Suche

wirr im Kopf Deutsch Englisch Übersetzung



wirr im Kopf
light in the head
wirr im Kopf
light in the head coll.
Bruttosozialprodukt pro Kopf
per capita gross national product
Hals über Kopf
helter-skelter
Hals über Kopf, überstürzt
harum-scarum
je Kopf
per capita
Kopf der Seite
head of page
Kopf einer Liste
head of a list
Kopf eines Briefes
head of a letter
Kopf, Haupt, Abteilungsleiter
head
pro Kopf
per capita
pro Kopf
per head
Pro-Kopf Einkommen
per capita income
tumultartig, wirr
tumultuous
Beule f
Beulen pl
Beule am Kopf
bump
bumps
bump on the head
Brett n, Bord n
Bretter pl
ein Brett vor dem Kopf haben
shelf
shelves
to be a blockhead
Halbleiter-Chip m, Halbleiterchip m
über Kopf eingebauter Chip ohne Bonddrähte
semiconductor chip, semiconductor die
flip chip
Hals über Kopf
head over heels
Hals über Kopf, holterdiepolter adv ugs.
helter-skelter, pell-mell, harum-scarum
Hals über Kopf
on the spur of the moment
Hals über Kopf
in a mad rush
Kopf m, Haupt n
Köpfe pl
von Kopf bis Fuß
ein klarer Kopf
auf dem Kopf stehen
einen kühlen Kopf behalten übtr.
über Kopf
sich etw. in den Kopf setzen
pro Kopf
head
heads
from head to foot, from head tot toe
a clear brain
to stand on one's head, to be upside down
to keep a clear head
overhead
to set one's mind on sth.
per head
Kopf m, Rübe f, Birne f ugs.
pate
Kopf oder Zahl
pitch-and-toss
Kopf oder Zahl
head or tail, heads or tails
Kopf und Kragen riskieren übtr.
to ride for a fall
sich um Kopf und Kragen reden übtr.
to risk one's neck with careless talk
Kopf m, Titel m, Überschrift f, Rubrik f
heading
auf den Kopf gestellt
topsyturvy
auf den Kopf stellen, umkrempeln
to turn upside down
über den Kopf wachsen, hinauswachsen
über den Kopf wachsend, hinauswachsend
über den Kopf gewachsen, hinausgewachsen
wächst über den Kopf, wächst hinaus
wuchs über den Kopf, wuchs hinaus
to outgrow {outgrew, outgrown}
outgrowing
outgrown
outgrows
outgrew
den Kopf aus der Schlinge ziehen übtr.
to get out of a tight spot
für etw. den Kopf hinhalten
to take the rap for sth. coll.
Kopf der Titelaufnahme
header words, entry words
Nagel m
Nägel pl
den Nagel auf den Kopf treffen übtr.
Nägel mit Köpfen machen übtr.
nail
nails
to hit the nail on the head
to do the job properly
Rosinen im Kopf haben übtr., große Pläne haben
to have big ideas
Verbrauch m, Konsum m, Konsumtion f
persönlicher Verbrauch
privater Verbrauch
Pro-Kopf-Verbrauch
consumption
personal consumption
private consumption
per capita consumption
alles pron
alles andere
alles eingerechnet
alles auf den Kopf stellen
alles setzen auf
alles eingestehen
alles mögliche
everything
everything else
including everything
to turn everything topsy-turvy
to put one's shirt on fig.
to make a clean breast of fig.
all sorts of things, everything you can think of, everything or one can think of, everything feasible
auf den Kopf gestellt
topsyturvily
beleidigen, kränken, vor den Kopf stoßen v
beleidigend, kränkend, vor den Kopf stoßend
beleidigt, gekränkt, vor den Kopf gestoßen
beleidigt
beleidigte
to affront
affronting
affronted
affronts
affronted
brüskieren, vor den Kopf stoßen
to snub
ducken
den Kopf ducken (vor)
to duck
to duck one's head (to)
nachdenken, grübeln über, sich durch den Kopf gehen lassen
nachdenkend, grübelnd, sich durch den Kopf gehen lassend
nachgedacht, gegrübelt, sich durch den Kopf gehen lassen
to mull over
mulling over
mulled over
pro prp
pro Kopf
Pro-Kopf-Einkommen n
pro Stück
fünf Euro pro Stück
per
per capita
income per capita
per item
five euro each
sich Hals über Kopf verlieben
to sweep sb. off his
her feet
verlieren v
verlierend
verloren
er
sie verliert
ich
er
sie verlor
er
sie hat
hatte verloren
ich
er
sie verlöre
den Halt verlieren
den Kopf verlieren übtr.
aus den Augen verlieren
sein letztes Hemd verlieren übtr., alles verlieren
to lose {lost, lost}
losing
lost
he
she loses
I
he
she lost
he
she has
had lost
I
he
she would lose
to lose one's grip
to lose one's head fig.
to lose sight of
to lose one's shirt fig.
verworren, verwirrt, konfus, wirr adj
verworrener, verwirrter, konfuser, wirrer
am verworrensten, am verwirrtesten, am konfusesten, am wirrsten
confused
more confused
most confused
jdm. den Kopf waschen
to give sb. a piece of your mind
wirr, verworren adj
turbid
wirr
mazy
wirr adv
mazily
wirr adv
woozily
wirr im Kopf
light in the head coll.
sich den Kopf zerbrechen, sich das Hirn zermartern
to rack one's brain
den Kopf zurückwerfen
to rear its head
jdm. etw. auf den Kopf zusagen
to tell sb. sth. outright
zutreffend sein, den Nagel auf den Kopf treffen übtr.
to take the biscuit fig.
Kopf m (Extruder)
mouth (extruder)
Das hältst du im Kopf nicht aus!
It's a lot too thin!
