colors Englisch Deutsch Farben �bersetzung Synonym

colors Englisch Deutsch:

Farben	colors
Falschfarben pl	false colors false colours
jdn. in Misskredit bringen	to put false colors upon sb.
Farbenspiel n	play of colours play of colors
Landesfarben pl	national colors, national colours
Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.	A blind man should not judge colors.
bunt buntfarbig adv	in different colours Br. colors Am.
bunt adv	in different colours Br. colors Am.
Nationalfarben pl	national colours Br. national colors Am.
Landesfarben pl	national colours Br. national colors Am.
Farbkombination f	combination of colors Am., combination of colours Br.
Wagenfarbe f Autofarbe f auto Wagenfarben pl Autofarben pl	car colour Br. car color Am. car colours car colors
Farbkombination f Farbzusammenstellung f Farbkombinationen pl Farbzusammenstellungen pl	combination of colours colors combinations of colours colors
Farbkombination f Farbkombinationen pl	combination of colours colors combinations of colours colors
Nachts sind alle Katzen grau. Sprw.	All colors will agree in the dark., All cats are grey at night.
Schriftfarbe f Schriftfarben pl	font colour Br. font color Am. font colours font colors
Nachts sind alle Katzen grau. Sprw.	All colors will agree in the dark. All cats are grey at night.
Haarfarbe f Haarfarben pl	hair colour Br. hair color Am. hair colours hair colors
Pastellfarbe f Pastellfarben pl	pastel colour, pastel color Am. pastel colours, pastel colors
Pastellfarbe f Pastellfarben pl	pastel colour pastel color Am. pastel colours pastel colors
Schmuckfarbe m Schmuckfarben pl	splot colour Br. spot color Am. spot colours splot colors
Misskredit m schlechter Ruf m jdn. in Misskredit bringen	discredit to bring sb. into discredit to put false colors upon sb.
Sekundärfarbe f Sekundärfarben pl	secondary color, secondary colour secondary colors, secondary colours
Farbabmusterung f Farbabgleich m (mit einer Farbvorlage) techn.	colour matching Br. color matching Am. matching of colours colors
Sekundärfarbe f Sekundärfarben pl	secondary color secondary colour secondary colors secondary colours
Farbabmusterung f Farbableich m (mit einer Farbvorlage) techn.	colour matching Br. color matching Am. matching of colours colors
Farbenspiel n Farbspiel n das bezaubernde Farbenspiel der Natur	play of colours play of colors the nature's enchanting play of colo(u)rs
Schockfarbe f Schockfarben pl	outrageous colour outrageous color outrageous colours outrageous colors
Lebensmittelfarbe f Lebensmittelfarbstoff m Lebensmittelfarben pl Lebensmittelfarbstoffe pl	food colour Br. food color food coloring Am. food colours food colors
Applikationsfarbe f textil. Applikationsfarben pl	chemical colour Br. chemical color Am. chemical colours chemical colors
Lieblingsfarbe f Lieblingsfarben pl	favourite colour Br. favorite color Am. favorite colours favourite colors
Lieblingsfarbe f Lieblingsfarben pl	favorite color Am., favourite colour Br. favorite colors, favourite colours
Interferenzfarbe f Interferenzfarben pl	interference colour interference color interference colours interference colors
Kontrastfarbe f Kontrastfarben pl	contrasting colour contrasting color Am. contrasting colours contrasting colors
Hintergrundfarbe f Hintergrundfarben pl	background colour Br. background color Am. background colours background colors
Flagge zeigen übtr. Farbe bekennen übtr. Partei ergreifen v	to nail one's colours to the mast Br. fig. to nail one's colors to the mast Am. fig.
Flagge zeigen übtr. Farbe bekennen übtr. Partei ergreifen	to nail one's colours to the mast Br. fig. to nail one's colors to the mast Am. fig.
Kennfarbe f Kennfarben pl	identification colour color colour color code identification colours colors colour color codes
Komplementärfarbe f Komplementärfarben pl	complementary colour Br. complementary color Am. complementary colours complementary colors
Fahne f (Truppenfahne Einheitsfahne) mil. die Truppenfahne entrollen die Truppenfahne einrollen	The Colours Br. The Colors Am. to unfurl the Colours Colors to case the Colors Casing the Colors
färben, beschönigen färbend gefärbt färbt färbte	to colour Br., to color Am. colouring, coloring coloured, colored colours, colors coloured, colored
färben beschönigen v färbend gefärbt färbt färbte	to colour Br. to color Am. colouring coloring coloured colored colours colors coloured colored
Waffenfarbe f mil. Waffenfarben pl	branch-of-service colour Br. branch-of-service color Am. branch-of-service colours Br. branch-of-service colors Am.
Waffenfarbe f mil. Waffenfarben pl	branch-of-service colour Br., branch-of-service color Am. branch-of-service colours Br., branch-of-service colors Am.
Modefarbe f Modefarben pl Weiß ist die Modefarbe des Sommers.	fashionable colour Br. fashionable color in color Am. fashionable colours fashionable colors in colors White is the thing this summer.
Signalfarbe f Signalfarben pl	signal colour color warning colour color easily visible colour color signal colours colors warning colours colors easily visible colours colors
Farbe f Farben pl komplementäre Farben kühle Farben warme Farben verlaufene Farben Welche Farben gibt es?	colour Br., color Am. colours Br., colors Am. complementary colors cool colours warm colours runny colours Which colours are available?
Wäsche waschen und bügeln v Wäsche waschend und bügelnd Wäsche gewaschen und gebügelt Wäsche mit ähnlichen Farben waschen	to launder to wash and iron clothes or linen laundering washing and ironing laundered washed and ironed to wash laundry with similar colours Br. colors Am.
desertieren die Truppe verlassen sich von der Truppe entfernen fahnenflüchtig werden Fahnenflucht begehen v mil. desertierend die Truppe verlassend sich von der Truppe entfernend fahnenflüchtig werdend Fahnenflucht begehend desertiert die Truppe verlassen sich von der Truppe entfernt fahnenflüchtig geworden Fahnenflucht begangen zum Feind überlaufen	to desert from the army to desert the colours Br. colors Am. to desert deserting from the army deserting the colours colors deserting deserted from the army deserted the colours colors deserted to desert to the enemy
Gesicht n Gesichter pl im Gesicht sein wahres Gesicht zeigen Gesichter schneiden das Gesicht verziehen mitten ins Gesicht das Gesicht wahren über das ganze Gesicht lächeln ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter übtr. ein Schlag ins Gesicht übtr.	face faces facial to show one's true colours (colors) to make faces to make a grimace fair in the face to save one's face, to save face to smile from ear to ear a face as long as a fiddle fig. a slap in the face fig.
(wahres) Fest n (+Gen. für jdn. etw.) Schmaus m (in Zusammensetzungen) übtr. ein Fest der Farben ein Fest der Tore sport ein Fest für Cineasten ein Gaumenschmaus ein Augenschmaus eine Augenweide ein wahres Fest für Augen und Ohren bieten	(veritable) feast (of sth. for sb. sth.) fig. (rich supply of something enjoyable) a feast of colors a feast of goals a feast for cinephiles a feast for the palate a feast for the eyes a visual feast to provide a veritable feast of sights and sounds
leicht schaffen leicht bestehen v leicht schaffend leicht bestehend leicht geschafft leicht bestanden schafft leicht besteht leicht schaffte leicht bestand leicht Es bestand jeden Test mit Leichtigkeit.	to breeze through to ace to pass with flying colors breezing through acing passing with flying colors breezed through aced passed with flying colors breezes through aces passes with flying colors breezed through aced passed with flying colors It aced every test.
leicht schaffen, leicht bestehen v leicht schaffend, leicht bestehend leicht geschafft, leicht bestanden schafft leicht, besteht leicht schaffte leicht, bestand leicht Es bestand jeden Test mit Leichtigkeit.	to breeze through, to ace, to pass with flying colors breezing through, acing, passing with flying colors breezed through, aced, passed with flying colors breezes through, aces, passes with flying colors breezed through, aced, passed with flying colors It aced every test.
Farbe f Farben pl komplementäre Farben kühle Farben warme Farben gedeckte Farben verlaufene Farben additive Farbe subtraktive Farbe topische örtliche Farbe f Ortsfarbe f Auftragfarbe f Tafelfarbe f Welche Farben gibt es? Schließlich musste sie Farbe bekennen. Bring Farbe in dein Leben! Gib Deinem Leben Farbe!	colour Br. color Am. colours Br. colors Am. complementary colours cool colours warm colours muted colours runny colours additive colour subtractive colour topical colour Which colours are available? Eventually she was forced to reveal show her true colours. Colour your life!
