Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
cinema operator movie theater operator
Englisch Deutsch Übersetzung
Betreiber
m
(einer Anlage eines Versorgungsnetzes)
Betreiber
pl
Kinobetreiber
m
Betreiber einer Homepage Internetseite
operator
operators
cinema operator; movie theater operator
website operator
Akkordarbeiter
incentive operator
Akkordarbeiter
operator on incentive
anwesende Kinobesucher
movie audience
ausführender Arbeiter, Maschinist
operator
Bediener, Maschinenarbeiter
operator
Bedienungshelfer
assistant operator
Filmtheaterversicherung
cinema insurance
Haussier
bull operator
Kinoreklame
cinema advertising
Maschinenbediener, Telefonist
operator
Mitarbeiter
co-operator
Telefonist
switchboard operator
Transportarbeiter
transport operator
vom Arbeiter selbst bestimmt
determined by the operator
vom Arbeiter selbst bestimmt
detremined by the operator
Abenteuerfilm
m
, Abenteurerfilm
m
adventure movie
Anwender
m
, Betreiber
m
operator
Autokino
n
Autokinos
pl
drive-in cinema
drive-in cinemas
Bediener
m
Bediener
pl
operator
operators
Bedienerfreundlichkeit
f
operator convenience
Bedienerführung
f
operator guidance
Bediengerät
n
Bediengeräte
pl
operator unit
operator units
Bedienpult
n
Bedienpulte
pl
control console, operator's console
control consoles, operator's consoles
Bordfunker
m
radio operator
Computersystemoperateur
m
Computersystemoperateure
pl
sysop, system operator
sysops
Dämpfungsvorrichtung
f
damper operator
Differentialoperator
m
math.
Differentialoperatoren
pl
differential operator
differential operators
Dreher
m
, Dreherin
f
Dreher
pl
lathe operator
lathe operators
Drehtorantrieb
m
Drehtorantriebe
pl
swing gate operator, revolving gate drive
swing gate operators, revolving gate drives
Fährschiffreeder
m
ferry-operator
Fernschreiber
m
, Fernschreiberin
f
telex operator
Film
m
, Spielfilm
m
(TV, Kino)
Filme
pl
, Spielfilme
pl
Film auf Abruf
motion picture, film, movie
Am.
motion pictures, films, movies
video on demand
Filmdarsteller
m
Filmdarsteller
pl
movie actor, film actor
movie actors, film actors
Filmdarstellerin
f
Filmdarstellerinnen
pl
movie actress, film actress
movie actresses, film actresses
Filmschminke
f
movie make-up, film make-up
Filmstar
m
Filmstars
pl
film star, movie star
film stars
Filmvorführung
f
Filmvorführungen
pl
cinema show
cinema shows
Filmvorstellung
f
Filmvorstellungen
pl
cinema showing
cinema showings
Filmzeitschrift
f
Filmzeitschriften
pl
film magazine, movie magazine
film magazines, movie magazines
Freilichtbühne
f
Freilichtbühnen
pl
open air theater
open air theaters
Führerkorb
m
(Kran)
(crane) operator's cabin
Führerschein
m
, Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen
mil.
motor vehicle operator diploma
Am.
Funkamateur
m
, Funkamateurin
f
Funkamateure
pl
, Funkamateurinnen
pl
radio ham, radio amateur, amateur radio enthusiast, amateur radio operator
radio hams, radio amateurs, amateur radio enthusiasts, amateur radio operators
Funker
m
, Funkerin
f
, Funkgerätebediener
m
, Funkgerätebedienerin
f
Funker
pl
, Funkerinnen
pl
, Funkgerätebediener
pl
, Funkgerätebedienerinnen
pl
radio operator
radio operators
Kameramann
m
, Kamerafrau
f
Kameramänner
pl
, Kamerafrauen
pl
cinematographer, camera operator
cinematographers, camera operators
Kammerspiel
n
Kammerspiele
pl
intimate play
intimate theatre, intimate theater
Am.
Kellertheater
n
cellar theatre, cellar theater
Am.
Kino
n
ins Kino gehen
movies, motion-picture theater, movie theater
Am.
to go to the movies (pictures)
Kino
n
, Lichtspielhaus
n
Kinos
pl
, Lichtspielhäuser
pl
cinema
Br.
cinemas
Kinoprogramm
n
Kinoprogramme
pl
movie schedule, film guide
movie schedules, film guides
Kinowerbung
f
cinema advertising
Kraftfahrer
m
mil.
