Bible Englisch Deutsch Bibel �bersetzung Synonym

Bible Englisch Deutsch:

Bibel f	Bible
Bibel	bible
Region f mit starker religiöser Prägung (insb. Südstaaten der USA)	Bible belt
Bibeldruckpapier n	bible paper
Bibelpapier n Bibeldünndruckpapier n	bible paper
Bibelpapier n, Bibeldünndruckpapier n	bible paper
nichtjüdisch heidnisch adj (Bibel) relig.	Gentile (bible)
(gedruckte) Bibel f print relig.	(printed) bible
Psalmendichtung f (Bibel) relig.	psalmody (Bible)
auf die Bibel schwören	swear on the Bible
verachtete Person f verachtetes Subjekt n	execration (Bible)
Unzucht f Hurerei f (Bibel) relig.	fornication (Bible)
Bibelspruch	verse from the bible
Bibelsprueche	verses from the bible
Tanach m (hebr. Bibel) relig.	Tanakh (Hebrew Bible)
bibelfest adj	well-versed in the bible
Buch n der Erinnerung (Bibel) relig.	book of remembrance (Bible)
Bibelkunde f relig.	Bible survey (class course)
Bibelkunde f relig.	Bible survey (class course)
Bibelstelle f relig. Bibelstellen pl	Bible passage Bible passages
Bibelstudium n Bibelstudien pl relig.	Bible studies biblical studies
Evangelist m (Bibel) relig. Evangelisten pl	evangelist (Bible) evangelists
die Bundeslade f (Bibel) relig.	the Ark of (the) Covenant (bible)
Bibelstelle f Bibelstellen pl	Bible reference Bible references
Bibel f die Lehre der Bibel	Bible the teachings of the Bible
Buch Kohelet (eine Schrift der Bibel) relig.	ecclesiastes (a book of the Bible)
Bibelübersetzung f Bibelübersetzungen pl	bible translation bible translations
Evangelist m (Bibelautor) relig. Evangelisten pl	Evangelist (Bible author) Evangelists
(große) Schlange f (großer) Wurm m Tatzelwurm m lit. relig. Schlangen pl Würmer pl Tatzelwürmer pl die Schlange (Bibel)	serpent serpents the Serpent (Bible)
wider den Stachel löcken (Bibel) obs.	to kick against the pricks goads (Bible)
wider den Stachel löcken v (Bibel) obs.	to kick against the pricks goads (Bible)
Buch Daniel n (Buch im Tanach) relig.	Book of Daniel (book in the Hebrew Bible)
Bibelvers m relig. Bibelverse pl	verse from the Bible verses from the Bible
Bibelspruch m Bibelsprüche pl	verse from the Bible verses from the Bible
Missionsreise f (Bibel) relig. Missionsreisen pl	missionary journey (Bible) missionary journeys
das Buch Ester das Buch Esther (Buch der Hebr. Bibel) relig.	Book of Esther Esther (book of the Hebrew Bible)
Sprachverwirrung f die Babylonische Sprachverwirrung f (Bibel) lit.	linguistic confusion the Confusion of Tongues (bible)
Spross m Reis n (aus der Wurzel aus dem Stamm +Gen.) Abkömmling m von jdm. (Nachkomme) (Bibel) soc. relig. ein Spross (aus der Wurzel) Davids Reis aus Davids Stamme	root scion of sb. (descendant) (Bible) a root of David
Spross m Reis n (aus der Wurzel aus dem Stamm + Gen) Abkömmling m von jdm. (Nachkomme) (Bibel) soc. relig. ein Spross (aus der Wurzel) Davids Reis aus Davids Stamme	root scion of sb. (descendant) (Bible) a root of David
Du wurdest gewogen und für zu leicht befunden. (Bibelzitat)	You have been weighed and found wanting. (Bible quotation)
jdn. zeugen v biol.	to beget sb. {begat begotten} to begat sb.(Bible) obs.
Samuel (Prophet im Tanach und im Alten Testament) relig.	Samuel (prophet in the Hebrew Bible and the Old Testament)
jdn. zeugen v biol.	to beget sb. {begat begotten} to begat sb. (Bible) obs.
Blättermagen m Buchmagen m Psalter m Kalender m Löser m (Omasum) (bei Wiederkäuern) anat. zool.	manyplies fardel omasum psalterium bible (in ruminants)
Perikope f (Bibelabschnitt für die Lesung im Gottesdienst) relig. Perikopen pl	pericope (Bible passage for the lesson at a service) pericopes
Gleichnis n (bes. Bibel) Gleichnisse pl das Gleichnis vom verlorenen Sohn	parable (esp. Bible) parables the parable of the prodigal son
Bündnis n Bund m relig. feierliches Abkommen Bündnisse pl Bünde pl feierliche Abkommen der Alte Neue Bund (Bibel) einen Bund schließen	covenant covenants The Old New Covenant (bible) to covenant
jdn. schlagen v (treffen, heimsuchen) (Bibel) poet. jdn. mit Blindheit schlagen	to smite sb. {smote smitten} (Bible) poet. to smite sb. with blindness
jdn. schlagen v (treffen heimsuchen) (Bibel) poet. jdn. mit Blindheit schlagen	to smite sb. {smote smitten} (Bible) poet. to smite sb. with blindness
fünf Dutzend sechzig num Unser Leben währet siebzig Jahre. (Bibelzitat)	threescore poet. The days of our years are threescore and ten. (Bible quotation)
die Bibel f (Standardwerk eines Fachgebiets) übtr. die Bibel der Gastronomie	the bible (authoritative work in a special field) fig. the bible of the catering world
Bündnis n Bund m relig. feierliches Abkommen Bündnisse pl Bünde pl feierliche Abkommen der Bund der Ehe der Alte Neue Bund (Bibel) einen Bund schließen	covenant covenants the covenant of marriage The Old New Covenant (bible) to covenant
weggehen fortgehen sich entfernen geh. abziehen ugs. weichen poet. v weggehend fortgehend sich entfernend abziehend weichend weggegangen fortgegangen sich entfernt abgezogen gewichen Fort mit dir! Weiche, Satan! (Bibelzitat)	to go away going away gone away Away with you! Away from me, Satan! (Bible quotation)
Dünndruckpapier n Japanpapier n Chinapapier n Bibeldruckpapier n print	thin printing paper airmail paper India paper bible paper banknote paper Br. onionskin paper Am.
unbiblisch nicht schriftgemäß biblisch nicht belegt begründbar legitimiert adj relig.	unbiblical unscriptural not authorized by the Bible not based on the Bible not in accordance with the Bible
(einsamer) Rufer m in der Wüste (Bibelzitat) übtr. ein einsamer Rufer in der Wüste sein	(lone) voice in the wilderness voice crying in the wilderness (Bible quotation) fig. to be a lone voice in the wilderness
Lesart f Leseart f Auslegung f Deutung f Interpretation f (eines Textes Sachverhalts) die wörtliche Auslegung der Bibel die Interpretation eines Gedichts	reading construal interpretation (of a text situation) the literal interpretation of the Bible the interpretation of a poem
70 Jahre (als ganzes Lebensalter) poet. (Bibel) Er hat die 70 schon überschritten.	three score years and ten threescore and ten (as the span of a life) (Bible) He has already passed the three score years and ten.
zehn Dutzend hundertzwanzig num die vergangenen hundertzwanzig Jahre Ninive, solch große Stadt, in welcher sich mehr denn hundert und zwanzigtausend Menschen befinden (Bibelzitat)	sixscore poet. the past sixscore years Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons (Bible quotation)
etw. aufschlagen v (Druckwerk) aufschlagend aufschlagt ein Buch aufschlagen eine aufgeschlagene Bibel Wenn Sie Seite 32 des Berichts aufschlagen, den Sie vor sich haben	to open sth. (printed publication) opening opened to open a book an open Bible If you turn to page 32 of the report before you
die Bibel die Heilige Schrift relig. die Lehre der Bibel aus der Bibel lesen	the Bible the Holy Scripture the Holy Scriptures the Scriptures the Holy Writ the teachings of the Bible to read from the Scriptures
Gebot n Gebote pl die zehn Gebote in der Bibel das fünfte Gebot befolgen erfüllen gegen die Gebote verstoßen	commandment commandments the Ten Commandments in the Bible to obey follow keep the Fifth Commandment to break violate the Commandments
winziges Teilchen n Stäubchen n Was siehst du jeden Splitter im Auge deines Bruders, aber den Balken in deinem eigenen Auge nimmst du nicht wahr? (Bibelzitat)	mote dated Why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? (Bible quotation)
winziges Teilchen n Stäubchen n Was siehst du jeden Splitter im Auge deines Bruders aber den Balken in deinem eigenen Auge nimmst du nicht wahr? (Bibelzitat)	mote (old-fashioned) Why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye but considerest not the beam that is in thine own eye? (Bible quotation)
Pfaffe m Pope m Prediger m pej. relig. Pfaffen pl Popen pl Prediger pl	Holy Joe Bible-basher Bible-thumper God-botherer hot gospeller sky pilot Holy Joes Bible-bashers Bible-thumpers God-botherers hot gospellers sky pilots
dienstbar (zu Diensten seiend) adj dienstbarer Geist (Bibel) dienstbarer Geist m (arabische Mythologie) dienstbarer Geist Faktotum humor. übtr.	ministering ministering spirit ministering angel (Bible) genie (spirit granting wishes when summoned) (Arabian mythology) ministering angel domestic factotum
religiöses Gebot n Gebot n relig. religiöse Gebote pl Gebote pl die zehn Gebote in der Bibel das fünfte Gebot befolgen erfüllen gegen die Gebote verstoßen	religious commandment commandment religious commandments commandments the Ten Commandments in the Bible to obey follow keep the Fifth Commandment to break violate the Commandments
Schriftenlesung f Lesung f (Teil der Messliturgie) relig. Lesung aus dem Evangelium Evangeliumslesung f Evangelium n erste zweite Lesung Lesung aus den Apostelbriefen Epistel	lesson lection scripture reading reading from the Scriptures Bible reading (part of the Mass liturgy) lesson from the Gospel Gospel reading first second lesson lesson from the epistles epistle
Brot n Brote pl Bauernbrot n Karottenbrot n Kürbiskernbrot n Leinsamenbrot n Mischbrot n Nussbrot n Zwiebelbrot n abgepacktes Brot dunkles Brot frisches Brot selbstgebackenes Brot Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. (Bibel) Sprw.	bread breads farmer's bread carrot bread pumpkin seed bread linseed bread (mixed) wheat-and-rye bread nut bread onion bread wrapped bread dark bread new bread home-baked bread Man does not live by bread alone. (Bible) prov.
Krippe f Raufe f Futtertrog m agr. Krippen pl Raufen pl Futtertröge pl Als sie in Bethlehem waren kam für Maria die Zeit ihrer Niederkunft. Und sie gebar ihren Sohn den Erstgeborenen. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe weil in der Herberge kein Platz für sie war. (Bibelzitat)	manger mangers While they were at Bethlehem the time came for Mary to deliver her child. And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in bands of cloth and laid him in a manger because there was no place for them in the inn. (Bible quotation)