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
to throw one's hands up in horror
Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
You can put that idea right out of your mind.
Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
An idea rushed into my mind.
Er behält immer einen klaren Kopf.
He always keeps a level head.
Er hat den Kopf voll.
He's got a lot on his mind.
Er hat es sich in den Kopf gesetzt.
He has taken it into his head.
Er hat sich den Kopf am Balken gestoßen.
he hit his head on the beam.
Er riskierte Kopf und Kragen, um ...
He risked his neck to ...
Er setzte seinen Kopf durch.
He got his own way.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
I don't know whether I'm coming or going.
Kopf hoch!
Bear up!
Kopf hoch!
Buck up!
Kopf hoch!
Cheer up!
Kopf hoch!
Chin up!
Kopf hoch!
Keep smiling!
Kopf weg!
Mind your head!
Lass den Kopf nicht hängen!
Don't be down in the mouth!
Lassen Sie den Kopf nicht hängen.
Don't be down in the mouth.
Mir dreht sich alles im Kopf.
My head is spinning.
Mir dreht sich der Kopf.
My head is spinning.
Mir raucht der Kopf.
My head is spinning.
Sie nickte mit dem Kopf.
She nodded her head.
Und wenn du dich auf den Kopf stellt.
No matter what you say.
Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
Those who can't use their head must use their back.
Kopf-Positionierungsfehler auf Disk oder Platte comp.
disk seek error, disc seek error
Ein Gedanke schoß mir durch den Kopf
an idea rushed into my mind
pro Kopf
capita
Kopf-Positionierungsfehler auf Disk oder Platte
disk seek error
Kopf
ear
er behaelt immer einen klaren Kopf
he always keeps a level head
er nickte mit dem Kopf
he nodded his head
Haupt, Kopf
head
Kopf
head
Kopf
heading
Kopf, Titel, Ueberschrift
heading
wirr im Kopf
light in the head
wirr
mazily
ueber den Kopf wachsen
outgrow
ueber den Kopf wachsend
outgrowing
ueber den Kopf gewachsen
outgrown
wächst über den Kopf
outgrows
Kopf
pate
Sie nickte mit dem Kopf
she nodded her head
sie schüttelte den Kopf
she shook her head
ein Brett vor dem Kopf haben
to be a blockhead
den Kopf senken
to bow the head
den Kopf verlieren
to lose one's head
sich den Kopf zerbrechen
to rack one's brains
den Kopf heben
to raise the head
Kopf und Kragen riskieren
to ride for a fall
alles auf den Kopf stellen
to turn everything topsyturvy
auf den Kopf stellen
to turn upside down
auf den Kopf stellen
turn upside down
wirr
woozily
Kopf, Chef
head
Kopf (Seite einer Münze)
heads
Abbaumaschine f min.
Abbaumaschinen pl
vor Kopf angreifende Abbaumaschine
mining machine
mining machines
buttock machine
die Beherrschung die Fassung den Kopf die Nerven verlieren; außer sich geraten; sich vergessen
vor lauter Angst kopflos werden
Behalten Sie einen kühlen Kopf.
Entspann dich! Das ist kein Grund in die Luft zu gehen.
Es tut mir leid das Temperament die Emotionen die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.
to be get carried away; to lose it
to be carried away by fear
Don't get carried away.
Just relax! There's no need to get carried away.
I'm sorry I just got carried away. I just lost it.
Birne f; Rübe f; Kürbis m; Keks m Dt.; Plutzer m Ös.; Grind Schw. ugs. (Kopf)
jdm. eins auf die Rübe geben v slang
bonce Br. coll.; nut Br. slang; bean slang (head)
to bean sb. slang
jdn. wie ein Blitz treffen v (als Frau Mann plötzlich faszinieren) soc.
Gleich bei unserer ersten Begegnung hat es mich wie einen Blitz getroffen hat es mich erwischt.
She completely swept him off his feet.
Meine Schwester hat sich Hals über Kopf in einen älteren Mann verliebt.
Sie wartet auf einen Helden der ihr Herz im Sturm erobert.
to sweep sb. off their feet
The first time I met him her I was swept off my feet.
Er war von ihr völlig überwältigt.
My sister has been swept off her feet by an older man.
She's waiting for some hero to come and sweep her off her feet.
Brett n; Diele f; Planke f
Bretter pl; Dielen pl; Planken pl
Brett aus Weichholz
Er hat ein Brett vorm Kopf. ugs.
board
boards
deal
He's as thick as two short planks. coll.
Brett n; Bord n
Bretter pl
ein Brett vor dem Kopf haben
shelf
shelves
to be a blockhead
Bruttosozialprodukt n; Bruttonationaleinkommen n BSP
Bruttosozialprodukt pro Kopf
gross national product GNP
per capita gross national product
Durchgangsventil n (im Gegensatz zu Schieber Klappe) techn.
Durchgangsventile pl
Durchgangsventil mit geradem Kopf
Durchgangsventil mit schrägem Oberteil
globe valve
globe valves
straight pattern globe valve
oblique pattern globe valve
Einzelheit f; Detail n
Einzelheiten pl; Details pl
im einzelnen; in allen Einzelheiten adv
in den kleinsten Einzelheiten
alles Nähere
die kleinen Details
in allen Einzelheiten
weitere Einzelheiten
das Vorbringen im einzelnen
Sie hat ein Auge fürs Detail.
Er hat alles bis ins kleinste Detail geplant.
In den Medien wurde die Affäre in allen Einzelheiten aufgerollt.
Ich werde versuchen die Geschichte zu erzählen ohne allzusehr ins Detail zu gehen.
Zerbrich dir nicht den Kopf über Details.
detail; particular
details: particulars
in detail
in the minutest details
all details
the fine points; the fine details
in explicit detail
further details
the details of the pleadings
She has an eye for detail.; She has a fine good keen eye for detail.
He planned everything down to the smallest tiniest last detail.
Media reports went into great detail about the affair.
I will try to tell the story without going into too much detail.
Don't sweat the details. Am.
Flausen pl; dumme Ideen pl
jdm. Flausen in den Kopf setzen
Sie hat nur Flausen im Kopf.
Denen werden ich die Flausen austreiben.
fancy ideas; silly ideas
to put fancy ideas into sb.'s head
She's full of silly ideas.
I'll knock all that nonsense out of them.
sich ständig Gedanken über jdn. etw. machen; nichts anderes im Kopf haben als jd. etw. v psych.
Frauen machen sich ständig Gedanken über ihr Gewicht ihr Aussehen ihre Ernährung.
Seine Ex Scheidung beschäftigt ihn immer noch spukt ihm immer noch im Kopf herum geht ihm immer noch nicht aus dem Kopf.
to be (so too) hung up about on sb. sth. coll.
Women are so hung up about their weight the way they look what they eat.
He's still hung up on his ex-wife divorce.
Geld n fin.
Gelder pl
öffentliche Gelder
leichtverdientes leicht verdientes Geld
Geld auf der Bank haben
Geld Gelder auftreiben
Geld ausgeben
etw. auf den Kopf hauen übtr.
Geld ausleihen
Geld sparen
Geld verdienen
Geld vorschießen
Geld waschen übtr.
Geld zur Seite legen
Geld zurückbehalten
Geld zurückerstatten
Geld auf Abruf
Geld wie Heu übtr.
Geld wie Heu haben übtr.
kein Geld bei sich haben
Geld auf die hohe Kante legen
unehrlich erworbenes Geld
Geld bringen (für ein Projekt)
Geld oder Leben!
Mit Geld lässt sich alles regeln.
Er kann den Betrag nicht aufbringen.
Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.
Er hat Geld wie Heu.
Ich habe kein Geld.
Er hatte kein Geld bei sich.
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
money
monie; moneys
public monies
easy money
to keep money in the bank
to raise money funds
to spend money
to spend money wildly
to make advances to
to save money
to make money
to advance money
to launder money
to put money aside
to retain money
to refund money
money at call and short notice
pots of money
to have money to burn
to have no money on oneself
to save money for a rainy day
dirty money
to be a moneymaker (for a project)
Your money or your life!
With money you can arrange anything.
He is not in a position to meet the expenditure.
Money just runs through his fingers.
He's rolling in money.
I haven't any money.
He had no money on him.
He poured the money down the drain (down a rat hole).
Glockenstube f
Glockenstuben pl
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein
eine alte Frau die nicht ganz richtig im Kopf ist
belfry
belfries
to have bats in the belfry bats in your belfry Am.
an old woman with bats in the belfry
Halbleiter-Chip m; Halbleiterchip m
über Kopf eingebauter Chip ohne Bonddrähte
semiconductor chip; semiconductor die
flip chip
Hals über Kopf; überstürzt; völlig hektisch adv
etw. fieberhaft tun
in a mad rush
to be engage in a mad rush to do sth.
Haube f; Häubchen n
Hauben pl; Häubchen pl
Das geht mir nicht mehr aus dem Kopf.; Das will mir nicht mehr aus dem Kopf.
Stromsparen ist bei meinem Onkel eine fixe Idee.
Unser Nachbar hat einen Autofimmel.
bonnet
bonnets
That has put a bee in my bonnet.
My uncle has got a bee in his bonnet about saving electricity.
Our neighbour always has a bee in his bonnet about cars.
(einen Körperteil) in die Höhe heben v
Er hob den Kopf und sah mich an.
Sie hob fragend eine Augenbraue in seine Richtung.
Der Hund hob unterwegs bei jedem Baum das Bein.
Das Kätzchen lauschte mit gespitzten Ohren.
to cock (a body part)
He cocked his head and looked at me.
She cocked an inquisitive eyebrow at him.
The dog cocked its leg by every tree on our route
The kitten stood listening its ears cocked.
Jogastellung f; Jogahaltung f (Asana) phil.
Adlerstellung f (Joga)
Baumstellung f (Joga)
Bogenstellung f (Joga)
Drehsitz f (Joga)
Dreieckstellung f (Joga)
Fischstellung f (Joga)
gebundene Winkelstellung f (Joga)
gedrehte seitliche Winkelstellung f (Joga)
Girlandenstellung f; tiefe Hockstellung f (Joga)
Halbmondstellung f (Joga)
Heldenstellung f (Joga)
Heuschreckenstellung f (Joga)
Kobrastellung f (Joga)
Kopf-Fuß-Stellung f (Joga)
Kuhmaulstellung f (Joga)
Lotussitz m (Joga)
Nach-unten-schauender-Hund-Stellung f; Dachstellung f (Joga)
Pflugstellung f (Joga)
Schulterstand m; Kerze f (Joga)
Seitstützstellung f; seitliche Brettstellung f (Joga)
sitzende stehende Vorwärtsbeuge f (Joga)
Stocksitz m (Joga)
Stockstellung f; Stabstellung f; Plankenstellung f (Joga)
Tänzerstellung f (Joga)
Totenstellung f; Entspannungslage f (Joga)
volle Bootsstellung f (Joga)
yoga pose; yoga posture; yoga position (asana)
eagle pose (yoga)
tree pose (yoga)
bow pose (yoga)
spinal twist (yoga)
triangle pose (yoga)
fish pose (yoga)
bound angle pose (yoga)
revolved side angle pose (yoga)
garland pose (yoga)
crescent moon pose (yoga)
hero pose; warrior pose (yoga)
locust pose (yoga)
cobra pose (yoga)
standing forward bend (yoga)
cow face pose (yoga)
lotus pose (yoga)
downward facing dog pose (yoga)
plough pose Br.; plow pose Am. (yoga)
shoulder stand (yoga)
side plank pose (yoga)
seated standing forward bend (yoga)
staff pose (yoga)
four limbed staff pose (yoga)
lord of dance pose (yoga)
corpse pose; relaxation pose (yoga)
full boat pose (yoga)
etw. auf seine Kappe nehmen; etw. auf sich nehmen
für jdn. den Kopf hinhalten
jdm. die Schuld zuschieben
to take the fall Am.
to take the fall for sb.
make sb. take the fall
Kopf m; Haupt n poet.