Kraftfahrer
pl
(motor) vehicle operator
Am.
vehicle operators
Kranfahrer
m
, Kranführer
m
Kranfahrer
pl
, Kranführer
pl
crane operator
crane operators
Kriminalfilm
m
crime thriller, crime movie
Am.
, crime film
Liebesfilm
m
Liebesfilme
pl
romantic movie, romantic film, screen romance, love film
romantic movies, romantic films, screen romances, love films
Lieblingsfilm
m
Lieblingsfilmen
pl
favourite film, favorite movie
favourite films, favorite movies
Marionettentheater
n
Marionettentheater
pl
puppet theatre, puppet theater
Am.
, puppet play
puppet theatres, puppet theaters, puppet plays
Monteur
m
Monteure
pl
assembly operator, assemblyman
assembly operators, assemblymen
Netzbetreiber
m
Netzbetreiber
pl
network operator
network operators
Operator
m
math.
logischer Operator
operator
logical operator
Operatornorm
f
math.
operator norm
Operatorprädikat
n
predicate operator
Pornofilm
m
porn movie, blue movie, hardcore movie, skin flick
Radarbediener
m
mil.
Radarbediener
pl
radar operator
radar operators
Rechenzeichen
n
, arithmetischer Operator
Rechenzeichen
pl
, arithmetische Operatoren
arithmetic operator
arithmetic operators
Reiseveranstalter
m
Reiseveranstalter
pl
tour operator, travel organizer
tour operators, travel organizers
Schaubudenbesitzer
m
show booth operator
Schauplatz
m
theatre, theater
Am.
Schauspielhaus
n
Schauspielhäuser
pl
theatre, theater
Am.
theatres, theaters
Am.
Schiebetorantrieb
m
, Schiebetürantrieb
m
sliding gate operator, sliding door actuator
Schlawiner
m
smooth operator
coll.
Schubmastgabelstapler
m
high lift Zugtrucks with elevated operator
Schwarzhandel
m
, Schwarzmarkt
m
Schwarzhandel treiben
black market
to be a black market operator
Sprechfunker
m
voice radio operator
Stummfilm
m
Stummfilme
pl
silent movie, silent film
silent movies
Tankwart
m
(in einem Tankflugzeug)
aviat.
mil.
boom operator
Telefonist
m
, Telefonistin
f
Telefonisten
pl
, Telefonistinnen
pl
telephonist, switchboard operator
telephonists, switchboard operators
Theater
n
Theater
pl
ins Theater gehen
beim Theater sein
absurdes Theater
theatre, theater
Am.
theatres, theaters
Am.
to go to the theatre, to go to the theater
Am.
to be on the stage
theatre of the absurd
Varietétheater
n
Varietétheater
pl
variety theatre, variety theater
Am.
variety theatres, variety theaters
Am.
Vergleichsoperator
m
Vergleichsoperatoren
pl
relational operator, comparative operator
relational operators, comparative operators
Vermittlungsapparat
m
Vermittlungsapparate
pl
operator set
operator sets
Waffensystemoffizier
m
(in einem Kampfjet)
mil.
weapon systems officer, weapon systems operator, defense systems operator
Am.
Wandertheater
n
, Tourneetheater
n
, Wanderbühne
f
Wandertheater
pl
, Tourneetheater
pl
, Wanderbühnen
pl
travelling theatre, travelling theater
Am.
travelling theatres
bevorstehend, in Kürze erscheinend, bald zu erwartend
das in Kürze erscheinende Buch
der bald anlaufende Film
bevorstehen, bald erscheinen, in Kürze zu erwarten
forthcoming
the forthcoming book
the forthcoming movie
to be forthcoming
demnächst, sobald
adv
Der Film kommt demnächst im Kino.
soon, upcoming
The movie is soon released.
kinobegeistert
adj
movie-struck
Fahrzeugführer
m
, Fahrzeugführerin
f
Fahrzeugführer
pl
, Fahrzeugführerinnen
pl
driver, vehicle operator
drivers, vehicle operators
arithmetischer Operator, Rechenzeichen
arithmetic operator
Monteur
assembly operator
Kino
cinema
Filmvorfuehrung
cinema show
Filmvorstellungen
cinema showings
Faehrschiffreeder
ferry-operator
Film
movie
Kino
movie
Kino
movie theater
Freilichtbuehne
open air theater
Anwender
operator
Bediener
operator
Bedienerfreundlichkeit
operator convenience
Bedienerfuehrung
operator guidance
Bordfunker
radio operator
Schaubudenbesitzer
show booth operator
Stummfilm
silent movie
der Bediener
the operator
Theater
theater
Variet
variety theater
Sprechfunker
voice radio operator
Abenteuerfilm
m
; Abenteurerfilm
m
adventure movie
Arbeiter
m
am Montageband; Monteur
m
techn.
Arbeiter
pl
am Montageband; Monteure
pl
assembling operator; assembler
assembling operators; assemblers
Aufzugsführer
m
; Aufzugführer
m
; Fahrstuhlführer
m
Dt.
Aufzugsführer
pl
; Aufzugführer
pl
; Fahrstuhlführer
pl
lift operator
Br.
; elevator operator
Am.
lift operators; elevator operators
Autokino
n
Autokinos
pl
drive-in cinema; Drive in
Am.
drive-in cinemas
Automatendreher
m
techn.
Automatendreher
pl
automatic-lathe operator
automatic-lathe operators
Baggerfahrer
m
Baggerfahrer
pl
operator; excavator's operator
operators; excavator's operators
Baumaschinenführer
m
mil.
Engineering Equipment Operator
Am.
Bediener
m
der Tonangel Mikrofonangel (bei Ton- Film- Fernsehaufnahmen)
boom operator
Bedienpult
n
Bedienpulte
pl
control console; operator's console
control consoles; operator's consoles
Bedienungsperson
f
; Bedienperson
f
; Führer
m
techn.
Bedienungspersonen
pl
; Bedienpersonen
pl
; Führer
pl
operator
operators
Betreiber
m
(einer Anlage eines Versorgungsnetzes)
Betreiber
pl
Betreiber einer Homepage Internetseite
operator
operators
website operator
Betreiberkonto
n
fin.
Betreiberkonten
pl
operator holding account
operator holding accounts
Bitketten-Operator
m
comp.
Bitketten-Operatoren
pl
bit-string operator
bit-string operators
Börsianer
m
; Börsianerin
f
fin.
Börsianer
pl
; Börsianerinnen
pl
stock exchange operator; stock market operator; bourse operator
stock exchange operators; stock market operators; bourse operators
Chemielaborant
m
; Chemielaborantin
f
chem.
Chemielaboranten
pl
; Chemielaborantinnen
pl
assistant chemist; chemistry laboratory assistant operator
Am.
assistant chemists; chemistry laboratory assistants operators
Computersystemoperateur
m
Computersystemoperateure
pl
sysop; system operator
sysops
Datenerfasser
m
comp.
Datenerfasser
pl
data logger; data entry operator
data loggers; data entry operators
Dreher
m
; Dreherin
f
Dreher
pl
; Dreherinnen
pl
lathe operator
lathe operators
Drehtorantrieb
m
Drehtorantriebe
pl
swing gate operator; revolving gate drive
swing gate operators; revolving gate drives
Energieoperator
m
; Hamiton-Operator
m
phys.
energy operator; Hamiton(ian) operator
Fahrzeugführer
m
; Fahrzeugführerin
f
Fahrzeugführer
pl
; Fahrzeugführerinnen
pl
driver; vehicle operator
drivers; vehicle operators
Fernschreiber
m
; Fernschreiberin
f
Fernschreiber
pl
; Fernschreiberinnen
pl
telex operator
telex operators
Filmdarsteller
m
Filmdarsteller
pl
movie actor; film actor
movie actors; film actors
Filmdarstellerin
f
Filmdarstellerinnen
pl
movie actress; film actress
movie actresses; film actresses
Filmgeschäft
n
; Filmindustrie
f
film business; movie business
Am.
; film industry; movie industry
Am.
Filmmuseum
n
Filmmuseen
pl
film museum; movie museum
Am.
film museums; movie museums
Filmschminke
f
movie make-up; film make-up
Filmstar
m
Filmstars
pl
film star; movie star
film stars
Filmzeitschrift
f
Filmzeitschriften
pl
film magazine; movie magazine
film magazines; movie magazines
Forumbetreiber
m
; Forenbetreiber
m
(Internet)
Forenbetreiber
pl
bulletin board operator; forum operator (Internet)
bulletin board operators; forum operators
Freilichtbühne
f
; Freilichttheater
n
Freilichtbühnen
pl
; Freilichttheater
pl
open-air theatre; open-air theater
open-air theatres; open-air theaters
Freilichtkino
n
open-air cinema
Führerschein
m
; Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen
mil.
motor vehicle operator diploma
Am.
Funkamateur
m
; Funkamateurin
f
Funkamateure
pl
; Funkamateurinnen
pl
ham (High Frequency Amateur); radio amateur; amateur radio enthusiast; amateur radio operator
hams; radio amateurs; amateur radio enthusiasts; amateur radio operators
Funker
m
; Funkerin
f
; Funkgerätebediener
m
; Funkgerätebedienerin
f
Funker
pl
; Funkerinnen
pl
; Funkgerätebediener
pl
; Funkgerätebedienerinnen
pl
radio operator
radio operators
Happy End
n
; guter Ausgang (einer Geschichte)
Der Film geht aber gut aus.
happy ending (of a story)
The film
Br.
movie
Am.
has a happy ending though.
Heimkinoanlage
f
(Audio Video)
Heimkinoanlagen
pl
home cinema system
Br.
; home cinema unit
Br.
; home movie system
Am.
; home movie unit
Am.
(audio video)
home cinema systems; home cinema units; home movie systems; home movie units
Intendant
m
; Intendantin
f
(Theater)
Intendanten
pl
; Intendantinnen
pl
theatre
Br.
theater
Am.
manager; artistic director
theatre theater managers; artistic directors
Jahrgang
m
der Jahrgang 1996
jüngeren Datums sein
2008 war kein gutes Jahr für die Kinobranche.
vintage; year
the 1996 vintage
to be of (more) recent vintage
fig.
2008 was not a vintage year for the cinema
Br.
movies
Am.
.
fig.
Kameramann
m
; Kamerafrau
f
Kameramänner
pl
; Kamerafrauen
pl
cinematographer; camera operator
cinematographers; camera operators
Kammerspiel
n
Kammerspiele
pl
intimate play
intimate theatre; intimate theater
Am.
Kassenöffnungszeiten
pl
; Kassaöffnungszeiten
pl
Ös.
Schw.
(Theater Kino etc.)
box office opening hours (theatre cinema etc.)
Deutsche
Betreiber {m} (einer Anlage eines Versorgungsnetzes) / Betreiber {pl} / Kinobetreiber {m} / Betreiber einer Homepage Internetseite Synonyme
betreiber
Bekleidung
(eines
Amtes)
Besetzung
(einer
Stelle)
in
einer
Linie
mit
in
einer
Richtung
mit
Laibung
Leibung
Unterseite
einer
Decke
Unterseite
eines
Gewölbes
Homepage
Internetauftritt
Internetpräsenz
Internetseite
Netzauftritt
Netzseite
Onlinepräsenz
(umgangssprachlich)
Web-Angebot
Webseite
Website
WWW-Seite
in
der
Klemme
sitzen
(umgangssprachlich)
in
der
Klemme
stecken
(umgangssprachlich)
in
einer
verfahrenen
Situation
sein
in
einer
verzwickten
Situation
sein
definitorisch
mit
Hilfe
einer
Definition
Angst
vor
einer
Krebserkrankung
Karzinophobie
Anordnung
in
einer
Linie
Ausrichten
Auflegen
(einer
Anleihe)
Ausstellen
Autor
einer
Kolumne
Kolumnist
Äußerung
Vorbringen
(einer
Meinung)
besteuern
mit
einer
Steuer
belegen
Börsenhandel
Handel
an
einer
Börse
Brückenpfeiler
Pfeiler
einer
Brücke
(einer
Neigung)
nachgehen
frönen
Eponym
von
einer
Person
hergeleiteter
Name
Eröffnung
einer
Kunstausstellung
Vernissage
Feuilleton
Kulturteil
(einer
Zeitung)
Mafioso
Mitglied
einer
Mafia
Pflanzenteil
Teil
einer
Pflanze
Rückzahlung
(einer
Geldschuld)
Tilgung
(einer
Gefahr)
aussetzen
preisgeben
Albedo
Rückstrahlungsvermögen
(einer
Oberfläche)
(in
einer
Schlange)
warten
anstehen
Glied
Kettenglied
Teil
einer
Kette
Aktienkurs
Aktienpreis
Preis
einer
Aktie
Rücksprung
(einer
Wand)
zurückgesetzte
Fassade
präsynaptisch
(fachsprachlich)
vor
einer
Synapse
gelegen
Nahrungsaufnahme
einer
Zelle
(fachsprachlich)
Phagozytose
Absolvent
einer
Hochschule
Akademiker
Hochschulabsolvent
Giftigkeit
(einer
Substanz)
Toxizität
(fachsprachlich)
überschreiben
betiteln
mit
einer
Überschrift
versehen
Entzündung
