von der obengenannten Person Deutsch Englisch Übersetzung

von der obengenannten Person	of the person mentioned above
ausgestellt von obenbeschriebener Person	issued by a person so defined
befragte Person	interviewed person
befragte Person	interviewee
befragte Person	respondent
eine Person nicht beachten	ignore a person
einer Person aus dem Weg gehen	evade a person
einer Person Vollmacht geben	give a person full powers
ernste Person, ernsthafte Person	serious person
Flüchtling, Zuflucht suchende Person	refugee
gebildete Person	refined person
gewissenhafte Person	scrupulous person
gleiche Person	same person
jede andere Person	any other person
juristische Person	artificial person
juristische Person	body corporate
juristische Person	corporate body
juristische Person	legal person
natürliche Person	natural person
Person	person

Person mit Nebentätigkeit	double jobber
Person mit Nebentätigkeit	moonlighter
Person mit Nebentätigkeit, Doppelverdiener	double job holder
Person mit Nebentätigkeiten	multiple job holder
Person wiederbeleben	revive a person
Person zurückhalten	retain a person
reizbare Person, nervöse Person	nervous person
sich an eine Person erinnern	remember a person
verantwortungsbewusste Person	responsible person
verlässliche Person	reliable person
vernünftige Person	sensible person
versicherte Person	insured person
versicherte Person	person insured
Vertreter einer Person	personal representative
Abtasten m (einer Person)	frisking, frisk
Angabe f Angaben pl Angaben zur Person	detail details personal details
Arbeitsleistung f (einer Person, von Technik)	performance
Aussehen n, Äußere n, Äußeres das Äußere einer Person geschniegeltes Aussehen jdm. ein neues Aussehen verpassen	appearance (outside) appearance slickness (of appearance) to give sb. a complete makeover
Bekanntheitsgrad einer Person	extent of sb.'s fame

Charakter m, Person f, Persönlichkeit f	character
Datenverarbeiter (Person), Rechner m	data processor
Eponym n, von einer Person hergeleiteter Name	eponym
Ernannte m f , Ernannter, Beauftragte m f , Beauftragter die von Miller ernannte Person	appointee Miller appointee
Fachidiot m ugs., intelligente, aber kontaktarme Person Fachidioten pl	nerd coll. nerds
Gegenstück n, Pendant n, dazu passende Sache f, dazu passende Person f Gegenstücke pl, Pendants pl, dazu passende Sachen pl, dazu passende Personen pl	match matches
Gesamtleistung f (einer Maschine, Person)	overall performance
Ghostwriter m, ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z.B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt Ghostwriter sein	ghostwriter, ghost to ghost
Gleichgesinnte m f , Gleichgesinnter, Geistesverwandte m f , Geistesverwandter, Person mit gleichen Interessen	kindred spirit
Klette f, anhängliche Person f wie eine Klette an jdm. hängen	barnacle to stick to sb. like a limpet
Kontrolle f, Beherrschung f Kontrollen pl unter Kontrolle außer Kontrolle eine Person, die davon besessen ist, alles unter Kontrolle zu halten	control controls under control out of control control freak
Mündel n, Schützling m, anvertraute Person f	charge
Naturtalent n (Person)	naturally talented person, naturally gifted person
Niete f ugs., unfähige Person Nieten in Nadelstreifen	dead loss, wash-out incompetent managers
Person f, Mensch m Personen pl, Menschen pl Personen... berechtigte Person eine integre Person dritte Person natürliche Person jur. juristische Person jur. ernannte Person geselliger Mensch	person persons, people personal qualified person a person of integrity third person natural person legal entity, legal person designated person people person
Person (oder Leiche) mit ungeklärter oder geheimer Identität	John Doe, Jane Doe Am.
Person f (Theater), Rolle f	character
Person, die (durch Schwindeleien) eine Schuld oder einen Wetteinsatz nicht begleicht	welsher, welcher
Schlepper m (Person)	tout
Valentinstag m Person, der man am Valentinstag einen Gruß schickt	Valentine's Day valentine
Vermisstenanzeige f, Suchanzeige f nach einer Person Vermisstenanzeigen pl, Suchanzeigen pl nach einer Person eine Vermisstenanzeige aufgeben	missing person's report missing person's reports to report a missing person
Versager m, Versagerin f, inkompetente Person	fuckup
Verschmutzer m, Verschmutzerin f, Person, die Abfall auf die Straße wirft	litterer, litter-lout, litter-bug Am.
Werdegang m einer Person	personal background
Zicke f, zickige Person ugs.	bitch coll.
abdampfen (Person) abdampfend abgedampft	to clear off clearing off cleared off
(eine Person) abtasten v abtastend abtastet tastet ab tastete ab	to frisk (a person) frisking frisked frisks friskes
ausliefern v (Person) ausliefernd ausgeliefert	to extradite extraditing extradited
derselbe, dieselbe, dasselbe pron genau derselbe ein und dieselbe Person auf derselben Marktseite Noch mal dasselbe, bitte! ugs. eigentlich dasselbe, praktisch dasselbe (wie)	the same the very same one and the same person on the same side of the market Same again, please! practically the same (as), really the same (as), actually the same (as)
einflussreiche, erfolgreiche Person f	rainmaker
explodieren v (Person) explodierend explodiert	to erupt erupting erupted
falsch, hinterlistig, betrügerisch, tückisch adj eine niedere und hinterlistige Person	deceitful a low and deceitful person
gemein, tückisch, boshaft adj eine boshafte Person	vicious a vicious person
gewissenhaft, genau, peinlich genau adj gewissenhafte Person peinlich genaue Pflichterfüllung peinliche Sauberkeit	scrupulous scrupulous person scrupulous performance of duties scrupulous cleanliness
hässliche Person, hässlicher Gegenstand	minger Br. coll.
je, pro prp, +Akkusativ je Person, pro Person	per per person
juristisch adj juristische Rechte juristischer Dienst juristische Person	legal, juridical, juristic legal rights legal service artificial person
knackig adj (Person)	juicy, tasty
mittelmäßige Person f, mittelmäßige Sache f	second-rater
personifiziert, ... in Person	incarnate
übereifrige, aufdringliche Person	bucko coll.
undankbar adj undankbare Person	ingrate ingrate
unerwünschte Person f unerwünschte Personen	undesirable alien undesirables
unnahbar, abweisend (Person) adj	unapproachable
(Person) verdrängen	to usurp
verwahrlosen (Person)	to let oneself go
(auf einen Posten) verzichten, zurücktreten, nicht mehr kandidieren v verzichtend, zurücktretend verzichtet, zurückgetreten verzichtet, tritt zurück verzichtete, trat zurück zugunsten einer Person zurücktreten	to stand down standing down stood down stands down stood down to stand down in favour of a person
Person	character
cocksucker Person beim Fellatio, Oralsex beim Mann	cocksucker person beim fellatio, oralsex beim mann
Datenverarbeiter (Person), Rechner	data processor
weltbekannte Person	notoriety
Person oder Sache	odd one out
Person theat Rolle	person
anziehen (Person)	dress
eine geschickte Person	a clever person
männliche Person	male
Person im Ruhestand	retired person
schlafende Person	sleeper
schwerhörige Person	deaf
der Charakter dieser Person	the character of this person
die Zuverlääsigkeit dieser Person	the reliability of this person
von der obengenannten Person	of the person mentioned above
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) v Sobald der Chef zur Tür hereinkam entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit. Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung. Wir sind bereit jeden Augenblick loszulegen. In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los. Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action As soon as the boss came in the door everyone sprang into action. Fire and rescue vehicles swung into action. We are ready to leap into action at a moment's notice. Every morning she jumps out of bed and springs into action. The rescue operation went swung into action immediately.
Alarm m Alarme pl automatischer Alarm Alarm schlagen wenn es nach Gas riecht Alarm auslösen; Alarm geben (Person) blinder Alarm übtr. falschen Alarm geben Es wurde Alarm ausgelöst.; Der Alarm ging los.	alarm alarms automatic alarm to raise sound the alarm when there is smell of gas Br. to give the alarm; to alarm (person) hoax to cry wolf The alarm was sounded triggered.
Anfechtung f (einer Sache); Ablehnung f (einer Person) jur. Anfechtungen pl; Ablehnungen pl Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen Ablehnung sämtlicher Geschworenen Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen	challenge of sb. sth. challenges challenge of a decision before in the Supreme Court to file challenges Am. challenge to the panel array Am. peremptory challenge; challenge without (showing) cause
Angaben pl (zu jdm. etw.) adm. Angaben zur Person Angaben zum Preis und zur Verfügbarkeit des Produkts Wir brauchen nähere Angaben.	details (of sb. sth.) personal details pricing and availability details of the product We need fuller details more background information.
Anhänglichkeit f (Person)	clinginess (person)
Anzeiger m (Person die Anzeige erstattet hat)	complainant Am.
Anzweifelung f der Glaubwürdigkeit Gültigkeit einer Person Sache jur.	impeachment (causing doubts about the truthfulness of sb. sth.)
Arbeitsleistung f (einer Person; von Technik)	performance
Arbeitsort m der gewöhnliche Arbeitsort (einer Person)	place of work the habitual place of work (of a person)
Arbeitsweise f (einer Person) Er zeichnete sich durch eine konstruktive und effiziente Arbeitsweise aus.	approach to work His approach to work was constructive and efficient.
unter Asylschutz stehende Person	person granted asylum
Aufgreifen n; Ergreifung f; Ertappen n; Betreten n Ös. adm. (einer Person auf frischer Tat)	apprehension (of a person in the act)
Aussetzen n (einer Sache) Belichtung f Bestrahlung f unnötiges Sich-in-Gefahr-Begeben (Person) Bestrahlung an einem Punkt einer Fläche (Licht) Das Zimmer ist südseitig gelegen.	exposure (to sth.) exposure to light exposure to rays unnecessary exposure (person) radiant exposure at a point of a surface (light) The room has a southern exposure.
Ausnahmeerscheinung f; einzigartige Person Sache ein Sicherheitskonzept dass in seiner Klasse einzigartig ist Sie ist eine Ausnahmeerscheinung in der Dichtkunst.	nonpareil poet. a safety concept which is a nonpareil in its class She is a nonpareil in poetry.
Ausrüstung f (einer Person) mil. sport	(a person's) equipment; kit Br.
Aussehen n; Äußere n; Äußeres; Optik f gepflegtes Äußeres das Äußere einer Person geschniegeltes Aussehen jdm. ein neues Aussehen verpassen Aluminiumoptik f	appearance well-groomed appearance (outside) appearance slickness (of appearance) to give sb. a complete makeover appearance of aluminum
Ausstrahlung f übtr.; Charisma n; Strahlkraft f; Ausstrahlungskraft f Charismen pl eine positive Ausstrahlung haben (Person) eine positive Ausstrahlung haben (Sache) einer Sache eine besondere Ausstrahlung verleihen Etwas verleiht einer Person Sache eine positive Ausstrahlung.	charisma; vibes charismas to have a positive appearance and attitude (person) to have a positive appearance (thing) to give sth. individuality and charm Something gives a person thing a positive appearance.
Auszubildende m f; Auszubildender; Azubi m; in Ausbildung stehende Person adm.; Lehrling m Auszubildenden pl	trainee trainees
Avatar m; virtuelle Figur f; grafischer Stellvertreter einer echten Person comp. Avatare pl; virtuelle Figuren pl	avatar avatars
jdn. in seinen Bann ziehen; etw. (bei einer Person) in Anspruch nehmen v in seinen Bann ziehend; in Anspruch nehmend in seinen Bann gezogen; in Anspruch genommen ein Publikum fesseln jds. Interesse wecken jds. Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen die Dienste eines Rechtsanwalts in Anspruch nehmen	to engage sb. sth. (in a person) engaging engaged to engage an audience to engage sb.'s interest to engage sb.'s attention to engage the services of a lawyer
Beachtung f; Aufmerksamkeit f; Kenntnis f (von etw.) nicht der Beachtung wert um (von jdm.) nicht bemerkt zu werden; um nicht aufzufallen jdm. etw. zu(r) Kenntnis bringen jdm. zu(r) Kenntnis gelangen jdm. bekannt werden (Sache) in Erscheinung treten (Person) unbemerkt bleiben jds. Aufmerksamkeit entgehen von etw. keine Notiz nehmen; etw. nicht beachten Davon habe ich (noch) nie Kenntnis erhalten. Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung wenn sie Asyl beantragen. Dieser Umstand dürfte Ihrer Aufmerksamkeit bisher entgangen sein. Ich habe gewinkt aber sie haben es nicht bemerkt. Sie haben meinen Vorschlägen keine große Beachtung geschenkt. Beachtung verdienen von jdm. etw. Notiz nehmen; etw. bemerken; etw. beachten	notice (of sth.) beneath notice to avoid notice (by sb.) to bring sth. to sb.'s notice to come to sb.'s notice (matter) to come to (sb.'s) notice (person) to escape notice to escape sb.'s notice to take no notice of sth. This never came to my notice. Unaccompanied children come to the notice of the authorities when they claim asylum. This circumstance may have escaped your notice so far. I waved but they took no notice. They did not take much notice of my suggestions. to deserve some notice to take notice of sb. sth.
Befreiung f (einer Person) Befreiungen pl	liberation; setting at liberty; setting free (of a person) liberations
Bekanntheitsgrad m einer Person seinen Bekanntheitsgrad steigern (bei jdm.)	extent of sb.'s fame to raise one's profile (with sb.)
Bergsteigerlegende f (Person) sport Bergsteigerlegenden pl	legendary mountaineer legendary mountaineers
übetriebene Bescheidenheit f; Tiefstapelei f (was die eigene Person betrifft) psych.	overmodesty; understatement
Beschreibung f; Schilderung f Beschreibungen pl; Schilderungen pl allgemeine Beschreibung ausführliche Beschreibung eingehende Beschreibung Der Patentanspruch muss von der Beschreibung gestützt sein. siehe Beschreibung unbeschreiblich sein; nicht zu beschreiben sein eine Person auf die die Beschreibung passt so wundervoll dass es sich mit Worten nicht beschreiben lässt Sie ist so naiv dass es jeder Beschreibung spottet.	description descriptions general description full description narrow description The patent claim must be supported by the description. see description to be beyond past description; to defy description an individual matching the description who matches the description so wonderful that it belies beggars Br. baffles Br. description. She is so naive that it belies beggars Br. baffles Br. description.
Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter Größe und Augenfarbe.	This individual does not fit the descriptors provided as the age height and eye color.
Bohnenstange f ugs. (große schlanke Person)	string bean coll. (tall thin person)
Charakter m; Person f; Persönlichkeit f Dazu gehört Charakter.	character This That needs character.
Datenverarbeiter (Person); Rechner m	data processor
den Eindruck erweckend der Eigentümer Besitzer Inhaber zu sein (Person) adj etw. so tun als würde es ihm ihr ihnen gehören Er machte den Eindruck als sei er der Inhaber Besitzer.	proprietary (person) to do sth. with a proprietary air He had a proprietary air about him.
Eponym n; von einer Person hergeleiteter Name	eponym
Erbe m (Person) (von jdm. etw.) jur. Erben pl jds. Erbe sein der Erbe eines Vermögens sein alleiniger Erbe berechtigter Erbe	heir; inheritor Am. (of sb. to sth.) heirs; inheritors to be heir of to sb. to be heir to an estate sole heir; sole person entitled to a deceased's decedent's estate rightful heir
Erfahrungswelt f (einer Person) psych.	world of experience (of a person)
Erkenntnisse pl (aufbereitete Informationen); Ermittlungsergebnisse pl (zu über etw.) kriminalpolizeiliche Erkenntnisse Nach unseren Erkenntnissen ... gesicherte verbürgte Daten; gesicherte Erkenntnisse pl Erkenntnisse über terroristische Aktivitäten sammeln gewinnen Wir hatten keine Erkenntnisse darüber dass die Angriffe heute stattfinden sollten. Diese Person ist in der kriminalpolizeilichen Aktenhaltung unbekannt.	intelligence (of sth.) criminal intelligence Intelligence suggests that ...; According to our intelligence ... hard information; hard intelligence to collect gather intelligence about terrorist activities There was no intelligence in our possession that these attacks were going to take place today There is no trace of this person in the criminal intelligence indices.
Ernannte m f; Ernannter; Beauftragte m f; Beauftragter die von Miller ernannte Person	appointee Miller appointee
Fahndung f (nach jdm. etw.) adm. eine Person zur Fahndung ausschreiben ein Kfz einen Ausweis etc. zur Fahndung ausschreiben	law enforcement search; search (for sb. sth.) to circulate a person as wanted to circulate a vehicle an id-document etc. as stolen
Fahrtüchtigkeit f; Fahrtauglichkeit f (Person) auto	fitness to drive (person)
Fahruntüchtigkeit f; Fahruntauglichkeit f (Person) auto absolute relative Fahruntüchtigkeit	unfitness to drive (person) absolute relative unfitness to drive
Falschheit f; Unehrlichkeit f (Person)	falseness; deceitfulness (person)
Fehler m (schlechter Charakterzug schlechte Gewohnheit einer Person) soc. Er hat so seine Fehler aber alles in allem ist er sehr nett. Sie mag viele Fehler haben aber Unehrlichkeit gehört nicht dazu. Der Fehler den der begeisterte Lehrer gerne macht ist zu früh einzugreifen.	fault (bad character feature misguided habit of a person) He has his faults but on the whole he is very nice. She may have many faults but dishonesty isn't one of them. The fault of the keen teacher is to start to intervene too early.
Flasche f; Pfeife f; Heini m; Pfeifenheini m Dt.; Krücke f Dt.; Lusche f Dt.; Nulpe f Dt. (unfähige Person) Flaschen pl; Pfeifen pl; Heinis pl; Pfeifenheinis pl; Krücken pl; Luschen pl; Nulpen pl	plonker Br.; twit Br.; git Br. slang; twerp twirp (old-fashioned) plonkers; twits; gits; twerps twirps
Flittchen n; frivole Person f Flittchen pl; frivole Personen pl	wanton wantons
Flitzer m (Person die sich nackt in der Öffentlichkeit zeigt) Flitzer pl	streaker streakers
erkennungsdienstlich behandelt werden; ed-behandelt werden (Person) v	to be photographed and fingerprinted (person)
erkennungsdienstliche Behandlung f; ED-Behandlung f (einer Person)	photographing and fingerprinting (of a person)
für etw. in Frage kommend; zu etw. berechtigt (Person); anforderungsgerecht (Sache) adj adm. der Betrag für den die Befreiung in Anspruch genommen werden kann	qualifying for sth. the amount qualifying for exemption
Gangaufsicht f; Fluraufsicht f Dt. (Person) school	hall monitor; yard duty supervisor Am.
Gegenüber n; Visavis n (gegenüber sitzende Person) Sie blickte unverwandt über den Tisch auf ihr Gegenüber.	vis-Ã -vis (person sitting opposite) She looked steadfastly across the table at her vis-Ã -vis.
Geheimtipp m (vielversprechende Person) Dieser Kabarettist ist ein Geheimtipp.	one to watch out for This satirical commedian is one to watch out for.

person individual someone somebody mortal soul	a human being, there was too much for one person to do
person	a human body (usually including the clothing), a weapon was hidden on his person
person	a grammatical category used in the classification of pronouns, possessive determiners, and verb forms according to whether they indicate the speaker, the addressee, or a third party, stop talking about yourself in the third person
first person	pronouns and verbs used to refer to the speaker or writer of the language in which they occur
second person	pronouns and verbs used to refer to the person addressed by the language in which they occur
third person	pronouns and verbs that are used to refer to something other than the speaker or addressee of the language in which they occur
anomaly unusual person	a person who is unusual
color-blind person	a person unable to distinguish differences in hue
commoner common man common person	a person who holds no title
female female person	a person who belongs to the sex that can have babies
innocent inexperienced person	a person who lacks knowledge of evil
juvenile juvenile person	a young person, not fully developed
male male person	a person who belongs to the sex that cannot have babies
nonreligious person	a person who does not manifest devotion to a deity
primitive primitive person	a person who belongs to an early stage of civilization
religious person	a person who manifests devotion to a deity
unfortunate unfortunate person	a person who suffers misfortune
unwelcome person persona non grata	a person who for some reason is not wanted or welcome
unpleasant person disagreeable person	a person who is not pleasant or agreeable
unskilled person	a person who lacks technical training
person of color person of colour	(formal) any non-European non-white person
Black Black person blackamoor Negro Negroid	a person with dark skin who comes from Africa (or whose ancestors came from Africa)
colored person colored	a United States term for Blacks that is now considered offensive
White White person Caucasian	a member of the Caucasoid race
Oriental oriental person	a member of an Oriental race, the term is regarded as offensive by Asians (especially by Asian Americans)
English person	a native or inhabitant of England
Frenchman Frenchwoman French person	a person of French nationality
Irish person Irelander	a native or inhabitant of Ireland
abandoned person	someone for whom hope has been abandoned
aliterate aliterate person	a person who can read but is disinclined to derive information from literary sources
artist creative person	a person whose creative work shows sensitivity and imagination
bad person	a person who does harm to others
bereaved bereaved person	a person who has suffered the death of someone they loved, the bereaved do not always need to be taken care of
bisexual bisexual person	a person who is sexually attracted to both sexes
blind person	a person with a severe visual impairment
celebrity famous person	a widely known person, he was a baseball celebrity
clumsy person	a person with poor motor coordination
crab crabby person	a quarrelsome grouch
dead person dead soul deceased person deceased decedent departed	someone who is no longer alive, I wonder what the dead person would have done
deaf person	a person with a severe auditory impairment
displaced person DP stateless person	a person forced to flee from home or country
dosser street person	someone who sleeps in any convenient place
dummy silent person	a person who does not talk
eccentric eccentric person flake oddball geek	a person with an unusual or odd personality
emotional person	a person subject to strong states of emotion
enlisted person	a serviceman who ranks below a commissioned officer
fatso fatty fat person roly-poly butterball	a rotund individual
freelancer freelance free-lance free lance independent self-employed person	a writer or artist who sells services to different employers without a long-term contract with any of them
good person	a person who is good to other people
handicapped person	a person who has some condition that markedly restricts their ability to function physically or mentally or socially

von der obengenannten Person Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche von der obengenannten Person Synonyme

Englische of the person mentioned above Synonyme

von der obengenannten Person Definition

of the person mentioned above Bedeutung