Köpfe pl
von Kopf bis Fuß
ein klarer Kopf
der hellste Kopf ugs.
auf dem Kopf stehen
einen kühlen Kopf behalten übtr.
jdn. vor den Kopf stoßen übtr.
jdm. zu Kopfe steigen
über Kopf
den Kopf (zur Seite) neigen
sich etw. in den Kopf setzen
pro Kopf; pro Person
mit dem Kopf durch die Wand wollen übtr.
seinen Kopf Willen durchsetzen
wie vor dem Kopf geschlagen sein
den Kopf in den Sand stecken übtr.
Sein früher Erfolg stieg ihm zu Kopf(e).
head
heads
from head to foot; from head to toe
a clear brain
brightest bulb in the box fig.
to stand on one's head; to be upside down
to keep a clear head
to kick sb. in the teeth fig.
to go to sb.'s head
overhead
to cock your head
to set one's mind on sth.
per head; for by each person
to wish for the impossible
to get your way; to get your own way
to be paralyzed by surprise
to hide bury one's head in the sand fig.
His early success went to his head.
Kopf m; Staude f Dt.; Häuptel m Bayr. Ös. (einer Gemüsepflanze) bot. agr.
head (of a vegetable plant)
sich etw. durch den Kopf gehen lassen übtr.
to chew on sth.; to chew over sth. fig.
jdn. (durch unfaire Behandlung) vor den Kopf stoßen; brüskieren; vergrämen v
vor den Kopf stoßend; brüskierend; vergrämend
vor den Kopf gestoßen; brüskiert; vergrämt
Es ist bitter wenn man feststellt wenn einem jemand sagt dass ...
Er fühlte sich vor den Kopf gestoßen weil er nicht in die Mannschaft aufgenommen wurde.
to aggrieve sb.
aggrieving
aggrieved
It is aggrieving to discover to be told that ...
He felt aggrieved at not being chosen for the team.
Kopf-an-Kopf-Rennen n sport
neck-and-neck race
Kopf oder Zahl
head or tail; heads or tails; pitch-and-toss
auf den Kopf stellen; umkrempeln v
auf den Kopf stellend; umkrempelnd
auf den Kopf gestellt; umgekrempelt
to turn upside down
turning upside down
turned upside down
über den Kopf wachsen; hinauswachsen
über den Kopf wachsend; hinauswachsend
über den Kopf gewachsen; hinausgewachsen
wächst über den Kopf; wächst hinaus
wuchs über den Kopf; wuchs hinaus
to outgrow {outgrew; outgrown}
outgrowing
outgrown
outgrows
outgrew
vor Kopf angreifend adj min.
buttock
Kopf der Titelaufnahme
header words; entry words
Kopf-Übergangsradius m (Schraube)
radius under head (screw)
Nagel m
Nägel pl
den Nagel auf den Kopf treffen übtr.; richtig liegen
Nägel mit Köpfen machen übtr.
nail
nails
to hit the nail on the head; to be right on the money Am.; to get it on the nail Am.
to do the job properly
Omme f; Birne f ugs. (Kopf)
Ommen pl; Birnen pl
Benutz deine Birne!
noggin coll.
noggins
Use your noggin!
Quadratschädel m Ös. (großer Kopf)
big head
Rosinen im Kopf haben übtr.; große Pläne haben
to have big ideas
Saugmassel f; verlorener Kopf m; Anguss m (Gießerei) techn.
shrinking head; sinking bob coll. (foundry)
Scham f (Sich-Schämen) psych.
Ich schäme mich wegen meiner Lüge.
Er senkte beschämt den Kopf.
Schäm dich!
shame
I feel shame for my lie.
He hung his head in shame.
Shame on you!
Schusswaffe f; Feuerwaffe f; Schießwaffe Schw. mil.
Schusswaffen pl; Feuerwaffen pl; Schießwaffen pl
mit vorgehaltener Waffe
jdn. mit einer Waffe bedrohen
eine Schusswaffe laden
eine Schusswaffe durchladen
von der Waffe Gebrauch machen
eine Schusswaffe abfeuern
Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe.
Die Waffe ging versehentlich los.
Ich sah dass er eine Waffe trug.
Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür.
Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf ihm das Geld auszuhändigen.
Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.
firearm; gun
firearms; guns
at gunpoint
to hold sb. at gunpoint
to load a firearm
to cock a firearm
to use one's gun
to fire a gun
The police officer drew his gun.
The gun went off by accident
I could see he was carrying a gun.
He was pointing aiming a gun at the door.
The bank robber put held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.
You chose to live here. Nobody put a gun to your head. fig.

