Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
zurechtkommen
Deutsch Englisch Übersetzung
zurechtkommen
manage
zurechtkommen
cope
zurechtkommen
get by
etw. im Griff haben; mit etw.
zurechtkommen
; mit etw. zurande kommen
v
to have a good handle on sth.
coll.
zurechtkommen
zurechtkommen
d
zurechtgekommen
ganz gut
zurechtkommen
nicht
zurechtkommen
to get along
getting along
got along
to do okay, to do OK
to be stuck
zurechtkommen
v
zurechtkommen
d
zurechtgekommen
ganz gut
zurechtkommen
zusammenpassen wie zwei alte Laschen
übtr.
nicht
zurechtkommen
to get along
getting along
got along
to do okay; to do OK
to get along very well
to be stuck
Männerschnupfen
m
; Männergrippe
f
humor.
med.
Männer bekommen die Grippe, Kinder eine Erkältung und Frauen müssen schauen, wie sie damit
zurechtkommen
.
man flu
humor.
Men get flu, children get colds and women get on with it.
Br.
zurechtkommen
v
(mit etw.)
zurechtkommen
d
zurechtgekommen
gut nicht gut
zurechtkommen
im Ausland alleine
zurechtkommen
in der Fremdsprache
zurechtkommen
to cope (with sth.)
coping
coped
to cope well badly
to cope abroad on your own
to cope in foreign language contexts situations
Verständnis
n
; Durchblick
m
Realitätsbezug
n
eine Vorstellung von etw. bekommen; sich von etw. ein Bild machen
sich mit etw. (näher) auseinandersetzen; etw. anpacken in Angriff nehmen
mit etw. nicht klarkommen; mit etw. nicht
zurechtkommen
Ich versuche da durchzublicken.
In der Lokalpolitik ist sie zu Hause.
Mit dieser neuen Technik komme ich einfach nicht klar.
Viele Leute stehen mit ihrer eigenen Sprache auf Kriegsfuß.
Die Regierung muss das Problem der Staatsschulden jetzt einmal angehen.
grip (understanding)
grip on reality
to get a grip on sth.
to come get
Br.
to grips with sth.
not to get a grip on sth. come to grips with sth. get to grips with sth.
I'm trying to get a grip on what's happening.
She has a good grip on local politics.
I've never really got to grips with this new technology.
Many people never come to grips with their own language.
The government needs to come to grips with the national debt problem.
Verständnis
n
; Durchblick
m
Realitätsbezug
m
eine Vorstellung von etw. bekommen; sich von etw. ein Bild machen
sich mit etw. (näher) auseinandersetzen; etw. anpacken, in Angriff nehmen
mit etw. nicht klarkommen; mit etw. nicht
zurechtkommen
Ich versuche, da durchzublicken.
In der Lokalpolitik ist sie zu Hause.
Mit dieser neuen Technik komme ich einfach nicht klar.
Viele Leute stehen mit ihrer eigenen Sprache auf Kriegsfuß.
Die Regierung muss das Problem der Staatsschulden jetzt einmal angehen.
grip (understanding)
grip on reality
to get a grip on sth.
to come get
Br.
to grips with sth.
not to get a grip on sth. come to grips with sth. get to grips with sth.
I'm trying to get a grip on what's happening.
She has a good grip on local politics.
I've never really got to grips with this new technology.
Many people never come to grips with their own language.
The government needs to come to grips with the national debt problem.
mit jdm. auskommen;
zurechtkommen
; zurande kommen; klarkommen
ugs.
v
; sich mit jdm. verstehen; sich mit jdm. vertragen
v
soc.
auskommend;
zurechtkommen
d; zurande kommend; klarkommend; sich mit verstehend; sich mit vertragend
ausgekommen; zurechtgekommen; zurande gekommen; klargekommen; sich verstanden; sich vertragen
ganz gut
zurechtkommen
mit jdm. gut besser schlecht auskommen
zusammenpassen wie zwei alte Laschen
übtr.
Sie haben sich nicht gut verstanden.
Rick und ich (wir) verstehen uns blendend.
to get along with sb.; to get on with sb.
Br.
getting along; getting on
got along; got on
to do okay; to do OK
to get along on well better badly with sb.
to get along very well
They didn't get along well (together).
Rick and I get along on like a house of fire.
aus etw. nicht schlau klug
geh.
werden; sich keinen Reim auf etw. machen können; mit etw. nicht
zurechtkommen
; für einen ein spanisches Dorf sein
v
mit einer Situation nicht
zurechtkommen
ein emotionaler Analphabet, der mit dem Leben nicht zurechtkommt
Ich werde aus deinem Forumsbeitrag nicht schlau.
Wir konnten uns auf ihre Reaktion keinen Reim machen.
Ich kenne eine Menge Leute, für die eine Seekarte ein spanisches Dorf ist.
Er hatte eine so fürchterliche Klaue, dass wir sein Geschreibsel nicht entziffern konnten.
not to make head or nor tail of sth.; not to make heads or nor tails (out) of sth.
Am.
not to make head or tail of a situation
an emotional illiterate who can't make head nor tail of life
I can't make head nor tail of your forum post.
We couldn't make heads or tails of her reaction.
Am.
I know a lot of people who can't make head or tail of a nautical map.
His handwriting was so bad that we couldn't make heads nor tails out of it.
Am.
aus etw. nicht schlau klug
geh.
werden; sich keinen Reim auf etw. machen können; mit etw. nicht
zurechtkommen
; für einen ein spanisches Dorf sein
v
mit einer Situation nicht
zurechtkommen
ein emotionaler Analphabet der mit dem Leben nicht zurechtkommt
Ich werde aus deinem Forumsbeitrag nicht schlau.
Wir konnten uns auf ihre Reaktion keinen Reim machen.
Ich kenne eine Menge Leute für die eine Seekarte ein spanisches Dorf ist.
Er hatte eine so fürchterliche Klaue dass wir sein Geschreibsel nicht entziffern konnten.
not to make head or nor tail of sth.; not to make heads or nor tails (out) of sth.
Am.
not to make head or tail of a situation
an emotional illiterate who can't make head nor tail of life
I can't make head nor tail of your forum posting.
We couldn't make heads or tails of her reaction.
Am.
I know a lot of people who can't make head or tail of a nautical map.
His handwriting was so bad that we couldn't make heads nor tails out of it.
Am.
Deutsche
zurechtkommen Synonyme
klarkommen
(umgangssprachlich)
Âzu
Rande
kommen
(umgangssprachlich)
Âzurande
kommen
(umgangssprachlich)
Âzurechtfinden
Âzurechtkommen
Weitere Ergebnisse für
zurechtkommen Synonym
nachschlagen
Englische
manage Synonyme
manage
accomplish
achieve
administer
administrate
animal husbandry
animal rearing
attain
automobiling
be master
be responsible for
be so
be such
bed
bed down
bee culture
beekeeping
bicycling
biking
break
breeding
bridle
bring about
bring off
brush
busing
call the signals
captain
care for
carry on
carry out
carry through
cattle-ranching
chair
chart a course
chicken-farming
clear
clear the hurdle
come along
come on
come out
come through
command
compass
complete
cond
conduct
conn
consummate
contend with
contrive
control
cope
cope with
coxswain
curry
currycomb
cut the mustard
cycling
dairy-farming
deal with
direct
discharge
discipline
dispatch
dispose of
do
do the job
do the trick
do with
dominate
drench
dressage
drive
driving
economize
effect
effectuate
eke out
employ
enact
enforce economies
engineer
equitation
execute
exercise
exert
fare
feed
fetch
fodder
fulfill
function
gentle
get along
get along on
get by
get by on
get on
gnotobiotics
go along
go on
go on with
govern
grazing
groom
guide
hack it
handle
hang in
hang tough
harness
have the conn
head
head up
helm
herding
hitch
horse training
horseback riding
horsemanship
husband
keep
keep afloat
keep at it
keep within compass
knock off
lead
lead on
litter
look after
make
make do
make ends meet
make go
make it
make out
make the grade
make the rules
make use of
makeshift
manage
somehow
manage
with
maneuver
manipulate
mastermind
milk
mink-ranching
motorcycling
motoring
muddle through
navigate
negotiate
never say die
officer
operate
ordain
order
oversee
pedaling
perform
perform on
persevere
persist
pig-keeping
pilot
play
ply
polish off
practice
prescribe
preside over
produce
pull the strings
put away
put over
put something aside
put through
quarterback
realize
regulate
riding
riding school
rub down
rule over
run
saddle
save
scrape
scrape
manage
ability
adaptability
compassability
controllability
convenience
corrigibility
domesticability
ductility
feasibility
flexibility
governability
handiness
housebrokenness
malleability
manage
ableness
maneuverability
manipulability
manipulatability
negotiability
operability
performability
pliability
pliancy
practicability
practicality
tamableness
tameness
untroublesomeness
viability
wieldableness
wieldiness
workability
manage
able
actable
adaptable
amenable
budget
cheap
compassable
compliant
controllable
convenient
corrigible
doable
docile
domesticable
domitable
ductile
easy
economic
economy
feasible
flexible
foolproof
frugal
governable
handleable
handy
inexpensive
low
low-priced
malleable
maneuverable
manipulable
manipulatable
moderate
modest
negotiable
nominal
operable
operatable
performable
pliable
pliant
practicable
practical
reasonable
restrainable