Bible Definition:

The Bible is a collection of sacred texts in Judaism and Christianity. It is a collection of scriptures written at different times by different authors in different locations. Jews and Christians consider the books of the Bible to be a product of divine inspiration or an authoritative record of the relationship between God and humans.

Bible (n.) A book.

Bible (n.) The Book by way of eminence, -- that is, the book which is made up of the writings accepted by Christians as of divine origin and authority, whether such writings be in the original language, or translated

Bible (n.) A book containing the sacred writings belonging to any religion

Bible (n.) A book with an authoritative exposition of some topic, respected by many who are experts in the field.

Douay Bible () A translation of the Scriptures into the English language for the use of English-speaking Roman Catholics

Ru bible (n.) A ribble.

bibliolatry / Bible-worship the worship of the Bible

bible a book regarded as authoritative in its field

Bible / Christian Bible / Book Good Book / Holy Scripture / Holy Writ / Scripture / Word of God / Word the sacred writings of the Christian religions, "he went to carry the Word to the heathen"

family Bible a large Bible with pages to record marriages and births

Douay Bible / Douay Version / Douay-Rheims Bible / Douay-Rheims Version / Rheims-Douay Bible / Rheims-Douay Version an English translation of the Vulgate by Roman Catholic scholars

Authorized Version / King James Version / King James Bible an English translation of the Bible published in

New English Bible a modern English version of the Bible and Apocrypha

Bible Belt southern and midwestern United States where Protestant fundamentalism is dominant

costmary / alecost / bible leaf / mint geranium / balsam herb / Tanacetum balsamita / Chrysanthemum balsamita tansy-scented Eurasian perennial herb with buttonlike yellow flowers, used as potherb or salad green and sometimes for potpourri or tea or flavoring, sometimes placed in genus Chrysanthemum

Bible Synonyme:

Bible Douay Bible Holy Scripture Holy Writ King James Version Revised Standard Version Revised Version Scripture Septuagint Testament Vulgate canon canonical writings sacred writings scripture scriptures the Book the Good Book the Scriptures the Word

langua.de

Englisch Deutsch W�rterbuch
Nach oben Impressum