Deutsche wirr im Kopf Synonyme

konfus  unübersichtlich  verwickelt  (umgangssprachlich)  verworren  wirr  
kopf  
aus  dem  Kopf  (umgangssprachlich)  auswendig  
brüskieren  verletzen  vor  den  Kopf  stoßen  (umgangssprachlich)  
begriffsstutzig  dösig  (umgangssprachlich)  denkfaul  langsam  (im  Kopf)  stumpfsinnig  
auf  den  Punkt  bringen  den  Nagel  auf  den  Kopf  treffen  (umgangssprachlich)  zutreffend  sein  
Grübeln  (umgangssprachlich)  Kognition  (fachsprachlich)  Nachdenken  sich  den  Kopf  zerbrechen  
obdachlos  ohne  Dach  Ã¼ber  dem  Kopf  (umgangssprachlich)  wohnsitzlos  wohnungslos  
überstürzt  eilfertig  eilig  Hals  Ã¼ber  Kopf  (umgangssprachlich)  hastig  voreilig  vorschnell  
(angestrengt)  nachdenken  (sich)  das  Hirn  zermartern  (sich)  den  Kopf  zerbrechen  grübeln  
brillanter  Kopf  (umgangssprachlich)  Einstein  (umgangssprachlich)  Genie  Genius  
auf  den  Kopf  stellen  (umgangssprachlich)  umkrempeln  (umgangssprachlich)  
Birne  (umgangssprachlich)  Haupt  Kopf  Rübe  (umgangssprachlich)  Schädel  (umgangssprachlich)  
(einen  Plan)  verwerfen  (sich  etwas)  abschminken  (umgangssprachlich)  (sich  etwas)  aus  dem  Kopf  schlagen  (umgangssprachlich)  
cool  bleiben  (umgangssprachlich)  einen  kühlen  Kopf  behalten  (umgangssprachlich)  Ruhe  bewahren  ruhig  bleiben  ruhig  Blut  bewahren  (umgangssprachlich)  
Grips  haben  (umgangssprachlich)  helle  sein  (umgangssprachlich)  intelligent  sein  Köpfchen  haben  (umgangssprachlich)  nicht  auf  den  Kopf  gefallen  sein  (umgangssprachlich)  
auf den Kopf stellen (umgangssprachlich)  umkrempeln (umgangssprachlich)  
aus dem Kopf (umgangssprachlich)  auswendig  
Weitere Ergebnisse für wirr Synonym nachschlagen

Englische light in the head Synonyme

light  ASA scale  Anschauung  British candle  Hefner candle  Mickey Mouse  Paphian  Scheiner scale  Very flare  abuse  accented  account  acquaintance  active  aerial  aeriform  aery  agile  airish  airlike  airy  alabaster  alabastrine  albescent  alfresco  alight  allegorization  alveolar  amplitude  amusing  angle  angle of vision  ankle-deep  announcement  antelope  antinode  apical  apico-alveolar  apico-dental  appear  arrow  articulated  asinine  aspect  assail  assault  assimilated  atmospheric  attack  attenuate  attenuated  aurora  back  balefire  bank  barytone  basis  bay  bay window  be exposed  be revealed  beacon  beacon fire  beacons  beaming  bearable  beat  belabor  berate  bilabial  birdbrained  birdwitted  blond  blue book  blue darter  blue streak  bougie decimale  bow window  boyish  brand  break  break of day  breakable  breezy  briefing  bright  brighten  brighten up  brightening  brightness  brilliant  bring to light  brittle  broad  bubbly  bulletin  bump  buoyant  burn  butane lighter  cacuminal  camp  campy  candle  candle lumen  candle power  candle-foot  candle-hour  candle-meter  candlelight  cannonball  carefree  casement  casement window  casual  catchpenny  central  cerebral  chambering  chance  changeable  chanticleer  cheap-jack  checked  cheer up  cheerful  cigarette lighter  clarification  clarify  clear  climb down  clobber  close  cloudless  cobwebby  cockcrow  cocklight  come across  come down  come in  come out  come to light  comic  communication  communique  configuration  conflagrate  considering  consonant  consonantal  continuant  coquettish  corky  counterglow  courser  crack of dawn  cracking  crash-land  cream  creamy  crest  crumbly  cursory  cushy  dainty  dart  data  datum  dawn  dawning  day-peep  daybreak  daylight  dayspring  de Broglie wave  debark  debonair  decimal candle  decipherment  decoding  delicate  delicately weak  demonstration  demythologization  dental  deplane  depthless  descend  detrain  develo  
light bulb  candle  electric light bulb  fire  flame  glim  illuminant  illuminator  incandescent body  lamp  lantern  light  light source  luminant  luminary  match  moon  source of light  stars  sun  taper  torch  
light footed  agile  breakneck  dashing  double-quick  eagle-winged  expeditious  express  fast  featly  fleet  flying  galloping  graceful  hair-trigger  hasty  headlong  hustling  light  light of heel  lively  mercurial  neat-fingered  neat-handed  nimble  nimble-footed  peart  precipitate  prompt  quick  quick as lightning  quick as thought  rapid  reckless  running  snappy  spanking  speedy  sprightly  spry  sure-footed  swift  winged  
light into  ambush  assail  assault  attack  blitz  bushwhack  come at  come down on  crack down on  descend on  descend upon  dive into  draw first blood  enter on  enter upon  fall on  fall to  fall upon  gang up on  get busy  get cracking  get going  get with it  give a going-over  give what-for  go at  go for  go to it  harry  have at  hit  hit like lightning  hop to it  jump  jump to it  land on  launch into  lay about one  lay at  lay hands on  lay into  lay on  let have it  make war on  mug  pitch in  pitch into  plunge into  pounce upon  pound  sail into  set about  set at  set on  set to  set to work  set upon  square up  start in  strike  surprise  swoop down on  tackle  take on  take the offensive  turn to  undertake  wade into  
light meter  ASA exposure index  ASA scale  British candle  DIN number  Hefner candle  Scheiner scale  bougie decimale  candle  candle lumen  candle power  candle-foot  candle-hour  candle-meter  decimal candle  exposure  exposure meter  f-stop  film rating  film speed  flux  foot-candle  intensity  international candle  lamp-hour  lens opening  light  light quantum  lumen  lumen meter  lumen-hour  lumeter  luminous flux  luminous intensity  luminous power  lux  photon  quantum  shutter speed  time exposure  unit of flux  unit of light  
light opera  Broadway musical  Singspiel  ballad opera  ballet  ballet divertissement  chorus show  comedy ballet  comic opera  dance drama  grand opera  lyric drama  minstrel  minstrel show  music drama  musical  musical comedy  musical stage  musical theater  opera  opera ballet  opera bouffe  opera buffa  operetta  song-and-dance act  song-play  
light out  bear  dash off  dig out  hasten off  head  hurry away  make  nip  nip off  scamper off  set out  skin out  strike out  take off  tear off  tear out  whip off  whiz off  
light show  burelage  burlesque show  carnival  circus  coochie show  cosmorama  cyclorama  dance  dancing  diorama  display  exhibit  exhibition  exposition  fantoccini  flicker  flickering  flickering light  floor show  flutter  fluttering  galanty show  georama  girly show  glancing light  hootchy-kootchy show  iridescence  iridization  irisation  lambency  leg show  magic show  moire pattern  myriorama  nacreousness  ombres chinoises  opalescence  pageant  pageantry  panorama  parade  pearliness  peep show  phantasmagoria  play  play of colors  play of light  pomp  presentation  psychedelic show  puppet show  quiver  quivering  raree-show  rep show  repertory show  representation  rodeo  shadow show  shifting scene  show  sideshow  sight  spectacle  stage show  tableau  tableau vivant  the big top  variety show  vaudeville show  
light source  Chinese lantern  Finsen light  Moore light  arc light  battery lamp  benzine  broadside  candle  candlelight  coal oil  cresset  dark lantern  electric candle  electric lamp  electric torch  electric-arc lamp  electric-discharge lamp  electricity  filament lamp  flame lamp  flash lamp  flashbulb  flasher  flashgun  flashlight  flood lamp  floodlight  floor lamp  focus lamp  gas  gas lamp  gaslight  gasoline  head lamp  headlight  high-intensity lamp  illuminant  illuminating gas  infrared lamp  kerosene  klieg light  lampion  lamplet  lantern  light bulb  limelight  luminant  magic lantern  magnetite arc lamp  mercury lamp  mercury-arc lamp  moderator lamp  navigation light  neon light  neon tube  night light  oil  oil lamp  osmium lamp  paraffin  petrol  petroleum  photoflash lamp  pilot light  rushlight  safety lamp  searchlight  sidelight  spot  spotlight  stop light  strobe  strobotron  sun lamp  sun spot  table lamp  torch  
light touch  breath  brush  caress  contact  cutaneous sense  feel  feeling  fingertip caress  flick  glance  graze  hand-mindedness  kiss  lambency  lap  lick  rub  sense of touch  stroke  tactile sense  taction  tap  tentative poke  touch  whisper  
light up  annoy  arouse  awake  awaken  bank  beacon  blow the coals  blow up  brace up  brighten  brighten up  buck up  burn  call forth  call up  cheer up  chirk up  conflagrate  enkindle  enlighten  enrage  excite  fan  fan the fire  fan the flame  feed  feed the fire  fire  flame  flood with light  floodlight  foment  frenzy  heat  highlight  ignite  illume  illuminate  illumine  impassion  incense  incite  inflame  infuriate  irradiate  key up  kindle  lather up  light  light the fuse  lighten  luminate  madden  move  overexcite  overshine  perk up  rekindle  relight  relume  relumine  revive  rouse  set astir  set fire to  set on fire  shed light upon  shine upon  spotlight  steam up  stir  stir the blood  stir the embers  stir the feelings  stir the fire  stir up  stoke  stoke the fire  strike a light  summon up  take heart  throw light upon  torch  touch off  turn on  wake  wake up  waken  warm  warm the blood  whip up  work into  work up  
light upon  alight upon  arrive at  arrive upon  blunder upon  bump into  chance upon  come across  come among  come at  come down on  come on  come up against  come upon  confront  descend upon  discover serendipitously  drop on  encounter  fall across  fall among  fall foul of  fall in with  fall on  fall upon  get at  happen upon  hit upon  meet  meet head-on  meet up with  meet with  pitch upon  reach  run across  run into  run smack into  run up against  run upon  settle on  strike upon  stumble on  stumble upon  tumble on  
light year  aesthetic distance  astronomical unit  celestial spaces  chaos  clearance  compass  cosmic space  deep space  depths of space  distance  divergence  empty space  ether space  extent  farness  infinity  interstellar space  leeway  length  light-years  margin  metagalactic space  mileage  ocean of emptiness  outer space  parsec  parsecs  perspective  piece  pressureless space  range  reach  remoteness  separation  space  span  stretch  stride  the void  the void above  way  ways  
lighted  ablaze  afire  aflame  aglow  alight  bathed with light  bespangled  blazing  brightened  candlelit  enlightened  fiery  firelit  flaming  flaring  gaslit  ignited  illuminated  in a blaze  irradiate  irradiated  lamplit  lanternlit  lightened  lit  lit up  luminous  moonlit  spangled  star-spangled  star-studded  starlit  studded  sunlit  tinseled  
lighten  abate  allay  alleviate  assuage  attemper  attenuate  bank the fire  be light  beacon  blunt  break  brighten  brighten up  chasten  cheer up  constrain  control  damp  dampen  dawn  de-emphasize  deaden  dilute  diminish  disburden  disembarrass  disencumber  downplay  dull  ease  enlighten  extenuate  flood with light  floodlight  gladden  grow bright  grow light  have little weight  highlight  illume  illuminate  illumine  irradiate  keep within bounds  kick the beam  lay  lenify  lessen  light  light up  luminate  make light  make lighter  mitigate  moderate  modulate  mollify  obtund  off-load  overshine  palliate  play down  reduce  reduce the temperature  reduce weight  relieve  relume  relumine  restrain  set at ease  shed light upon  shine  shine upon  slacken  slow down  smile  smother  sober  sober down  soften  spotlight  stifle  subdue  suppress  tame  temper  thin  throw light upon  tone down  tune down  unballast  unburden  underplay  unfreight  unlade  unload  weaken  weigh lightly  
