Suche

Wörterbuch

to relocate sth Englisch Deutsch Übersetzung

verlagern
relocate
verschieben
relocate
zuruecksetzen
relocate
umzugsbereit adj
willing to relocate
aussiedeln
to move out, to relocate
verschieben
verschiebend
to relocate
relocating
aussiedeln
to move out; to relocate
aussiedeln v
to move out; to relocate
zurücksetzen v
zurücksetzend
zurückgesetzt
to relocate
relocating
relocated
verschieben v
verschiebend
verschoben
to relocate
relocating
relocated
etw. verrücken; etw. an eine andere Stelle bringen v
verrückend
verrückt
to displace; to relocate sth.
displacing; relocating
displaced; relocated
einen Hebel usw. verstellen v techn.
verstellend
verstellt
to shift; to relocate a lever etc.
shifting; relocating
shifted; relocated
etw. verschieben v comp.
verschiebend
verschoben
den Zeiger auf dem Bildschirm verschieben
ein Programm verschieben (und neu adressieren)
to relocate sth.
relocating
relocated
to relocate the cursor on-screen
to relocate a program
(eine Produktionsstätte usw. an einen anderen Ort) verlegen v
verlegend
verlegt
die Firmenzentrale ins Ausland verlegen
to relocate (a production facility etc.)
relocating
relocated
to relocate the company headquarters abroad
umziehen (Wohnung wechseln)
umziehend
umgezogen
zieht um
zog um
to move, to move house, to relocate Am., to change one's residence
moving, moving house, relocating
moved, moved house, relocated
moves, moves house, relocates
moved, moved house, relocated
umziehen; übersiedeln; siedeln Ös. ugs.; zügeln Schw.; dislozieren Schw.; verziehen (nur im Perfekt) adm. v (Wohnsitz Büro wechseln)
umziehend; übersiedelnd
umgezogen; übergesiedelt; verzogen
zieht um; übersiedelt
zog um; übersiedelte
Die Familie Baumann ist unbekannt verzogen.
Empfänger unbekannt verzogen. (Postvermerk)
to move; to move house home Br.; to relocate Am.
moving; moving house; relocating
moved; moved house; relocated
moves; moves house; relocates
moved; moved house; relocated
The Baumann family has moved to an unknown address.
Gone away. (postal note)
umziehen; übersiedeln; siedeln Ös. ugs.; zügeln Schw.; dislozieren Schw.; verziehen (nur im Perfekt) adm. v (Wohnsitz Büro wechseln)
umziehend; übersiedelnd
umgezogen; übergesiedelt
zieht um; übersiedelt
zog um; übersiedelte
Die Familie Baumann ist unbekannt verzogen.
Empfänger unbekannt verzogen. (Postvermerk)
to move; to move house home Br.; to relocate Am.
moving; moving house; relocating
moved; moved house; relocated
moves; moves house; relocates
moved; moved house; relocated
The Baumann family has moved to an unknown address.
Gone away. (postal note)

Deutsche verlagern Synonyme

auslagern  ausräumen  migrieren  räumen  verlagern  
ausquartieren  entfernen  hinauswerfen  rausschmeißen  (umgangssprachlich)  räumen  verlagern  verschieben  
(sich)  verlagern  (sich)  verschieben  (sich)  verwandeln  wechseln  
(sich) verlagern  (sich) verschieben  (sich) verwandeln  wechseln  

Englische relocate Synonyme

to relocate sth Definition

Relocate
(v. t.) To locate again.

to relocate sth Bedeutung

relocate move or establish in a new location, We had to relocate the office because the rent was too high
relocate become established in a new location, Our company relocated to the Midwest
Ergebnisse der Bewertung:
110 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.