verbauen Deutsch Englisch to Übersetzung Synonym

Material verbauen v constr.	to comsume material for building puposes; to use up material in building
Zukunft f seine Zukunft verbauen	future to mortgage one's future
jdm. die Aussicht verbauen v constr.	to obstruct sb.'s view by a building
(ein Areal) verbauen (zubauen) v arch.	to build up (a site)
Aufstieg m (im Beruf) jdm. den Aufstieg verbauen	promotion; advancement to wreck someone's chances (in life)
(Material) verbauen (zum Bauen verwenden) v verbauend verbaut	to use up (material) in building; to consume (material) for building purposes using up in building; consuming for building purposes used up in building; consumed for building purposes
etw. mit Regalen versehen v constr. ein Möbelstück ausfachen (Tischlerei) eine Wand mit Regalen verbauen	to shelve sth., to fit sth. with shelves to shelve a piece of furniture (carpentry) to shelve a wall
blockieren; versperren; aussperren v blockierend; versperrend; aussperrend blockiert; versperrt; ausgesperrt sich den Weg verbauen (zu) jdm. den Weg verbauen (zu)	to bar barring barred to bar one's way (to) to bar sb.'s way (to)
versperren; blockieren; hemmen; verbauen v versperrend; blockierend; hemmend; verbauend versperrt; blockiert; gehemmt; verbaut versperrt; blockiert; hemmt; verbaut versperrte; blockierte; hemmte; verbaute Licht fernhalten	to obstruct obstructing obstructed obstructs obstructed to obstruct the light
jdm. den Weg versperren v (Person, Sache) jdm. den Weg zu einer bestimmte Stellung verbauen übtr. Vor uns versperrte eine Kette von 20 Polizisten den Weg zum Tempel. Der Junge hatte dem Mädchen mit seinem Rad den Weg versperrt. Einmal versperrte eine Herde Kühe die Straße.	to bar the road (of a person or thing) to bar sb.'s way to a particular position fig. Ahead, a cordon of 20 police barred the road to the temple. The boy had barred the road of a girl with his bike. At one point a group of cows barred the road.
aufbauen; erbauen; bauen; errichten; konstruieren v aufbauend; erbauend; bauend; errichtend; konstruierend aufgebaut; erbaut; gebaut; errichtet; konstruiert baut auf; erbaut; baut; errichtet; konstruiert baute auf; erbaute; baute; errichtete; konstruierte etw. verbauen (schlecht bauen)	to construct constructing constructed constructs constructed to built construct sth. badly; to make a mess of a building
Zukunft f in Zukunft in naher Zukunft seine Zukunft verbauen Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Es bleibt der Zukunft vorbehalten die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen.	future in future in the near future to mortgage one's future Any reform of the insurance law must be left to the future. Any reform of the pension law must be left to the future. It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
Zukunft f in Zukunft in naher Zukunft seine Zukunft verbauen Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Es bleibt der Zukunft vorbehalten, die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen.	future in future in the near future to mortgage one's future Any reform of the insurance law must be left to the future. Any reform of the pension law must be left to the future. It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
Weg m; Strecke f; Wegstrecke f Wege pl der Weg zum Stadion noch ein weiter Weg im Wege; hinderlich auf dem Weg hierher vom Weg abkommen sich in den Weg stellen jdm. den Weg versperren jdn. aus dem Weg räumen jdm. aus dem Weg gehen jdm. den Weg verbauen (zu) in den Weg legen dem Fortschritt im Weg stehen halber Weg Platz da!	way ways the way to the stadium a long way in the way on the way here to lose one's way to get in the way to bar sb.'s way to get sb. out of the way to keep out of sb.'s way to bar someone's way (to) to put in the way to bar the way to progress partway Get out of the way!
Weg m; Strecke f; Wegstrecke f Wege pl der Weg zum Stadion noch ein weiter Weg im Wege; hinderlich auf dem Weg hierher vom Weg abkommen sich in den Weg stellen jdm. den Weg versperren jdn. aus dem Weg räumen jdm. aus dem Weg gehen jdm. den Weg verbauen (zu) sich nicht selbst im Wege stehen in den Weg legen dem Fortschritt im Weg stehen halber Weg Dann trennten sich unsere Wege. Platz da!	way ways the way to the stadium a long way in the way on the way here to lose one's way to get in the way to bar sb.'s way to get sb. out of the way to keep out of sb.'s way to bar someone's way (to) to get out of your own way to put in the way to bar the way to progress partway Then our ways parted. Get out of the way!

material breach	a breach serious enough to destroy the value of the contract and to give a basis for an action for breach of contract
bodybuilding anaerobic exercise muscle building musclebuilding	exercise that builds muscles through tension
waste of material	a useless consumption of material
construction building	the act of constructing something, during the construction we had to take a detour, his hobby was the building of boats
shipbuilding ship building	the construction of ships
construction building	the commercial activity involved in repairing old structures or constructing new ones, their main business is home construction, workers in the building trades
jerry-building	construction of inferior buildings for a quick profit
morale building morale booster	anything that serves to increase morale, the sight of flowers every morning was my morale builder
apartment building apartment house	a building that is divided into apartments
bank bank building	a building in which the business of banking transacted, the bank is on the corner of Nassau and Witherspoon
bedding material bedding litter	material used to provide a bed for animals
building edifice	a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place, there was a three-story building on the corner, it was an imposing edifice
building block	a block of material used in construction work
building complex complex	a whole structure (as a building) made up of interconnected or related structures
building supply store building supply house	a store where builders can purchase materials for building houses and related structures
Capitol Capitol Building	the government building in Washington where the United States Senate and the House of Representatives meet
church church building	a place for public (especially Christian) worship, the church was empty
diplomatic building	government building in which diplomats live or work
Empire State Building	a skyscraper built in New York City in ,feet tall
fabric cloth material textile	artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers, the fabric in the curtains was light and semitransparent, woven cloth originated in Mesopotamia around BC, she measured off enough material for a dress
farm building	a building on a farm
government building	a building that houses a branch of government
material	things needed for doing or making something, writing materials, useful teaching materials
medical building health facility healthcare facility	building where medicine is practiced
office building office block	a building containing offices where work is done
photographic paper photographic material	light-sensitive paper on which photograph can be printed
piece of cloth piece of material	a separate part consisting of fabric
Roman building	a building constructed by the ancient Romans
telecom hotel telco building	a building that houses telecommunications equipment, the telecom hotels are prime targets for bombing
upholstery material	the fabric used in upholstering
e human body physical body material body soma build figure physique anatomy shape bod chassis frame form flesh	alternative names for the body of a human being, Leonardo studied the human body, he has a strong physique, the spirit is willing but the flesh is weak
writing written material piece of writing	the work of a writer, anything expressed in letters of the alphabet (especially when considered from the point of view of style and effect), the writing in her novels is excellent, that editorial was a fine piece of writing
building permit	a document authorizing the holder to construct a building of a particular kind on a particular lot
reading reading material	written material intended to be read, the teacher assigned new readings, he bought some reading material at the airport
material	information (data or ideas or observations) that can be used or reworked into a finished form, the archives provided rich material for a definitive biography
building code	set of standards established and enforced by local government for the structural safety of buildings
promotion publicity promotional material packaging	a message issued in behalf of some product or cause or idea or person or institution, the packaging of new ideas
building	the occupants of a building, the entire building complained about the noise
plant department building department	the division of a business responsible for building and maintaining the physical plant
building society	British equivalent of United States savings and loan association
vacant lot building site	a lot on which there are no permanent buildings
unit building block	a single undivided natural thing occurring in the composition of something else, units of nucleic acids
material	a person judged suitable for admission or employment, he was university material, she was vice-presidential material
material witness	a witness whose testimony is both relevant to the matter at issue and required in order to resolve the matter
tangible possession material possession	property or belongings that are tangible
material resource	assets in the form of material possessions
material stuff	the tangible substance that goes into the makeup of a physical object, coal is a hard black material, wheat is the stuff they use to make bread
raw material staple	material suitable for manufacture or use or finishing
sorbent sorbent material	a material that sorbs another substance, i.e. that has the capacity or tendency to take it up by either absorption or adsorption
absorbent material absorbent	a material having capacity or tendency to absorb another substance

verbauen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche verbauen Synonyme

Englische to comsume material for building puposes; to use up material in building Synonyme

verbauen Definition

to comsume material for building puposes; to use up material in building Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: