bright Englisch Deutsch strahlend Übersetzung Synonym

Übersetzung Definition Synonyme Vokabeltest
Jetzt am Vokabelquiz
Mehr Infos

bright Englisch Deutsch:

freudig, heiter, froh, glücklich adj bright
hellbright
hell, froehlich, intelligentbright
leuchtendbright
klar
heiter adj (Wetter)
bright
klar, heiter adj (Wetter) bright
strahlendbright
schlaubright
glänzendbright
freudig
heiter
froh
glücklich adj
bright
Glanzgarn n bright yarn
heiterhell very bright
Lichtseitebright side
heiteres Gesichtbright face
Blankstahl m bright steel
Blankstahlbright steel
helles Lichtbright light
Rückstandszylinderöle pl
Obenöle pl
bright stock
knallgelbbright yellow
knallgelb adj bright yellow
glänzende Aussichtenbright prospects
Blankgluehenbright annealing
Blankglühen n bright annealing
die positive Seite sehenlook on the bright side
Goldbürzel-Gilbammer f ornith. Bright-rumped Yellow Finch
gescheit, intelligent, aufgeweckt adj
gescheiter, aufgeweckter
am gescheitesten, am aufgewecktesten
bright
brighter
brightest

gescheit
intelligent
aufgeweckt adj
gescheiter
aufgeweckter
am gescheitesten
am aufgewecktesten
bright
brighter
brightest

hochglänzend
Hochglanz…
Spiegelglanz… (Galvanisieren) adj chem. techn.
mirror-bright (electroplating)
Ich muss in aller Frühe aufbrechen. I have to start bright and early.
Helltastung f (Kathodenstrahlröhre) electr.trace unblanking   bright-up (CRT)
knallrot adj
einen knallroten Kopf bekommen
bright red
to turn bright scarlet

Glanzkohle f
Anthrazitkohle f
Pechkohle f min.
anthracite   vitrain   bright coal Am.
Goldbürzelattila ornith. Bright-rumped Attila, Ochraceous Attila
Goldbürzelattila f ornith.bright-rumped attila   ochraceous attila
hell
leuchtend
strahlend adj
heller
am hellsten
strahlend rot
leuchtend rot
bright
brighter
brightest
bright red

aufgeweckt
aufmerksam
munter
interessiert adj
quietschlebendig
quietschfidel
bright-eyed
bright-eyed and bushy-tailed

strahlend weiß
blütenweiß
schneeweiß adj
bright-white   lily-white   snow-white {adj}
aufgeweckt, aufmerksam, munter, interessiert adj
quietschlebendig, quietschfidel
bright-eyed
bright-eyed and bushy-tailed

hell, leuchtend, strahlend adj
heller
am hellsten
strahlend rot, leuchtend rot
bright
brighter
brightest
bright red

Bewölkung f meteo.
wechselnd bewölkt
cloudiness
cloudiness with bright intervals

rosig
rosarot gefärbt adj
rosige Wangen
rosig aussehen
rosy
rosy cheeks
to look rosy   to look bright

sich frisch und gesund erhaltento keep bright and healthy   to stay bright and healthy
rosig adj
rosiger
am rosigsten
rosig aussehen
rosy
rosier
rosiest
to look rosy, to look bright

putzmunter
quietschfidel
quietschvergnügt adj ugs.
putzmunter sein
chirpy   perky   beany
to be as bright as a button fig.

putzmunter adj
putzmunter sein
chirpy, perky, beany
to be as bright as a button fig.

Geniestreich m
Geniestreiche pl
stroke of genius, bright idea
strokes of genius, bright ideas

Geniestreich m
Geniestreiche pl
stroke of genius   bright idea
strokes of genius   bright ideas

strahlend
heiter
freudig
lichtvoll geh. adj
eine strahlende Zukunft vor sich haben
bright   luculent rare
to have a bright future ahead of yourself

Nova f (Helligkeitsausbruch in einem Doppelsternsystem) astron.
Novae pl
Novä pl
nova (bright outburst of light in a binary star system)
novae: novas

gescheit
intelligent
aufgeweckt adj
gescheiter
aufgeweckter
am gescheitesten
am aufgewecktesten
blitzgescheit sein
bright
brighter
brightest
to be (as) bright as a button Br. coll.