jdn. täuschen jdn. hereinlegen jdm. etw. vormachen v täuschend hereinlegend vormachend getäuscht hereingelegt vorgemacht das Auge täuschen sodass man Farben sieht die nicht da sind Mir machst du nichts vor. Sogar Kunstfachleute wurden getäuscht. Lass dich durch Äußerlichkeiten nicht täuschen. Mir kannst du mit dieser alten Ausrede nicht kommen. Macht dir doch nichts vor! Was du nicht sagst! iron. Einmal hast du mich reingelegt ein zweites Mal gelingt dir das nicht! Wer zweimal auf denselben Trick hereinfällt ist selber schuld. Sprw.	to fool sb. fooling fooled to fool the eye into seeing colors that aren't there You can't fool me. Even art experts were fooled. Don't be fooled by appearances. You can't fool me with that old excuse. Stop fooling yourself! You (sure) could have fooled me. coll. Fool me once shame on you fool me twice shame on me! prov.
Farbe f Farben pl Kontrastfarbe f komplementäre Farben kühle Farben warme Farben gedeckte Farben verlaufene Farben additive Farbe subtraktive Farbe topische örtliche Farbe f Ortsfarbe f Auftragfarbe f Tafelfarbe f in ein Meer von Farben ein Farbenmeer getaucht sein (Ort) übtr. Welche Farben gibt es? Schließlich musste sie Farbe bekennen. Bring Farbe in dein Leben! Gib Deinem Leben Farbe!	colour Br. color Am. colours Br. colors Am. contrasting colour color complementary colours cool colours warm colours muted colours runny colours additive colour subtractive colour topical colour to be ablaze with colour (of a place) Which colours are available? Eventually she was forced to reveal show her true colours. Colour your life!
jdn. täuschen jdn. hereinlegen jdm. etw. vormachen v täuschend hereinlegend vormachend getäuscht hereingelegt vorgemacht das Auge täuschen, sodass man Farben sieht, die nicht da sind Mir machst du nichts vor. Sogar Kunstfachleute wurden getäuscht. Lass dich durch Äußerlichkeiten nicht täuschen. Mir kannst du mit dieser alten Ausrede nicht kommen. Macht dir doch nichts vor! Was du nicht sagst! iron. Wer's glaubt, wird selig! Also verschaukeln kann ich mich selber! ugs. Einmal hast du mich reingelegt, ein zweites Mal gelingt dir das nicht! Wer zweimal auf denselben Trick hereinfällt, ist selber schuld. Sprw.	to fool sb. fooling fooled to fool the eye into seeing colors that aren't there You can't fool me. Even art experts were fooled. Don't be fooled by appearances. You can't fool me with that old excuse. Stop fooling yourself! You (sure) could have fooled me. coll. And pigs might fly! Br. And (maybe) pigs can fly! Br. Fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me! prov.

colors Definition:

Redirect to:

flying colors / flying colours complete success, "they passed inspection with flying colors"

colors / colours a flag that shows its nationality

colors colours a distinguishing emblem, "his tie proclaimed his school colors"

breeze through / ace / pass with flying colors / sweep through / sail through / nail succeed at easily, "She sailed through her exams", "You will pass with flying colors", "She nailed her astrophysics course"

colors Synonyme:

colors Communist threat Dannebrog Jolly Roger Old Glory Star-Spangled Banner Stars and Stripes Union Flag Union Jack Western imperialism adornment and blue atrocity story banderole banner banneret battle hymn beauties black flag bloody shirt blue ensign bunting burgee coachwhip colors of rhetoric crostarie elegant variation embellishment embroidery ensign expansionism face fiery cross figure figure of speech fine writing flag floridity floridness flourish floweriness flowers of speech frill gonfalon gonfanon guidon house flag imperialist threat independence jack long pennant lushness luxuriance manifest destiny martial music merchant flag national anthem national flag oriflamme ornament ornamentation pennant pennon pennoncel purple patches red red ensign royal standard self-determination signal flag standard streamer swallowtail tricolor vexillum war song white yellow peril

langua.de

Englisch Deutsch W�rterbuch
Nach oben Impressum