| zuruecksetzend | relocating
|
| Verschieben n | relocating
|
| relokatierend adj | relocating
|
| verschiebend, Verschieben | relocating
|
| verschieben | relocating
|
| relokatierender | relocating
|
| Relativassemblierer m comp. | relocating assembler
|
verschieben
verschiebend | to relocate
relocating
|
zurücksetzen v
zurücksetzend
zurückgesetzt | to relocate
relocating
relocated
|
verschieben v
verschiebend
verschoben | to relocate
relocating
relocated
|
| Deichrückverlegung f | managed realignment (of dikes, of embankments), dike relocating
|
| Deichrückverlegung f | managed realignment (of dikes of embankments) dike relocating
|
etw. verrücken
etw. an eine andere Stelle bringen v
verrückend
verrückt | to displace to relocate sth.
displacing relocating
displaced relocated
|
einen Hebel usw. verstellen v techn.
verstellend
verstellt | to shift to relocate a lever etc.
shifting relocating
shifted relocated
|
etw. verschieben v comp.
verschiebend
verschoben
den Zeiger auf dem Bildschirm verschieben
ein Programm verschieben (und neu adressieren) | to relocate sth.
relocating
relocated
to relocate the cursor on-screen
to relocate a program
|
(eine Produktionsstätte usw. an einen anderen Ort) verlegen v
verlegend
verlegt
die Firmenzentrale ins Ausland verlegen | to relocate (a production facility etc.)
relocating
relocated
to relocate the company headquarters abroad
|
umziehen (Wohnung wechseln) ziehen
umziehend
umgezogen
zieht um
zog um | to move, to move house, to relocate Am., to change one's residence
moving, moving house, relocating
moved, moved house, relocated
moves, moves house, relocates
moved, moved house, relocated
|
umziehen
übersiedeln
siedeln Ös. ugs.
zügeln Schw.
dislozieren Schw.
verziehen (nur im Perfekt) adm. v (Wohnsitz Büro wechseln) ziehen
umziehend
übersiedelnd
umgezogen
übergesiedelt
zieht um
übersiedelt
zog um
übersiedelte
Die Familie Baumann ist unbekannt verzogen.
Empfänger unbekannt verzogen. (Postvermerk) | to move to move house home Br. to relocate Am.
moving moving house relocating
moved moved house relocated
moves moves house relocates
moved moved house relocated
The Baumann family has moved to an unknown address.
Gone away. (postal note)
|
umziehen
übersiedeln
siedeln Ös. ugs.
zügeln Schw.
dislozieren Schw.
verziehen (nur im Perfekt) adm. v (Wohnsitz Büro wechseln) ziehen
umziehend
übersiedelnd
umgezogen
übergesiedelt
verzogen
zieht um
übersiedelt
zog um
übersiedelte
Die Familie Baumann ist unbekannt verzogen.
Empfänger unbekannt verzogen. (Postvermerk) | to move to move house home Br. to relocate Am.
moving moving house relocating
moved moved house relocated
moves moves house relocates
moved moved house relocated
The Baumann family has moved to an unknown address.
Gone away. (postal note)
|