Riesensterne pl
Riesen pl astron. Riesenstern
helle Riesen
Hyperriesen
Ãœberriesen
Unterriesen
giant stars   giants
bright giants
hypergiants
supergiants
subgiants

Sonne f
Sonnen pl
ein Platz an der Sonne
in die Sonne blinzeln
sun
suns
a place in the sun
to squint against the sun, to squint in the bright sun

blinzeln
blinzen v (vor Helligkeit)
blinzelnd
blinzend
geblinzelt
geblinzt
in die Sonne blinzeln
to squint
squinting
squinted
to squint against the sun   to squint in the bright sun

blinzeln
blinzen v
die Augen zusammenkneifen (vor Helligkeit)
blinzelnd
blinzend
die Augen zusammenkneifend
geblinzelt
geblinzt
die Augen zusammengekniffen
in die Sonne blinzeln
to squint
squinting
squinted
to squint against the sun   to squint in the bright sun

hell leuchtend
helllicht
heiterhell Schw. adj
am hellichten heiterhellen Schw. Tag
Es ist schon noch hellichter Tag!
bright   brightly shining   brilliant
in broad daylight
It's already still broad daylight!

ausgefallen
extravagant
schrill
überkandidelt adj
Ich möchte ein einfaches Kleid – nichts Ausgefallenes.
fancy (having a lot of decoration or bright colours)
I want a simple dress – nothing fancy.

Zwergnova f (mehrfache Helligkeitsausbrüche in einem Doppelsternsystem) astron.
Zwergnovae pl
Zwergnovä pl
dwarf nova (repeated bright outbursts of light in a binary star system)
dwarf novae   dwarf novas

reiben
scheuern v
reibend
scheuernd
gerieben
gescheuert
reibt
scheuert
rieb
scheuerte
etw. blankreiben
etw. blankscheuern
etw. sauberreiben
etw. trockenreiben
to rub
rubbing
rubbed
rubs
rubbed
to rub sth. bright
to rub sth. clean
to rub sth. dry

Intelligenzbolzen m (oft iron.)
Irgendein Intelligenzbolzen hatte die glorreiche Idee sämtliche Aufschriften durch Symbole zu ersetzen.
bright spark Br.
Some bright spark came up with the idea of replacing all lettering with symbols.

Intelligenzbolzen m
Blitzmerker m
Schnellmerker m (oft iron.)
Intelligenzbolzen pl
Blitzmerker pl
Schnellmerker pl
Irgendein Intelligenzbolzen hatte die glorreiche Idee, sämtliche Aufschriften durch Symbole zu ersetzen.
bright spark Br.
bright sparks
Some bright spark came up with the idea of replacing all lettering with symbols.

Kleidung f
Bekleidung f geh. (als Kategorie) textil.
Kleidungen pl
Bekleidungen pl
Bürokleidung f
korrekte Kleidung f
hell gekleidet sein
mehrere Kleidungsschichten übereinander tragen
das Zwiebelschalensystem anwenden
clothing   apparel formal Am.
clothings   apparels
office clothing
decent clothes
to be dressed in bright apparel
to wear layers of clothing

etw. überziehen
etw. polstern v
überziehend
polsternd
überzogen
gepolstert
Polstermöbel neu überziehen
Die Couch war mit einem hellen Blumenstoff überzogen.
to cover sth.   to upholster sth.
covering   upholstering
covered   upholstered
to re-upholster furniture
The couch was upholstered with a bright floral fabric.

etw. überziehen
etw. polstern v
überziehend
polsternd
überzogen
gepolstert
Polstermöbel neu überziehen
Die Couch war mit einem hellen Blumenstoff überzogen.
to cover sth.   to upholster sth.
covering   upholstering
covered   upholstered
to re-upholster furniture
The couch was upholstered with a bright, floral fabric.

gesund adj (nicht krank) med.
gesünder
am gesündesten
neue, gesunde Zellen
Initiative „Gesunde Städte“
seine Füße gesund erhalten
vital und gesund bleiben
healthy (in good health or not diseased)
healthier
healthiest
healthy new cells
'Healthy towns' initiative
to keep your feet healthy
to stay bright and healthy

das Positive n (an etw.)
immer das Positive im Leben sehen
Das Rennen hat er (zwar) verloren, aber positiv ist, dass er sich nicht verletzt hat.
Sieh es positiv. Du hast auf diese Weise Lebenserfahrung gesammelt.
the bright side (of sth.)
to look on the bright side of life
He lost the race, but on the bright side, he didn't get hurt.
Try to look on the bright side. In this way, you've gained some experience of life.

das Positive n (an etw.)
immer das Positive im Leben sehen
Das Rennen hat er (zwar) verloren aber positiv ist dass er sich nicht verletzt hat.
Sieh es positiv. Du hast auf diese Weise Lebenserfahrung gesammelt.
the bright side (of sth.)
to look on the bright side of life
He lost the race but on the bright side he didn't get hurt.
Try to look on the bright side. In this way you've gained some experience of life.

Geschmack m (ästhetisches Werturteil)
Geschmäcker pl
schlechter Geschmack
je nach Geschmack
Die Geschmäcker sind verschieden.
auf den Geschmack kommen
(ganz) nach jds. Geschmack sein
Die Farben sind zu hell für meinen Geschmack.
Das ist nicht nach unserem Geschmack.
taste (aesthetic value judgement)
tastes
bad taste
according to taste
Tastes differ.
to acquire a taste
to be (just) to sb.'s taste liking
The colours are too bright for my taste liking.
That's not to our taste.

Streifenfarne pl (Asplenium) (botanische Gattung) bot.
brauner Streifenfarn
Steinfeder (Asplenium trichomanes)
braungrüner Streifenfarn (Asplenium adulterinum)
deutscher Streifenfarn (Asplenium alternifolium)
grüner Streifenfarn
Grünstiel-Streifenfarn (Asplenium viride Asplenium trichomanes-ramosum)
kriechender Streifenfarn (Asplenium rhizophyllum Camptosorus rhizophyllus)
lanzettblättriger Streifenfarn
Billots Streifenfarn (Asplenium billotii)
schwarzer Streifenfarn (Asplenium adiantum-nigrum)
spleenworts (botanical genus)
common dwarf maidenhair spleenwort   English maidenhair
ladder spleenwort
alternate-leaved spleenwort
green spleenwort   bright-green spleenwort
walking fern   walking leaf
lanceolatespleenwort   Billot's spleenwort
black spleenwort

Abschluss m
Schlusspunkt m
Ausklang m (Ereignis)
Saisonabschluss m
fulminanter Schlusspunkt
grandioses Finale
Schlussbouquet Schw.
musikalischer Schlusspunkt
zum Abschluss einer Veranstaltung
zum Ausklang der Saison
zum Saisonausklang
zum Ausklang des Festes
einen heiteren Ausklang finden
heiter ausklingen
close   conclusion   finale   wind-up Br. windup Am. (event)
season finale
spectacular conclusion   spectacular finale
musical finale
at the wind-up of an event
to close conclude wind up the season
to close the festival
to end on a bright note   to end brightly

einen Raum ausfüllen
erfüllen v
einen Raum ausfüllend
erfüllend
einen Raum ausgefüllt
erfüllt
bis auf den letzten Platz gefüllt
gut gefüllt
Sein massiger Körper füllte die Türöffnung aus.
Kleider füllten den Schrank aus.
Der weihnachtliche Geruch von Zimt erfüllte das Haus.
Ihr helles Lachen erfüllte die Luft.
Freude erfüllte ihr Herz.
Der Gedanke an den Abschied erfüllt mich mit Traurigkeit.
to fill a space
filling a space
filled a space
filled to capacity
well-filled
His massive body filled the doorway.
Clothes filled the closet.
The Christmassy smell of cinnamon filled the house.
Her bright laughter filled the air.
Joy filled her heart.
The thought of leaving fills me with sadness.

bright Definition:

Bright (v. i.) See Brite, v. i.
Bright (a.) Radiating or reflecting light
Bright (a.) Transmitting light
Bright (a.) Having qualities that render conspicuous or attractive, or that affect the mind as light does the eye
Bright (a.) Having a clear, quick intellect
Bright (a.) Sparkling with wit
Bright (a.) Illustrious
Bright (a.) Manifest to the mind, as light is to the eyes
Bright (a.) Of brilliant color
Bright (n.) Splendor
silver lining / bright side a consoling aspect of a difficult situation, "every cloud has a silver lining", "look on the bright side of it"
marsh marigold / kingcup meadow bright / May blob / cowslip water dragon Caltha palustris swamp plant of Europe and North America having bright yellow flowers resembling buttercups
nephritis / Bright's disease an inflammation of the kidney
bright / hopeful / promising full or promise, "had a bright future in publishing", "the scandal threatened an abrupt end to a promising political career", "a hopeful new singer on Broadway"
bright having lots of light either natural or artificial, "the room was bright and airy", "a stage bright with spotlights"
bright emitting or reflecting light readily or in large amounts, "the sun was bright and hot", "a bright sunlit room"
bright as a new penny(p) (metaphor) shining brightly
undimmed / bright not made dim or less bright, "undimmed headlights", "surprisingly the curtain started to rise while the houselights were still undimmed"
azure / cerulean / sky-blue / bright blue of a deep somewhat purplish blue color similar to that of a clear October sky, "October's bright blue weather"
bright-red / raspberry-red of the red of fresh raspberries

bright Synonyme:

bright  Leibnizian  Saturnian  adroit  advanced  agile  aglow  alert  alight  alive  animate  animated  apt  astute  attentive  auspicious  awake  balmy  beaming  bedazzling  benign  benignant  blazing  bleached  blinding  blithe  blithesome  blooming  brainy  brave  bright and shining  bright and sunny  bright-hued  brilliant  burning  burnished  cant  charismatic  cheerful  cheery  chiliastic  clean  cleanly  clear  clever  cloudless  colorful  colory  conceptive  conceptual  coruscating  couleur de rose  dainty  dazzling  deep-colored  devastating  dexter  dexterous  dirt-free  discursive  distinguished  divine  docile  educable  effulgent  elated  eupeptic  euphoric  exalted  exhilarated  exotic  exuberant  facile  fair  fastidious  favorable  favoring  flamboyant  flaming  flashing  fluorescent  flushed  formable  fortunate  fresh  fulgent  fulgid  full of promise  garish  gay  gay-colored  genial  gifted  glad  gladsome  glamorous  glaring  glary  gleaming  glistening  glittering  glorious  glossy  glowing  golden  good  gorgeous  halcyon  happy  harmless  heavenly  high  high-colored  hopeful  ideational  illuminated  illustrious  immaculate  impressionable  in good spirits  in high spirits  incandescent  ingenious  instructable  intellectual  intelligent  intense  inviolate  irrepressible  keen  keen-witted  killing  knowing  kosher  lambent  laughing  light  lighted  lively  lucent  lucid  lucky  luminous  lustrous  magic  magnificent  malleable  mild  millenarian  millennialistic  mint  moldable  motivated  nimble  nimble-witted  no dumbbell  noetic  nonpolluted  not born yesterday  not so dumb  numinous  of cleanly habits  of good cheer  of good omen  of happy portent  of promise  on the  on the alert  on the ball  on the job  optimistic  outstanding  perfectibilitarian  perfectionist  plastic  pleasant  pliable  polished  precocious  pristine  promising  prompt  propitious  prosperous  pure  qui vive  quick  quick-thinking  quick-witted  radiant  rationa  
brighten  animate  beacon  boost  break  brighten up  buoy up  burnish  cheer  cheer up  dawn  encourage  enlighten  enliven  exhilarate  flood with light  floodlight  gild  gild the lily  give a lift  gladden  grow bright  grow light  hearten  highlight  illume  illuminate  illumine  inspire  inspirit  invigorate  irradiate  light  light up  lighten  liven  luminate  overshine  perk up  pick up  polish  rejoice  rejoice the heart  relume  relumine  shed light upon  shine  shine upon  spotlight  sweeten  throw light upon  vitalize  
brightness  Munsell chroma  Technicolor  acuity  acuteness  adroitness  agility  alertness  aptitude  aptness  attention  attentiveness  auspiciousness  beneficence  benevolence  benignancy  benignity  blare  blaze  blazing light  blinding light  blitheness  blithesomeness  braininess  bright color  bright light  bright side  brilliance  brilliancy  brilliant light  burst of light  cheer  cheerfulness  cheeriness  cheery vein  chroma  chromatic color  chromaticity  clear thinking  cleverness  color  color quality  colorfulness  colorimetric quality  cool color  dazzling light  dexterity  docility  educability  effulgence  esprit  eupeptic mien  facility  fair weather  favorableness  flair  flamboyance  flood of light  fortunateness  fulgor  gaiety  geniality  genius  giftedness  gifts  gladness  gladsomeness  glamour  glare  glaring light  gloriousness  glory  good auspices  good cheer  good omen  gorgeousness  happiness  heavenliness  hopefulness  hue  impressionability  intelligence  intensity  keen-wittedness  keenness  lightness  luckiness  luster  malleability  mental alertness  mercurial mind  moldability  motivation  native cleverness  neutral color  nimble mind  nimble-wittedness  nimbleness  nous  optimism  plasticity  pleasantness  pliability  promptitude  promptness  propitiousness  prosperousness  punctuality  pure color  purity  quick parts  quick thinking  quick wit  quick-wittedness  quickness  radiance  radiancy  radiant splendor  ravishingness  readiness  ready wit  receptivity  refulgence  refulgency  resplendence  resplendency  richness  rosy expectation  sanguine humor  sanguineness  saturation  savvy  sharp-wittedness  sharpness  sleeplessness  smartness  smarts  splendidness  splendor  splendorousness  splendrousness  sprightly wit  streaming light  sublimity  sunniness  sunny side  susceptibility  talent  teachability  teachableness  tint  tone  trainableness  value  vividness  wakefulness  warm color  willingness  winsomeness  
Englisch Deutsch Wörterbuch
  Nach oben   Impressum