einer
Papille
Papillitis
(fachsprachlich)
an
einer
Stelle
gebündelt
gesammelt
zentral
Exazerbation
(fachsprachlich)
Verschlimmerung
einer
Krankheit
neben
einer
Vene
liegend
paravenös
(fachsprachlich)
Eintrag
Element
(einer
Skala)
Item
(fachsprachlich)
Besetzung
Einkünfte
(einer
Firma)
Einnahme
Kapern
Abtreten
einer
Forderung
Forderungsübergang
Gläubigerübergang
Vorkasse
geschicktes
Nutzen
einer
gegebenen
Lage
Taktik
Abspaltung
Aufhebung
einer
Verbindung
Aufsplittung
Dissoziation
Trennung
Metaplasie
(fachsprachlich)
Umwandlung
einer
Gewebsart
in
eine
andere
Abbildungsfehler
(einer
Optik)
Aberration
(fachsprachlich)
Scheinbare
Ortsveränderung
Ausgießer
Ausguss
Schnaupe
Schnauze
einer
Kanne
Tülle
Hinweis
Index
Kennziffer
(z.
B.
bei
einer
Matrix)
Tabelle
Verzeichnis
Zeiger
anhaftend
einer
Sache
innewohnend
inhärent
intrinsisch
von
innen
kommend
mit
einer
Sache
in
Verbindung
gebracht
werden
mit
etwas
assoziiert
werden
verlinken
Einzugsgebiet
Outback
(umgangssprachlich)
Speckgürtel
(umgangssprachlich)
Umland
(einer
Stadt)
einer
Sache
beikommen
(umgangssprachlich)
fertig
werden
mit
(umgangssprachlich)
einer
nach
dem
anderen
einzeln
getrennt
peu
Ã
peu
Stück
für
Stück
(sich)
einer
Sache
anschließen
(sich)
mit
etwas
assoziieren
(sich)
beteiligen
(sich)
einer
Sache
anschließen
einsteigen
(einer
Sache)
Rechnung
tragen
berücksichtigen
einberechnen
einbeziehen
erwägen
in
Betracht
ziehen
in
Erwägung
ziehen
integrieren
assoziiertes
Mitglied
außerordentliches
Mitglied
(einer
Gesellschaft)
(sich)
einer
Sache
bedienen
(zu
etwas)
heranziehen
anwenden
applizieren
benützen
benutzen
einsetzen
gebrauchen
handhaben
in
Gebrauch
nehmen
nützen
nutzen
verwenden
Anlage
(umgangssprachlich)
HiFi-Anlage
Stereoanlage
(einer
Sache)
verlustig
gehen
einbüßen
verklüngeln
(umgangssprachlich)
verlegen
verlieren
verschlampen
(umgangssprachlich)
verschusseln
(umgangssprachlich)
kein
Mensch
(umgangssprachlich)
kein
Schwein
(derb)
keine
Sau
(derb)
keiner
nicht
einer
niemand
internetseite
Hauptseite
Homepage
Leitseite
Startseite
Titelseite
(einer
Sache)
überdrüssig
sein
die
Faxen
dicke
haben
(umgangssprachlich)
die
Nase
voll
haben
(umgangssprachlich)
die
Schnauze
voll
haben
(umgangssprachlich)
leid
sein
satt
haben
anlage
Anlage
(zu)
Veranlagung
Anlage
(im
Brief)
Beilage
Nebenstellenanlage
Telefonanlage
TK-Anlage
Anlage
Garten
Gartenanlage
Anlage
zur
Salzgewinnung
Saline
Salzbergwerk
Anlage
Begabung
Gabe
Talent
Anlage
Betriebsanlage
Einteilung
Errichtung
Anlage
Gegebenheit
Möglichkeit
Potential
Potenzial
als
Anlage
anbei
anliegend
beigefügt
beigelegt
beiliegend
Anlage
Gebilde
Organisation
Organismus
Struktur
System
Anlage
Charakter
Eigenart
Naturell
Temperament
Veranlagung
Wesen
Anlage
(für)
Disposition
(fachsprachlich)
Empfänglichkeit
Prädisposition
(fachsprachlich)
Folie
(eines
Geschehens)
Hintergrund
Amtsinhaber
Inhaber
eines
Amtes
Obmann
eines
Vereines
Vereinsobmann
Rollen
(eines
Schiffes)
Schlingern
Erwerb
eines
Doktortitels
Promotion
Auflösung
Ausgang
(eines
Konfliktes)
Einführung
eines
Schlauches
Intubation
(scherzhafte)
Umgestaltung
(eines
Gedichts)
Travestie
Adlerhorst
Adlernest
Nest
eines
Adlers
Jahrestag
Jubiläum
Wiederkehr
eines
Gedenktages
Prolaps
(fachsprachlich)
Vorfall
eines
Gewebes
Resektion
(fachsprachlich)
Teilentfernung
eines
Organs
in
Umgebung
eines
Gefäßes
perivaskulär
(fachsprachlich)
anschlagen
Taste
eines
Musikinstruments
drücken
Einengung
eines
Kanals
Stenose
(fachsprachlich)
Stase
(fachsprachlich)
Stillstand
eines
Flüssigkeitsstromes
Entfernung
eines
Eierstockes
Oophorektomie
(fachsprachlich)
Entwicklung
eines
Geschwürs
Ulzeration
(fachsprachlich)
Ansatzpunkt
eines
Muskels
am
Knochen
Insertion
(fachsprachlich)
Anhang
Begleitperson
Begleitung
Gefolge
(eines
Prominenten)
Aplasie
(fachsprachlich)
Ausbleiben
der
Entwicklung
eines
Körperteils
sechzig
Minuten
Stunde
Vierundzwanzigstel
eines
Tages
falscher
Gebrauch
eines
Wortes
Malapropismus
Wortverwechslung
Aufnahme
eines
Stoffes
Einverleibung
Inkorporation
(fachsprachlich)
Ausfällung
eines
Niederschlags
Ausflockung
Fällung
Präzipitation
(einer Gefahr) aussetzen
preisgeben
(einer Neigung) nachgehen
frönen
(einer Sache) Rechnung tragen
berücksichtigen
einberechnen
einbeziehen
erwägen
in Betracht ziehen
in Erwägung ziehen
integrieren
(einer Sache) verlustig gehen
einbüßen
verklüngeln (umgangssprachlich)
verlegen
verlieren
verschlampen (umgangssprachlich)
verschusseln (umgangssprachlich)
(einer Sache) überdrüssig sein
leid sein
satt haben
(scherzhafte) Umgestaltung (eines Gedichts)
Travestie
(sich) einer Sache anschließen
(sich) mit etwas assoziieren
(sich) einer Sache anschließen
einsteigen
Abbildungsfehler (einer Optik)
Aberration (fachsprachlich)
Scheinbare Ortsveränderung
Abriss (eines Buches)
Auszug
Exzerpt
Inhaltsangabe
Absolvent einer Hochschule
Akademiker
Hochschulabsolvent
Abtreten einer Forderung
Forderungsübergang
Gläubigerübergang
Vorkasse
Akku eines Mobiltelefons
Handyakku
Handybatterie (umgangssprachlich)
Mobiltelefonakku
Anlage (für)
Disposition (fachsprachlich)
Empfänglichkeit
Prädisposition (fachsprachlich)
Anlage (im Brief)
Beilage
Anlage (umgangssprachlich)
HiFi-Anlage
Stereoanlage
Anlage (zu)
Veranlagung
Anlage
Begabung
Gabe
Talent
Anlage
Betriebsanlage
Einteilung
Errichtung
Anlage
Charakter
Eigenart
Naturell
Temperament
Veranlagung
Wesen
Anlage
Eventualität
Gegebenheit
Möglichkeit
Potential
Potenzial
Anlage
Garten
Gartenanlage
Anlage
Gebilde
Organisation
Organismus
Struktur
System
Anordnung in einer Linie
Ausrichten
Ansatzpunkt eines Muskels am Knochen
Insertion (fachsprachlich)
Auflegen (einer Anleihe)
Ausstellen
Aufnahme eines Stoffes
Einverleibung
Inkorporation (fachsprachlich)
Ausfällung eines Niederschlags
Ausflockung
Fällung
Präzipitation
Autor einer Kolumne
Kolumnist
Bekleidung (eines Amtes)
Besetzung (einer Stelle)
Einengung eines Kanals
Stenose (fachsprachlich)
Einführung eines Schlauches
Intubation
Entfernung eines Eierstockes
Oophorektomie (fachsprachlich)
Entwicklung eines Geschwürs
Ulzeration (fachsprachlich)
Entzündung einer Papille
Papillitis (fachsprachlich)
Erwerb eines Doktortitels
Promotion
Eröffnung einer Kunstausstellung
Vernissage
Folie (eines Geschehens)
Hintergrund
Giftigkeit (einer Substanz)
Toxizität (fachsprachlich)
Nahrungsaufnahme einer Zelle (fachsprachlich)
Phagozytose
Obmann eines Vereines
Vereinsobmann
Rollen (eines Schiffes)
Schlingern
Rücksprung (einer Wand)
zurückgesetzte Fassade
Rückzahlung (einer Geldschuld)
Tilgung
abgestorbenes Teil eines Organs
Sequester (fachsprachlich)
als Anlage
anbei
anliegend
beigefügt
beigelegt
beiliegend
an einer Stelle
gebündelt
gesammelt
zentral
die Rinde eines Organs betreffend
kortikal (fachsprachlich)
einer Sache beikommen (umgangssprachlich)
fertig werden mit (umgangssprachlich)
einer nach dem anderen
einzeln
getrennt
peu à peu
Stück für Stück
falscher Gebrauch eines Wortes
Malapropismus
Wortverwechslung
geschicktes Nutzen einer gegebenen Lage
Taktik
großes Werk (eines Künstlers)
Meisterwerk
in Umgebung eines Gefäßes
perivaskulär (fachsprachlich)
in einer Linie mit
in einer Richtung mit
mit einer Sache in Verbindung gebracht werden
mit etwas assoziiert werden
verlinken
neben einer Vene liegend
paravenös (fachsprachlich)
Englische
operator Synonyme
cinema operator movie theater operator Definition
Operator
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
operates
or
produces
an
effect.
Operator
(
n.
)
One
who
performs
some
act
upon
the
human
body
by
means
of
the
hand,
or
with
instruments.
Operator
(
n.
)
A
dealer
in
stocks
or
any
commodity
for
speculative
purposes
Operator
(
n.
)
The
symbol
that
expresses
the
operation
to
be
performed
Theater
(
n.
)
Alt.
of
Theatre
cinema operator movie theater operator Bedeutung
guerrilla
theater
street
theater
dramatization
of
a
social
issue,
enacted
outside
in
a
park
or
on
the
street
moviemaking
movie
making
film
making
the
production
of
movies
arena
theater
theater
in
the
round
a
theater
arranged
with
seats
around
at
least
three
sides
of
the
stage
cinema
movie
theater
movie
theatre
movie
house
picture
palace
a
theater
where
films
are
shown
dinner
theater
dinner
theatre
a
theater
at
which
dinner
is
included
in
the
price
of
admission
home
theater
home
theatre
television
and
video
equipment
designed
to
reproduce
in
the
home
the
experience
of
being
in
a
movie
theater
little
theater
little
theatre
a
small
theater
for
experimental
drama
or
collegiate
or
community
groups
motion-picture
camera
movie
camera
cineamera
a
camera
that
takes
a
sequence
of
photographs
that
can
give
the
illusion
of
motion
when
viewed
in
rapid
succession
motion-picture
film
movie
film
cine-film
photographic
film
several
hundred
feet
long
and
wound
on
a
spool,
to
be
used
in
a
movie
camera
movie
projector
cine
projector
film
projector
projects
successive
frames
from
a
reel
of
film
to
create
moving
pictures
music
hall
vaudeville
theater
vaudeville
theatre
a
theater
in
which
vaudeville
is
staged
operating
room
OR
operating
theater
operating
theatre
surgery
a
room
in
a
hospital
equipped
for
the
performance
of
surgical
operations,
great
care
is
taken
to
keep
the
operating
rooms
aseptic
theater
theatre
house
a
building
where
theatrical
performances
or
motion-picture
shows
can
be
presented,
the
house
was
full
theater
curtain
theatre
curtain
a
hanging
cloth
that
conceals
the
stage
from
the
view
of
the
audience,
rises
or
parts
at
the
beginning
and
descends
or
closes
between
acts
and
at
the
end
of
a
performance
theater
light
any
of
various
lights
used
in
a
theater
theater
stage
theatre
stage
a
stage
in
a
theater
on
which
actors
can
perform
operator
gene
a
gene
that
activates
the
production
of
messenger
RNA
by
adjacent
structural
genes
film
cinema
celluloid
a
medium
that
disseminates
moving
pictures,
theater
pieces
transferred
to
celluloid,
this
story
would
be
good
cinema,
film
coverage
of
sporting
events
existential
quantifier
existential
operator
a
logical
quantifier
of
a
proposition
that
asserts
the
existence
of
at
least
one
thing
for
which
the
proposition
is
true
theater
ticket
theatre
ticket
a
ticket
good
for
admission
to
a
theater
a
movie
film
picture
moving
picture
moving-picture
show
motion
picture
motion-picture
show
picture
show
pic
flick
a
form
of
entertainment
that
enacts
a
story
by
sound
and
a
sequence
of
images
giving
the
illusion
of
continuous
movement,
they
went
to
a
movie
every
Saturday
night,
the
film
was
shot
on
location
home
movie
a
film
made
at
home
by
an
amateur
photographer
cinema
verite
a
movie
that
shows
ordinary
people
in
actual
activities
without
being
controlled
by
a
director
silent
movie
silent
picture
silents
a
movie
without
a
soundtrack
dramaturgy
dramatic
art
dramatics
theater
theatre
r
the
art
of
writing
and
producing
plays
theater
of
the
absurd
plays
stressing
the
irrational
or
illogical
aspects
of
life,
usually
to
show
that
modern
life
is
pointless,
Samuel
Beckett
and
Eugene
Ionesco
have
written
plays
for
the
theater
of
the
absurd
musical
musical
comedy
musical
theater
a
play
or
film
whose
action
and
dialogue
is
interspersed
with
singing
and
dancing
film
industry
movie
industry
the
entertainment
industries
involved
in
producing
and
distributing
movies
theater
company
a
company
that
produces
plays
theater
of
war
theatre
of
war
the
entire
land,
sea,
and
air
area
that
may
become
or
is
directly
involved
in
war
operations
field
field
of
operations
theater
theater
of
operations
theatre
theatre
of
operations
a
region
in
which
active
military
operations
are
in
progress,
the
army
was
in
the
field
awaiting
action,
he
served
in
the
Vietnam
theater
for
three
years
cameraman
camera
operator
cinematographer
a
photographer
who
operates
a
movie
camera
company
operator
an
operator
who
works
for
a
company
director
theater
director
theatre
director
someone
who
supervises
the
actors
and
directs
the
action
in
the
production
of
a
show
drama
critic
theater
critic
a
critic
of
theatrical
performances
elevator
operator
an
operator
of
an
elevator
film
maker
filmmaker
film
producer
movie
maker
a
producer
of
motion
pictures
film
star
movie
star
a
star
who
plays
leading
roles
in
the
cinema
hustler
wheeler
dealer
operator
a
shrewd
or
unscrupulous
person
who
knows
how
to
circumvent
difficulties
newsagent
newsdealer
newsvendor
newsstand
operator
someone
who
sells
newspapers
operator
manipulator
an
agent
that
operates
some
apparatus
or
machine,
the
operator
of
the
switchboard
operator
someone
who
owns
or
operates
a
business,
who
is
the
operator
of
this
franchise?
operator
a
speculator
who
trades
aggressively
on
stock
or
commodity
markets
prompter
theater
prompter
someone
who
assists
a
performer
by
providing
the
next
words
of
a
forgotten
speech
radio
operator
someone
who
operates
a
radio
transmitter
screen
actor
movie
actor
an
actor
who
plays
a
role
in
a
film
sewing-machine
operator
someone
who
sews
by
operating
a
sewing
machine
telegrapher
telegraphist
telegraph
operator
someone
who
transmits
messages
by
telegraph
telephone
operator
telephonist
switchboard
operator
someone
who
helps
callers
get
the
person
they
are
calling
operator
(mathematics)
a
symbol
or
function
representing
a
mathematical
operation
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.