lightened  ablaze  aglow  alight  bathed with light  bespangled  blanched  bleached  bleached white  brightened  candlelit  decolored  decolorized  drained  drained of color  enlightened  firelit  gaslit  illuminated  in a blaze  irradiate  irradiated  lamplit  lanternlit  lighted  lit  lit up  luminous  moonlit  spangled  star-spangled  star-studded  starlit  studded  sunlit  tinseled  whitened  
lightening  abatement  achromatization  allayment  alleviating  alleviation  alleviative  assuagement  blanching  bleach  bleaching  blunting  brightening  calming  damping  deadening  decoloration  decolorization  decolorizing  demulsion  diminution  disburdening  discoloration  disembarrassment  disencumbering  disencumberment  disencumbrance  dulcification  dulling  easement  easing  enlightening  etiolation  fading  falling-off  hushing  illuminating  illumining  leniency  lessening  letdown  letup  lighting  loosening  lulling  madder bleach  market bleach  mitigation  modulation  mollification  pacification  paling  palliation  quietening  quieting  reduction  relaxation  relief  relieving  remission  slackening  softening  soothing  subduement  tempering  tranquilization  unballasting  unburdening  unfreighting  unlading  unloading  unsaddling  untaxing  unweighting  whitening  
lighthearted  airy  blithe  blithesome  breezy  buoyant  carefree  corky  debonair  effervescent  expansive  festive  free  free and easy  gay  glad  gleeful  happy  high-spirited  insouciant  jaunty  jocund  jolly  jovial  joyful  joyous  light  lightsome  lively  minded  mirthful  perky  resilient  spirited  sprightly  vivacious  volatile  
lighthouse  Klaxon  Mayday  SOS  Texas tower  air-raid alarm  alarm  alarm bell  alarm clock  alarm signal  alarum  alert  all clear  antenna tower  barbican  beacon  belfry  bell tower  belvedere  bench mark  bleachers  blinking light  bookmark  bridge  burglar alarm  buzzer  cairn  campanile  catstone  colossus  column  conning tower  crostarie  cupola  derrick  direction  dome  fiery cross  fire alarm  fire bell  fire flag  fire tower  five-minute gun  flashing light  fog bell  fog signal  foghorn  gale warning  gallery  gazebo  grandstand  guidance  hooter  horn  hue and cry  hurricane warning  landmark  lantern  lightship  lookout  loophole  mark  marker  martello  martello tower  mast  menhir  milepost  milestone  minaret  monument  note of alarm  obelisk  observation post  observation tower  observatory  occulting light  outlook  overlook  pagoda  peanut gallery  peephole  pharos  pilaster  pillar  pinnacle  platform  pole  police whistle  pylon  pyramid  ringside  ringside seat  seamark  shaft  sighthole  signal of distress  siren  skyscraper  small-craft warning  spire  standpipe  steeple  still alarm  storm cone  storm flag  storm warning  stupa  television mast  tocsin  top gallery  tope  tour  tower  turret  two-minute gun  upside-down flag  watchtower  water tower  whistle  windmill tower  
lighting  arc lighting  black and white  brightening  chiaroscuro  contrast  decorative lighting  direct lighting  electric lighting  enkindling  enlightening  enlightenment  festoon lighting  firing  flammation  floodlighting  fluorescent lighting  gaslighting  glow lighting  highlights  ignition  illuminating  illumination  illumining  incandescent lighting  incendiary  indirect lighting  inflaming  inflammation  inflammative  inflammatory  irradiation  kindling  light and shade  lightening  lighting up  overhead lighting  radiation  spot lighting  stage lighting  strip lighting  tonality  

wirr im Kopf Definition

Addle-head
(n.) Alt. of Addle-pate
Bude light
() A light in which high illuminating power is obtained by introducing a jet of oxygen gas or of common air into the center of a flame fed with coal gas or with oil.
Cittern-head
(n.) Blockhead
Cubbridge-head
(n.) A bulkhead on the forecastle and half deck of a ship.
Death's-head
(n.) A naked human skull as the emblem of death
Dragon's head
() Alt. of Dragon's tail
Drummond light
() A very intense light, produced by turning two streams of gas, one oxygen and the other hydrogen, or coal gas, in a state of ignition, upon a ball of lime
Feather-head
(n.) A frivolous or featherbrained person.
Giddy-head
(n.) A person without thought fulness, prudence, or judgment.
-head
(suffix.) A variant of -hood.
Head
(n.) The anterior or superior part of an animal, containing the brain, or chief ganglia of the nervous system, the mouth, and in the higher animals, the chief sensory organs
Head
(n.) The uppermost, foremost, or most important part of an inanimate object
Head
(n.) The place where the head should go
Head
(n.) The most prominent or important member of any organized body
Head
(n.) The place or honor, or of command
Head
(n.) Each one among many
Head
(n.) The seat of the intellect
Head
(n.) The source, fountain, spring, or beginning, as of a stream or river
Head
(n.) A headland
Head
(n.) A separate part, or topic, of a discourse
Head
(n.) Culminating point or crisis
Head
(n.) Power
Head
(n.) A headdress
Head
(n.) An ear of wheat, barley, or of one of the other small cereals.
Head
(n.) A dense cluster of flowers, as in clover, daisies, thistles
Head
(n.) A dense, compact mass of leaves, as in a cabbage or a lettuce plant.
Head
(n.) The antlers of a deer.
Head
(n.) A rounded mass of foam which rises on a pot of beer or other effervescing liquor.
Head
(n.) Tiles laid at the eaves of a house.
Head
(a.) Principal
Head
(v. t.) To be at the head of
Head
(v. t.) To form a head to
Head
(v. t.) To behead
Head
(v. t.) To cut off the top of
Head
(v. t.) To go in front of
Head
(v. t.) To set on the head
Head
(v. i.) To originate
Head
(v. i.) To go or point in a certain direction
Head
(v. i.) To form a head
Head-cheese
(n.) A dish made of portions of the head, or head and feet, of swine, cut up fine, seasoned, and pressed into a cheeselike mass.
Head gear
(n.) Alt. of Headgear
Head-hunter
(n.) A member of any tribe or race of savages who have the custom of decapitating human beings and preserving their heads as trophies. The Dyaks of Borneo are the most noted head-hunters.
Head-lugged
(a.) Lugged or dragged by the head.
Hot-head
(n.) A violent, passionate person
Light
(n.) That agent, force, or action in nature by the operation of which upon the organs of sight, objects are rendered visible or luminous.
Light
(n.) That which furnishes, or is a source of, light, as the sun, a star, a candle, a lighthouse, etc.
Light
(n.) The time during which the light of the sun is visible
Light
(n.) The brightness of the eye or eyes.
Light
(n.) The medium through which light is admitted, as a window, or window pane
Light
(n.) Life

light in the head Bedeutung

light adaptation the process of adjusting the eyes to relatively high levels of illumination, the pupil constricts and the cones system is operative
light show a display of colored lights moving in shifting patterns
delusion
illusion
head game
the act of deluding, deception by creating illusory ideas
oral sex
head
oral stimulation of the genitals, they say he gives good head
light reflex
pupillary reflex
miosis
myosis
reflex contraction of the sphincter muscle of the iris in response to a bright light (or certain drugs) causing the pupil to become smaller
self-gratification
head trip
the act of satisfying your own desires and giving yourself pleasure
head a single domestic animal, head of cattle
head louse
Pediculus capitis
infests the head and body of humans
death's-head moth
Acherontia atropos
European hawkmoth with markings on the back resembling a human skull
moonfish Atlantic moonfish
horsefish
horsehead
horse-head
dollarfish Selene setapinnis
any of several silvery marine fishes with very flat bodies
anchor light
riding light
riding lamp
a light in the rigging of a ship that is riding at anchor
arc lamp
arc light
a lamp that produces light when electric current flows across the gap between two electrodes
ax head
axe head
the cutting head of an ax
ballast light ballast an electrical device for starting and regulating fluorescent and discharge lamps
beacon lighthouse
beacon light
pharos
a tower with a light that gives warning of shoals to passing ships
candle
taper
wax light
stick of wax with a wick in the middle
cylinder head a detachable plate that covers the closed end of a cylinder chamber in a reciprocating engine or pump
drumhead
head
a membrane that is stretched taut over a drum
fairy light a small colored light used for decoration (especially at Christmas)
golflub head
club head
club-head
clubhead
(golf) the head of the club which strikes the ball
head a projection out from one end, the head of the nail, a pinhead is the head of a pin
head (nautical) a toilet on board a boat or ship
head the striking part of a tool, the head of the hammer
head (usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head, call heads or tails!
head covering
veil
a garment that covers the head and face
head gasket a gasket to seal a cylinder head
head gate a gate upstream from a lock or canal that is used to control the flow of water at the upper end
headrest head restraint a cushion attached to the top of the back of an automobile's seat to prevent whiplash
head shop a shop specializing in articles of interest to drug users, he bought some roach clips and hashish pipes at the head shop
klieg light carbon arc lamp that emits an intense light used in producing films
light
light source
any device serving as a source of illumination, he stopped the car and turned off the lights
light arm a rifle or pistol
light bulb
lightbulb
bulb
incandescent lamp
electric light
electric-light bulb
electric lamp consisting of a transparent or translucent glass housing containing a wire filament (usually tungsten) that emits light when heated by electricity
light circuit
lighting circuit
wiring that provides power to electric lights
light-emitting diode
LED
diode such that light emitted at a p-n junction is proportional to the bias current, color depends on the material used
lighter
light igniter
ignitor
a device for lighting or igniting fuel or charges or fires, do you have a light?
light filter
diffusing screen
a transparent filter that reduces the light (or some wavelengths of the light) passing through it
light machine gun a submachine gun not greater than . millimeter
light meter
exposure meter
photometer
photographic equipment that measures the intensity of light
light microscope microscope consisting of an optical instrument that magnifies the image of an object
light pen
electronic stylus
(computer science) a pointer that when pointed at a computer display senses whether or not the spot is illuminated
limelight
calcium light
a lamp consisting of a flame directed at a cylinder of lime with a lens to concentrate the light, formerly used for stage lighting
magnetic head an electromagnet (as on a tape recorder) that converts electrical variations into magnetic variations that can be stored on a surface and later retrieved
navigation light light on an airplane that indicates the plane's position and orientation, red light on the left (port) wing tip and green light on the right (starboard) wing tip
night-light light (as a candle or small bulb) that burns in a bedroom at night (as for children or invalids)
organic light-emitting diode
OLED
a self-luminous diode (it glows when an electrical field is applied to the electrodes) that does not require backlighting or diffusers
panel light a light to illuminate an instrument panel
pilot burner
pilot light pilot
small auxiliary gas burner that provides a flame to ignite a larger gas burner
pilot light
pilot lamp
indicator lamp
indicator consisting of a light to indicate whether power is on or a motor is in operation
Pitot-static tube
Pitot head
Pitot tube
measuring instrument consisting of a combined Pitot tube and static tube that measures total and static pressure, used in aircraft to measure airspeed
Ergebnisse der Bewertung:
120 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: