regarded Englisch Deutsch betrachtete �bersetzung Synonym

regarded Englisch Deutsch:

betrachtete	regarded
die gelbe Gefahr (unterstellte Bedrohung durch China Südostasien) pol.	the yellow peril (threat regarded as being posed by China SE Asia)
Argwohn m Verdacht m Neuankömmlinge werden mit Argwohn betrachtet.	suspicion People who have newly arrived are regarded with suspicion.
beargwöhnen v beargwöhnend beargwöhnt	to regard with suspicion regarding with suspicion regarded with suspicion
betrachten, schätzen, berücksichtigen, beachten, achten v betrachtend, schätzend, berücksichtigend, beachtend, achtend betrachtet, geschätzt, berücksichtigt, beachtet, geachtet betrachtet, schätzt, berücksichtigt, beachtetet, achtet betrachtete, schätzte, berücksichtigte, beachtetete, achtete hoch geachtet sein, ein hohes Ansehen genießen	to regard regarding regarded regarded regarded to be kindly regarded
betrachten schätzen berücksichtigen beachten achten v betrachtend schätzend berücksichtigend beachtend achtend betrachtet geschätzt berücksichtigt beachtet geachtet betrachtet schätzt berücksichtigt beachtetet achtet betrachtete schätzte berücksichtigte beachtetete achtete hoch geachtet sein ein hohes Ansehen genießen	to regard regarding regarded regarded regarded to be kindly regarded
betrachten schätzen berücksichtigen beachten achten v betrachtend schätzend berücksichtigend beachtend achtend betrachtet geschätzt berücksichtigt beachtet geachtet betrachtet schätzt berücksichtigt beachtet achtet betrachtete schätzte berücksichtigte beachtete achtete hoch geachtet sein ein hohes Ansehen genießen	to regard regarding regarded regarded regarded to be kindly regarded
Form f von Kriminalität Deliktform f jur. Sollte man Terrorismus als Form von Kriminalität oder als Form von Krieg sehen?	criminality Should terrorism be regarded as a criminality or as a form of warfare?
Form f von Kriminalität Kriminalitätsform f Deliktform f jur. Soll man Terrorismus als Form von Kriminalität oder als Form von Krieg betrachten?	criminality offence type Br. offense type Am. Should terrorism be regarded as a criminality or as a form of warfare?
Generalverdacht m soc. unter Generalverdacht stehen unter dem Generalverdacht stehen etw. zu verbergen jdn. unter Generalverdacht stellen	general suspicion generalized suspicion to be under general suspicion to be regarded with general suspicion to be under general suspicion of hiding sth. to put sb. under general suspicion
Generalverdacht m soc. unter Generalverdacht stehen unter dem Generalverdacht stehen, etw. zu verbergen jdn. unter Generalverdacht stellen	general suspicion generalized suspicion to be under general suspicion to be regarded with general suspicion to be under general suspicion of hiding sth. to put sb. under general suspicion
kleines Detail n (unwichtige) Detailfrage f Feinheit f Spitzfindigkeit f finanzielle Detailfragen Das ist nur ein unwichtiges Detail. Ob es als intern oder extern zu sehen ist, ist eine (unwichtige) Detailfrage. Die Anwälte tun nichts anderes als nach Schlupflöchern und juristischen Spitzfindigkeiten zu suchen, um ihre Mandanten herauszuboxen.	technicality (small matter, unimportant point) financial technicalities That's just a technicality. It is a technicality whether it is to be regarded as internal or external. All these lawyers do is look for loopholes and legal technicalities that can get their clients off the hook.
Brüskierung f + Gen. Missachtung f + Gen. Respektlosigkeit (jdm. gegenüber) eine Brüskierung seiner Person eine Missachtung ihrer Autorität Dass sie meinen Gruß nicht erwidert hat, habe ich als Respektlosigkeit empfunden. Meine Bemerkung war nicht als Respektlosigkeit Ihnen gegenüber gemeint. Sollte ich damit jemanden beleidigt haben, entschuldige ich mich für diesen unbeabsichtigten Affront.	slight (on sb.'s character on sth.) snub (to sb. sth.) a slight on his character a snub to him a slight on her authority a snub to her authority I regarded her failure to acknowledge my greeting as a slight. My comment was not intended to be a slight on your character. If I offended anyone, then I apologize for the unintended slight.
jdn. etw. für etw. halten als etw. betrachten als etw. ansehen etw. für als etw. erachten haltend betrachtend ansehend erachtend gehalten betrachtet angesehen erachtet Ich halte das für einen Fehler. Wir betrachten es als große Ehre Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen. Betrachten Sie sich als entlassen. Die Kampagne wurde als gescheitert angesehen. Liz galt als ausgezeichnete Lehrerin. Ein weiterer Anstieg gilt als unwahrscheinlich. Du kannst von Glück sagen dich glücklich schätzen dass du zu dieser Zeit nicht im Zug warst. Das Gericht war der Auffassung dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalten darstellt.	to consider sb. sth. sth. to be sth. to regard sb. sth. as sth. considering considered I consider that a mistake. I regard that as a mistake. We consider it a great honor to have you here with us tonight. Consider yourself dismissed. The campaign was considered to have failed. Liz was considered an excellent teacher. Liz was regarded as an excellent teacher. A further increase is considered unlikely regarded as unlikely. Consider yourself lucky fortunate (that) you weren't on the train at that time. The tribunal considered that this action amounted to professional misconduct.
jdn. etw. für etw. halten als etw. betrachten als etw. ansehen etw. für als etw. erachten v haltend betrachtend ansehend erachtend gehalten betrachtet angesehen erachtet Ich halte das für einen Fehler. Wir betrachten es als große Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen. Betrachten Sie sich als entlassen. Die Kampagne wurde als gescheitert angesehen. Liz galt als ausgezeichnete Lehrerin. Ein weiterer Anstieg gilt als unwahrscheinlich. Du kannst von Glück sagen dich glücklich schätzen, dass du zu dieser Zeit nicht im Zug warst. Das Gericht war der Auffassung, dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalten darstellt.	to consider sb. sth. sth. to consider sb. sth. to be sth. to regard sb. sth. as sth. to think of sb. sth. as sth. considering regarding thinking considered regarded thought I consider that a mistake. I regard that as a mistake. We consider it a great honor to have you here with us tonight. Consider yourself dismissed. The campaign was considered to have failed. Liz was considered an excellent teacher. Liz was regarded as an excellent teacher. A further increase is considered unlikely regarded as unlikely. Consider yourself lucky fortunate (that) you weren't on the train at that time. The tribunal considered that this action amounted to professional misconduct.

regarded Definition:

Regarded (imp. & p. p.) of Regard

Leider keine regarded Definition oder Bedeutung gefunden.

regarded Synonyme:

sacrosanct awesome awful divine esteemed heavenly holy ineffable inenarrable inexpressible inviolable inviolate numinous regarded religious respected sacred spiritual unspeakable untouchable unutterable venerable

reputed alleged assumed believed conjectural considered creditable deemed estimable held hypothetical judged presumed purported putative regarded reputable rumored said supposed suppositional supposititious suppositive suppository thought viewed well-thought-of

pass for act act a part act as act out answer for ape be accepted for be regarded as be taken as copy count for do enact go as go for impersonate make false pretenses masquerade as mime mimic pantomime pass as perform personate play play a part pose as pretend to be serve as take off

langua.de

Englisch Deutsch W�rterbuch
Nach oben Impressum