gewalttätigkeiten pl Gewalttätigkeiten unter Alkoholeinfluss	violence violences drunken violence
Gürtellinie f Gürtellinien pl ein Schlag unter die Gürtellinie	waistline, waist waistlines a punch below the belt
Hand f anat. Hände pl mit der Hand sich die Hand geben in der Hand halten, in seiner Hand halten unter der Hand unter der Hand, klammheimlich unter der Hand unter der Hand eine ruhige Hand aus erster Hand aus zweiter Hand aus zweiter Hand kaufen bei der Hand, zur Hand mit leeren Händen jdm. freie Hand lassen etw. aus den Händen geben ohne Hand und Fuß übtr. von der Hand in den Mund leben übtr. zwei linke Hände haben übtr. mit sicherer Hand die Hände falten	hand hands by hand, manual, manually to shake hands to hold in the hand, to hold in one's hand secretly on the quiet underhand underhandly, backhandedly a steady hand at first hand, firsthand secondhand to buy secondhand at hand empty-handed to give sb. plenty of rope to let sth. out of one's hands without rhyme or reason to lead a hand-to-mouth existence to be all thumbs with sure touch to clasp one's hands
Hausarrest m unter Hausarrest stellen	house arrest, domiciliary arrest to place under house arrest
unter freiem Himmel	in the open air
Hinzufügung f, Zusatz m, Beifügung f Hinzufügungen pl, Zusätze pl, Beifügungen pl ohne Zusatz von unter Zusatz von	addition additions without the addition of, without adding while adding of
Höschen n, Unterhöschen n Höschen pl, Unterhöschen pl Abdrücke der Höschen unter Röcken oder Hosen	panty panties visible panty line (VPL)
Jet-Lag m, Jetlag m unter Jetlag leiden	jet lag, jetlag to be jetlagged, to suffer from jetlag
Kontrolle f, Beherrschung f Kontrollen pl unter Kontrolle außer Kontrolle eine Person, die davon besessen ist, alles unter Kontrolle zu halten	control controls under control out of control control freak
unter ärztlicher Kontrolle	under medical supervision
unter ständiger Kontrolle stehen	a constant check is kept on
Leben n Leben pl sein Leben einsetzen, unter Einsatz seines Leben tun ums Leben kommen am Leben hängen aus dem Leben gegriffen das ganze Leben behütetes Leben künstliches Leben Leben nach dem Tod am Leben tot	life lives to risk one's life (to do ...) to lose one's life to cling to life, to love life taken from real life the full life sheltered life A-life afterlife above ground below ground
Lebensgefahr f Lebensgefahren pl in Lebensgefahr sein, in Lebensgefahr schweben unter Lebensgefahr	danger of life dangers of life to be in deadly peril, to be in peril of death, to be in critical condition at the risk of one's life
etw. unter die Leute bringen	to make sth. public
(etw., jdn.) unter die Lupe nehmen übtr.	to scrutinize (sth., sb.) (closely)
unter die Lupe nehmen übtr., sorgfältig überprüfen	to examine carefully
Motto n, Devise f, Parole f unter dem Motto, unter der Devise	motto according to the motto

public address system P.A. system PA system P.A. PA	an electronic amplification system used as a communication system in public areas
savoir-faire address	social skill
address	the stance assumed by a golfer in preparation for hitting a golf ball
title title of respect form of address	an identifying appellation signifying status or function: e.g. `Mr.' or `General', the professor didn't like his friends to use his formal title
address computer address reference	(computer science) the code that identifies where a piece of information is stored
address destination name and address	written directions for finding some location, written on letters or packages that are to be delivered to that location
return address	the address of the sender of a letter or parcel indicating where it should be returned if it cannot be delivered
address	a sign in front of a house or business carrying the conventional form by which its location is described
address	the manner of speaking to another individual, he failed in his manner of address to the captain
address speech	the act of delivering a formal spoken communication to an audience, he listened to an address on minor Roman poets
Gettysburg Address	a three-minute address by Abraham Lincoln during the American Civil War at the dedication of a national cemetery on the site of the Battle of Gettysburg (November , )
inaugural address inaugural	an address delivered at an inaugural ceremony (especially by a United States president)
keynote speech keynote address	a speech setting forth the keynote
nominating speech nominating address nomination	an address (usually at a political convention) proposing the name of a candidate to run for election, the nomination was brief and to the point
salutatory address salutatory oration salutatory	an opening or welcoming statement (especially one delivered at graduation exercises)
valediction valedictory address valedictory oration valedictory	a farewell oration (especially one delivered during graduation exercises by an outstanding member of a graduating class)
address	the place where a person or organization can be found or communicated with
mailing address	the address where a person or organization can be communicated with
street address	the address where a person or organization can be found
business address	the address at which a business is located
address	adjust and aim (a golf ball) at in preparation of hitting
address turn to	speak to, He addressed the crowd outside the window
address speak	give a speech to, The chairman addressed the board of trustees
address accost come up to	speak to someone
address direct	put an address on (an envelope)
re-address	put a new address on (an envelope), as for forwarding
cover treat handle plow deal address	act on verbally or in some form of artistic expression, This book deals with incest, The course covered all of Western Civilization, The new book treats the history of China
address	direct a question at someone
address	address or apply oneself to something, direct one's efforts towards something, such as a question
address	access or locate by address
address call e	greet, as with a prescribed form, title, or name, He always addresses me with `Sir', Call me Mister, She calls him by first name

unter der obigen Adresse Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche unter der obigen Adresse Synonyme

Englische at the above address Synonyme

unter der obigen Adresse Definition

at the above address Bedeutung