Suche

Wörterbuch

verbannen Deutsch Englisch Übersetzung

verbannen
ostracize
verbannen
dispel
verbannen
banish
verbannen, Exil
exile
verfeme, verbannen
ostracize
verbannen, vertreiben
banish
verbieten, verbannen, Verbot, Sperre
ban
verbannen v
verbannend
verbannt
to dispel
dispelling
dispelled
etw. (aus etw.) verbannen v (ausmerzen)
to ban sth. (from sth.)
jdn. auf die Ersatzbank verbannen v sport
to sideline sb.
einen Hund in die Hundehütte stecken; verbannen v
steckend
gesteckt
to kennel a dog; to (temporarily) put a dog in the kennel
kennelling Br.; kenneling Am.
kennelled Br.; kenneled Am.
verfemen; verbannen v
verfemend; verbannend
verfemt; verbannt
verfemt; verbannt
verfemte; verbannte
to ostracize eAm.; to ostracise Br.
ostracizing; ostracising
ostracized; ostracised
ostracizes; ostracises
ostracized; ostracised
verfemen, verbannen v
verfemend, verbannend
verfemt, verbannt
verfemt, verbannt
verfemte, verbannte
to ostracize
ostracizing
ostracized
ostracizes
ostracized
jdn. abschieben v (auf eine Position)
abschiebend
abgeschoben
jdn. in die zweite Reihe verbannen übtr.
to relegate sb. (to a position)
relegating
relegated
to relegate sb. to (a) secondary position
verbannen, vertreiben
verbannend
verbannt
er
sie verbannt
ich
er
sie verbannte
er
sie hat
hatte verbannt
to banish
banishing
banished
he
she banishes
I
he
she banished
he
she has
had banished
Verbannen n; Verbannung f; Austreiben n geh.; Austreibung f geh. (von etw.)
das Verbannen der Vergangenheit
expulsion; exorcism (of sth.)
an exorcism of the past
relegieren; zurückversetzen; verbannen (aus)
relegierend; zurückversetzend; verbannend
relegiert; zurückversetzt; verbannt
to relegate (out of)
relegating
relegated
relegieren, zurückversetzen, verbannen (aus)
relegierend, zurückversetzend, verbannend
relegiert, zurückversetzt, verbannt
to relegate (out of)
relegating
relegated
jdn. relegieren; zurückversetzen; verbannen v (aus etw.)
relegierend; zurückversetzend; verbannend
relegiert; zurückversetzt; verbannt
to relegate sb. (out of sth.)
relegating
relegated
verbannen; vertreiben v
verbannend
verbannt
er sie verbannt
ich er sie verbannte
er sie hat hatte verbannt
jdn. ins Exil verbannen
to banish
banishing
banished
he she banishes
I he she banished
he she has had banished
to exile sb. to ...
etw. verdrängen; aus dem Bewusstsein verbannen v psych. phil.
verdrängend; aus dem Bewusstsein verbannend
verdrängt; aus dem Bewusstsein verbannt
to think away () sth.
thinking away
thought away
verbieten; ächten; verbannen v
verbietend; ächtend; verbannend
verboten; geächtet; verbannt
verbietet; ächtet; verbannt
verbot; ächtete; verbannte
to proscribe
proscribing
proscribed
proscribes
proscribed
verbieten, ächten, verbannen v
verbietend, ächtend, verbannend
verboten, geächtet, verbannt
verbietet, ächtet, verbannt
verbot, ächtete, verbannte
to proscribe
proscribing
proscribed
proscribes
proscribed
jdn. etw. (aus von einem Ort an einen Ort) verbannen v übtr.
jdn. aus dem Haus verbannen
etw. aus seinem Kopf verbannen
rotes Fleisch von seinem Speiseplan verbannen
auf die Ersatzbank verbannt werden sport
to banish sb. (from a place to a place)
to banish sb. from the house
to banish sth. from your head mind
to banish red meat from your diet
to be banished to the bench
jdn. verbannen; in die Verbannung schicken; ins Exil schicken; exilieren geh. selten v (an einen Ort) pol.
verbannend; in die Verbannung schickend; ins Exil schickend; exilierend
verbannt; in die Verbannung geschickt; ins Exil geschickt; exiliert
er sie verbannt
ich er sie verbannte
er sie hat hatte verbannt
to banish sb.; to exile sb.; to expatriate sb. rare (to a place)
banishing; exiling; expatriating
banished; exiled; expatriated
he she banishes
I he she banished
he she has had banished
jdn. etw. aus etw. verbannen; streichen; tilgen v
verbannend; streichend; tilgend
verbannt; gestrichen; getilgt
etw. aus dem Bewusstsein tilgen; alle Spuren von etw. beseitigen; etw. negieren; totschweigen; ausblenden
jdn. aus seinen Gedanken verbannen streichen
jdn. aus seinem Leben verbannen
jdn. etw. aus den Geschichtsbüchern verbannen
to airbrush sb. out of sth. fig.
airbrushing out of
airbrushed out of
to airbrush sth. out of existence
to airbrush sb. out of your thinking
to airbrush sb. out of your life
to airbrush sb. sth. out of the history books

Deutsche verbannen Synonyme

ächten  Âverbannen  Âverfemen  
ins  Exil  schicken  Âverbannen  Âvertreiben  
relegieren  Âverbannen  (aus)  Âzurück  versetzen  
Weitere Ergebnisse für verbannen Synonym nachschlagen

Englische ostracize Synonyme

ostracize  avoid  ban  banish  bar  bar out  blackball  blacklist  blockade  boycott  cast out  categorically reject  cold-shoulder  count out  cut  cut off  debar  deport  disallow  disapprove  disapprove of  disfavor  disfellowship  displace  dissent from  embargo  exclude  excommunicate  exile  expatriate  expel  extradite  freeze out  frown at  frown down  frown upon  fugitate  grimace at  ignore  isolate  keep out  leave out  lock out  look askance at  look black upon  not approve  not go for  not hear of  not hold with  object  object to  omit  oppose  oust  outlaw  pass over  preclude  prohibit  proscribe  protest  reject  relegate  repudiate  rusticate  say no to  segregate  send away  send down  send to Coventry  shun  shut out  snob  snub  spurn  taboo  take exception to  think ill of  think little of  throw out  thrust out  thumb down  transport  view with disfavor  

verbannen Definition

Ostracize
(v. t.) To exile by ostracism
Ostracize
(v. t.) To banish from society

ostracize Bedeutung

ostracize
ostracise 		avoid speaking to or dealing with, Ever since I spoke up, my colleagues ostracize me
banish ban ostracize ostracise shun
cast out
blackball 		expel from a community or group
Ergebnisse der Bewertung:
111 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: