Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

verfangen Deutsch Englisch Übersetzung

verfangen	be caught
sich verhaken; sich verfangen	to interlock
sich verhaken, sich verfangen	to interlock
verfangen er sie ist war verfangen wir sie sind waren verfangen	to be caught he she is was caught we they are were caught
verfangen er sie ist war verfangen wir sie sind waren verfangen	to be caught he she is was caught we they are were caught
Maschinerie f; Getriebe n (Kern eines Geräts) techn. sich in der Maschinerie verfangen	machinery (of a device) to get caught in machinery
(in etw. Negatives) verstrickt sein; verfangen sein v übtr. in einen Konflikt verstrickt sein	to be tangled up entangled snarled up ensnared mired (in sth. negative) fig. to be mired in a conflict
Sich-Verfangen n; Verfangensein n (in etw.) Viele Delphine sterben, weil sie sich in Fischernetzen verfangen.	entanglement (in sth.) Many dolphins die from entanglement in fishing nets.
bei jdm. wirken; funktionieren; verfangen geh. v wirkend; funktionierend; verfangend gewirkt; funktioniert; verfangen	to work with sb. working worked
sich verfangen sich verfangend verfangen er sie verfängt sich ich er sie verfing mich sich er sie hat hatte sich verfangen	to get caught getting caught got caught he she gets caught I he she got caught he she has had got caught
etw. einfangen v; sich verfangen (lassen) v einfangend; sich verfangend eingefangen; sich verfangen sich in etw. verfangen	to entangle entangling entangled to get (yourself) entangled in with sth.; to become entangled
festhaken; hängenbleiben hängen bleiben v; sich verhaken; sich verfangen v (in an etw.) techn. festhakend; hängenbleibend hängen bleibend; sich verhakend; sich verfangend festgehakt; hängengeblieben; sich verhakt; sich verfangen	to get caught (on sth.) getting caught got caught
sich verwickeln; sich verfangen; sich verhaken; sich verheddern v sich verwickelnd; sich verfangend; sich verhakend; sich verheddernd sich verwickelt; sich verfangen; sich verhakt; sich verheddert Diese Angelschnur verfängt sich leicht. Meine Haare verwickeln sich leicht.	to tangle; to tangle up; to snarl tangling; tangling up; snarling tangled; tangled up; snarled This fishing line tangles easily. My hair snarls easily.
sich in etw. verfangen; sich in etw. verstricken; sich in etw. verheddern; sich in etw. verhaken v Das Tier verfing sich im Netz. Der Drachen verhedderte verhakte sich im Baum. Sie verfing sich in ihrem eigenen Lügengespinst. Der Held verstrickt sich im Netz der Bürokratie.	to be become get entangled ensnared in sth. The animal got entangled ensnared in the net. The kite got entangled in the tree. She was entangled ensnared in by her own web of lies. The hero becomes entangled ensnared in red tape.
widersprechen; Einwände erheben; im Gegensatz stehen; konterkarieren widersprechend; Einwände erhebend; im Gegensatz stehend; konterkarierend widersprochen; konterkariert er sie widerspricht ich er sie widersprach er sie hat hatte widersprochen sich in Widersprüchen verfangen Wage nicht mir zu widersprechen!	to contradict contradicting contradicted he she contradicts I he she contradicted he she has had contradicted to contradict oneself Don't you dare to contradict me!
widersprechen, Einwände erheben, im Gegensatz stehen, konterkarieren widersprechend, Einwände erhebend, im Gegensatz stehend, konterkarierend widersprochen, konterkariert er sie widerspricht ich er sie widersprach er sie hat hatte widersprochen sich in Widersprüchen verfangen Wage nicht, mir zu widersprechen!	to contradict contradicting contradicted he she contradicts I he she contradicted he she has had contradicted to contradict oneself Don't you dare to contradict me!
widersprechen; Einwände erheben; im Gegensatz stehen v widersprechend; Einwände erhebend; im Gegensatz stehend widersprochen; Einwände erhoben; im Gegensatz gestanden er sie widerspricht ich er sie widersprach er sie hat hatte widersprochen sich selbst widersprechen; sich in Widersprüchen verfangen Wage nicht, mir zu widersprechen!	to contradict contradicting contradicted he she contradicts I he she contradicted he she has had contradicted to contradict oneself Don't you dare to contradict me!
sich (in etw.) verfangen; sich verstricken; sich verheddern; sich verhaken v sich verfangend; sich verstrickend; sich verheddernd; sich verhakend sich verfangen; sich verstrickt; sich verheddert; sich verhakt sich ineinander verstricken (auch übtr.); verheddern Das Tier verfing sich im Netz. Der Drachen verhedderte verhakte sich im Baum. Sie verfing sich in ihrem eigenen Lügengespinst. Der Held verstrickt sich im Netz der Bürokratie.	to become get tangled up entangled snarled up ensnared (in sth.) becoming getting tangled up entangled snarled up ensnared become got tangled up entangled snarled up ensnared to become get (all) entangled together; to become get (all) tangled together; to become get (all) snarled together The animal got entangled ensnared in the net. The kite got entangled in the tree. She was entangled ensnared in by her own web of lies. The hero becomes entangled ensnared in red tape.

Deutsche verfangen Synonyme

(sich) verfangen (sich) verhaken

(sich) verfangen (sich) verhaken

Weitere Ergebnisse für verfangen Synonym nachschlagen

Englische be caught Synonyme

be abide be extant be found be in existence be met with be present be the case be there breathe come continue endure exist go on happen to be have being have place hold live move obtain occur persist prevail remain stand subsist

be above be contemptuous of care nothing for contemn deride despise disdain disparage disprize dump on feel contempt for feel superior to hold beneath one hold cheap hold in contempt insult look down upon misprize put down rank low ridicule scorn set at naught sneer at sneeze at sniff at snort at think nothing of

be born arise awake awaken be begotten be illegitimate be incarnated become break out burst forth come alive come forth come into being come into existence come out come to come to be come to life crop up erupt get to be hatch have birth have origin irrupt issue issue forth live again originate quicken reanimate resurge resuscitate return to life revive rise rise again see the light spring up take birth take rise

be careful be cautious bend over backwards exercise care go on tiptoe handle with gloves have a care make haste slowly pussyfoot take care take good care take heed take it easy take pains take trouble think twice tiptoe tread on eggs treat gently walk on eggshells

be gone be all over be consumed be past cease cease to be cease to exist dematerialize depart die die away die out disappear dispel disperse dissipate dissolve do a fade-out dwindle elapse erode evanesce evaporate exit fade fade away fade out flee fly go go away have run out hide lapse leave no trace leave the scene melt melt away pass pass away pass out perish retire from sight sink sink away suffer an eclipse vanish vanish from sight waste waste away wear away

be in be in force be the rage be the rule be the thing carry deal in dominate handle job market merchandise obtain predominate prevail reign retail rule sell trade in traffic in wholesale

be off beat it begone clear out flake off get get going get lost get off get out git go forth hit the road issue issue forth make yourself scarce outset outstart put forth sally sally forth scram set forth set forward set off set out shove off start start off start out strike out vamoose

be still abide be a sideliner coast delay do nothing drift freeze hang fire hibernate idle keep quiet lie dormant lie still mark time not breathe not budge not stir remain remain motionless repose rest sit back sit it out stagnate stand stand fast stand firm stand still stay stay put stick stick fast tarry tread water vegetate wait and see watch and wait

beach bank berm careen cast away coast coastland coastline embankment foreshore ground ironbound coast lido littoral margin pile up plage playa riverside riviera rockbound coast run aground sands sea margin seabank seabeach seaboard seacliff seacoast seashore seaside shingle shipwreck shore shoreline strand submerged coast take the ground tidewater waterfront waterside wreck

beachcomber Arab Bowery bum beach bum beggar beggarly fellow blighter bo budmash bum bummer caitiff derelict devil dogie drifter drunkard gamin gamine good-for-naught good-for-nothing guttersnipe hobo homeless waif human wreck idler landloper lazzarone loafer losel lowlife mauvais sujet mean wretch mucker mudlark no-good pauvre diable piker pilgarlic poor creature poor devil ragamuffin ragman ragpicker rounder sad case sad sack ski bum skid-row bum stiff stray street Arab street urchin sundowner surf bum swagman swagsman tatterdemalion tennis bum tramp truant turnpiker urchin vag vagabond vagrant vaurien waif waifs and strays wastrel worthless fellow wretch

beachhead acropolis advance guard airhead avant-garde bastion battle line blockhouse bridgehead bunker castle citadel donjon farthest outpost fasthold fastness first line forefront fort fortress front front line front rank front-runner garrison garrison house hold keep line martello martello tower mote motte outguard outpost peel peel tower pillbox pioneer point post precursor railhead rath safehold scout spearhead strong point stronghold tower tower of strength van vanguard ward

beacon AM transmitter FM transmitter Klaxon Mayday RT transmitter Roman candle SOS Texas tower Very flare aid to navigation air-raid alarm airport beacon airway beacon alarm alarm bell alarm clock alarm signal alarum alert all clear amateur transmitter amber light anchor light approach light backfire balefire beacon fire beacons beam bell bell buoy belvedere blaze bleachers blinker blinker light blinking light blue peter bonfire bridge buoy burglar alarm burning ghat buzzer campfire caution light ceiling light cheerful fire combustion conflagration conning tower corposant cozy fire crackling fire crematory crostarie death fire fan marker fen fire fiery cross fire fire alarm fire bell fire flag five-minute gun flame flare flare path flare-up flashing light flashing point flicker flickering flame fog bell fog signal fog whistle foghorn forest fire fox fire funeral pyre fusee gale warning gallery gazebo glance go light gong buoy grandstand green light heliograph high sign hooter horn hue and cry hurricane warning ignis fatuus ignition ingle international alphabet flag international numeral pennant kick lambent flame leer light lighthouse lightship lookout loophole magnesium flare marker marker beacon marshfire microphone navigation light nod note of alarm nudge observation post observatory occulting light open fire outlook overlook parachute flare peanut gallery peephole pharos pilot flag poke police whistle prairie fire pylon pyre quarantine flag racon radar beacon radiator radio beacon radio range beacon radio transmitter radiomicrophone radiosonde raging fire red flag red light ringside ringside seat rocket sailing aid sea of flames semaphore semaphore flag semaphore telegraph sheet of fire sighthole sign signal signal beacon signal bell signal fire signal flag signal flare signal gong signal gun signal

bead anklet armlet ball balloon bangle beads bejewel beribbon bespangle bijou bracelet breastpin brooch chain chaplet charm chatelaine circle conglobulate coronet crown dewdrop diadem diamond drop droplet earring engrave feather figure filigree flag flounce flower fob garland gem globe illuminate jewel locket mushroom necklace nose ring paint pearl pin plume precious stone raindrop rhinestone ribbon ring snowball spangle sphere spherify stickpin stone teardrop tiara tinsel torque wampum wreathe wristband wristlet

beaded adorned bead-like bead-shaped beady bedecked bedizened befrilled bejeweled beribboned bespangled decked out decorated embellished feathered festooned figured flowered garnished jeweled ornamented plumed spangled spangly studded tricked out trimmed wreathed

beading binding bordering bordure edging fimbria fimbriation flounce frill frilling fringe furbelow galloon hem list motif ruffle selvage skirting trimming valance welt

beadle Bible clerk Bible reader G-man MP acolyte almoner anagnost bailiff beagle bedral bound bailiff capitular capitulary captain catchpole chief of police choir chaplain churchwarden clerk commissioner constable deacon deaconess deputy deputy sheriff detective elder elderman fed federal flic gendarme government man inspector lay elder lay reader lector lecturer lictor lieutenant mace-bearer marshal mounted policeman narc officer parish clerk patrolman peace officer police captain police commissioner police constable police inspector police matron police officer police sergeant policeman policewoman portreeve precentor reader reeve roundsman ruling elder sacrist sacristan sergeant sergeant at arms sexton shames sheriff sidesman succentor suisse superintendent teaching elder thurifer tipstaff tipstaves trooper verger vergeress

beads Agnus Dei Angelus Ave Ave Maria Hail Mary Holy Grail Host Kyrie Eleison Paternoster Pieta Sanctus bell Sangraal aid prayer appeal ark asperger asperges aspergillum bambino beadroll beseechment bidding prayer breviary candle censer chaplet ciborium collect communion contemplation cross crucifix cruet devotions entreaty eucharistial grace holy cross holy water holy-water sprinkler icon impetration imploration incensory intercession invocation litany matzo meditation menorah mezuzah mikvah monstrance obsecration obtestation orison osculatory ostensorium paschal candle pax petition phylacteries prayer prayer shawl prayer wheel pyx relics rogation rood rosary sacramental sacred relics sacring bell shofar silent prayer suit sukkah supplication tabernacle tallith thanks thanksgiving thurible urceole veronica vigil light votive candle

beagle G-man MP bailiff beadle bound bailiff captain catchpole chief of police commissioner constable deputy deputy sheriff detective dick eye fed federal flatfoot flic gendarme government man gumshoe gumshoe man hawkshaw inspector lictor lieutenant mace-bearer marshal mounted policeman narc officer patrolman peace officer police captain police commissioner police constable police inspector police matron police officer police sergeant policeman policewoman portreeve private eye reeve roundsman sergeant sergeant at arms sheriff skip tracer sleuthhound spotter superintendent tec tipstaff tipstaves trooper

beak JP Justice antlia arbiter arbitrator beezer bencher bill bow bowsprit bugle cape conk court critic downspout figurehead forecastle foredeck foreland forepeak gargoyle head headland his honor his lordship his worship indicator jib boom judge justice magistrate moderator muffle muzzle nares naze neb nib nose nostrils nozzle olfactory organ pecker pick point proboscis prore prow referee rhinarium rostrum schnozzle smeller snoot snout spout stem trunk umpire waterspout

beaked Roman-nosed aquiline aquiline-nosed beak-nosed beak-shaped bill-like bill-shaped billed clawlike crookbilled crooked crooknosed down-curving hamate hamiform hamulate hooked hooklike parrot-nosed rhamphoid rostrate rostriform unciform uncinate unguiform

verfangen Definition

Caught
(imp. & p. p.) of Catch

Caught
() imp. & p. p. of Catch.

be caught Bedeutung

having become involved involuntarily, caught up in the excitement of the crowd, caught up in the scandal

Ergebnisse der Bewertung:

113 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.