sensible
shabby
shoddy
submissive
tamable
tame
teachable
token
tractable
trainable
unexpensive
untroublesome
viable
wieldable
wieldy
within means
workable
worth the money
yielding
manage
ment
accomplishment
achievement
acme
action
administration
agency
archon
auspices
austerity
austerity program
authority
authorization
be-all and end-all
blue ribbon
board
board of directors
board of regents
board of trustees
bosses
bureaucracy
cabinet
cadre
canniness
care
carefulness
championship
chancellor
charge
chariness
chief executive
chief executive officer
civil government
command
commission
completion
conduct
control
council
cure
custodianship
custody
dean
directing
direction
directorate
directors
directorship
directory
discharge
discipline
dispatch
dispensation
disposition
dominion
driving
economic planning
economicalness
economy
economy of means
effectiveness
effectuation
empery
empire
employment
enactment
execution
executive
executive arm
executive committee
executive director
executive hierarchy
executive officer
executive secretary
executives
exercise
exploitation
false economy
first place
first prize
forehandedness
form of government
frugality
frugalness
functioning
good
manage
ment
governance
governing board
governing body
government
guardianship
guidance
handling
hands
headship
hegemony
height
hierarchy
higher echelons
higher-ups
highest
husbandry
imperium
implementation
influence
infrastructure
intendance
interlocking directorate
jurisdiction
keeping
kingship
lead
leadership
leading
lordship
magistrate
manage
ry
managing
managing director
manipulation
mastership
mastery
maximum
means of dealing
ministry
most
ne plus ultra
new high
occupation
officer
official
officialdom
operancy
operation
ordering
oversight
palms
paramountcy
parsimoniousness
parsimony
pastorage
pastorate
pastorship
patronage
performance
performing
perpetration
pilotage
political organization
polity
power
practice
prefect
prelacy
presidency
president
prexy
primacy
protectorship
providence
provost
prudence
prudential admi
manage
r
administrator
agent
banker
baron
big boss
big businessman
boss
business leader
businessman
captain
captain of industry
castellan
chatelain
chatelaine
chief
commandant
commander
conductor
deputy
directeur
director
enterpriser
entrepreneur
exec
executive
financier
foreman
governor
handler
head
impresario
industrialist
intendant
king
little businessman
magnate
man of commerce
master
officer
official
overseer
producer
proprietor
rector
responsible person
ruler
straw boss
supercargo
superintendent
supervisor
top executive
tycoon
manage
rial
agential
agentival
agentive
chief
commanding
controlling
directing
directive
directorial
directory
functional
governing
guiding
head
leading
managing
manipulational
operational
regulating
regulative
regulatory
manage
rship
captainship
chairmanship
convenership
custody
dictatorship
directorate
directorship
foremanship
generalship
governorship
guardianship
headship
intendancy
leadership
mastership
overseership
presidency
proctorship
sovereignty
stewardship
superintendence
superintendency
supervisorship
zurechtkommen Definition
Manage
(
n.
)
The
handling
or
government
of
anything,
but
esp.
of
a
horse
Manage
(
n.
)
To
have
under
control
and
direction
Manage
(
n.
)
Hence:
Esp.,
to
guide
by
careful
or
delicate
treatment
Manage
(
n.
)
To
train
in
the
manege,
as
a
horse
Manage
(
n.
)
To
treat
with
care
Manage
(
n.
)
To
bring
about
Manage
(
v.
i.)
To
direct
affairs
manage Bedeutung
wield
handle
manage
handle
effectively,
The
burglar
wielded
an
axe,
The
young
violinist
didn't
manage
her
bow
very
well
manage
deal
d
care
b
handle
be
in
charge
of,
act
on,
or
dispose
of,
I
can
deal
with
this
crew
of
workers,
This
blender
can't
handle
nuts,
She
manage
d
her
parents'
affairs
after
they
got
too
old
oversee
supervise
superintend
manage
watch
and
direct,
Who
is
overseeing
this
project?
pull
off
negociate
bring
off
carry
off
manage
be
successful,
achieve
a
goal,
She
succeeded
in
persuading
us
all,
I
manage
d
to
carry
the
box
upstairs,
She
pulled
it
off,
even
though
we
never
thought
her
capable
of
it,
The
pianist
negociated
the
difficult
runs
do
manage
carry
on
or
function,
We
could
do
with
a
little
more
help
around
here
wangle
finagle
manage
achieve
something
by
means
of
trickery
or
devious
methods
cope
get
by
make
out
make
do
contend
grapple
deal
manage
come
to
terms
with,
We
got
by
on
just
a
gallon
of
gas,
They
made
do
on
half
a
loaf
of
bread
every
day
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: