gems gemstones precious stones jewels Englisch Deutsch Übersetzung

Edelstein m; Gemme f; Juwel f Edelsteine pl; Gemmen pl; Juwelen pl falscher unechter künstlicher Edelstein techn. Edelsteine schneiden	gem; gemstone; precious stone; jewel gems; gemstones; precious stones; jewels false artificial gem to cope precious stones
Edelmetall	precious metal
kostbar	precious
Edel...	precious
Edelmetall n	precious metal
Edelstein m, Gemme f Edelsteine pl	gem gems
Edelstein m	precious stone
Edelstein m Edelsteine pl	gemstone gemstones
Feuerstein m Feuersteine pl	fire stone fire stones
Gallenstein m med. Gallensteine f	gall stone, gallstone gall stones
Gedenkstein m Gedenksteine pl	memorial stone memorial stones
Grenzstein m Grenzsteine pl	boundary stone boundary stones
Grundstein m Grundsteine pl	foundation stone foundation stones
Halbedelstein m Halbedelsteine pl	semi-precious stone semi-precious stones
Harnstein m, Harnkonkrement n med. Harnsteine pl	urinary calculus, urinary stone urinary stones
Juwel n Juwelen pl mit Juwelen geschmückt mit Juwelen schmückend	jewel jewels, jewellery jeweled jeweling
Kieselstein m, Kiesel m Kieselsteine pl, Kiesel pl	pebble, pebble stone pebbles, pebble stones
Kostbarkeit f	precious object, treasure
Mahlstein m, Schleifstein m Mahlsteine pl, Schleifsteine pl	grinding stone grinding stones
Pflasterstein m Pflastersteine pl	paving stone paving stones

Stein m Steine pl eingeklemmter Stein (im Reifen)	stone stones trapped stone
Steinblock m Steinblöcke pl	block of stone blocks of stones
Steinhagel m	hail of stones
geziert, gekünstelt, affektiert, pretiös, preziös alt adj	precious
kostbar, wertvoll adj kostbarer, wertvoller am kostbarsten, am wertvollsten	precious more precious most precious
steinigen v steinigend gesteinigt steinigt steinigte	to stone stoning stoned stones stoned
um, um ... herum, ringsum prp, +Akkusativ um die Ecke ums (= um das) Haus gehen mit Steinen um sich werfen um 5 mm zu lang sein	round, around round the corner to walk around the house (outside) to throw stones around to be 5 mm too long
Eine schöne Unordnung!	A precious mess!
Achatpoliersteine pl techn.	agate polishing stones
Eine schöne Unordnung	a precious mess
Grenzsteine	boundary stones
splitte	crushed stones
Feuersteine	fire stones
Grundsteine	foundation stones
Gallensteine	gall stones
Edelsteine	gems
Edelsteines	gemstones
Juwelen	jewels
Schmucksachen	jewels

kostbarere	more precious
kostbarste	most precious
Edelstein	precious stone
Sprungbretter	stepping-stones
Steine	stones
wertvoll, kostbar	precious
wertvoll	precious
Abschlussstein m (des Glasofens) techn. Abschlusssteine pl	tuck stone (of a glass melting kiln) tuck stones
Achtkaräter m (Edelstein) Achtkaräter pl	eight-carat stone (gemstone) eight-carat stones
Aufguss m (Sauna) einen Aufguss machen	adding water; pouring of a load of water on the stones (sauna) to pour a load of water on the stones
Baustein m constr. Bausteine pl	building block; building stone building blocks; building stones
Behauen n von Steinen; Steinfugenschnitt n	hewing of stones
Betonwerkstein m constr. Betonwerksteine pl	artificial stone artificial stones
Bimsstein m; Bims n min. Bimssteine pl etw. mit Bimsstein abschleifen; bimsen	pumice; pumice stone; volcanic foam pumices; pumice stones to sleeken with pumice stone
Blasenstein m; Harnstein m; Harnkonkrement n med. Blasensteine pl; Harnsteine pl; Harnkonkremente pl	bladder stone; urinary calculus; vesical calculus bladder stones; urinary calculusses; vesical calculusses
(unbehauener) Bruchstein m constr. Bruchsteine pl lagerecht gelegter Bruchstein; auf das Lager behauener Bruchstein	broken stone rock; unshaped stone; quarrystone; quarry block; rubble stone Am. broken stones rocks; unshaped stones; quarrystones; quarry blocks; rubble stones stone laid (up)on its cleaving grain
abgespitzter Bruchstein m; bossierter Naturstein m constr. Bruchsteine pl	dressed quarrystone scabbled stone; pointed ashlar dressed stones; scabbled stones
Bruchsteinelage f; Koffer m (Wasserbau)	layer of broken stones (water engineering)
Edelmetall n Edelmetalle pl	precious metal precious metals
Edelstein m; Gemme f; Juwel f Edelsteine pl; Gemmen pl; Juwelen pl falscher unechter künstlicher Edelstein techn. Edelsteine schneiden	gem; gemstone; precious stone; jewel gems; gemstones; precious stones; jewels false artificial gem to cope precious stones
Feldstein m Feldsteine pl	cobble stone; great rubble stone cobble stones; great rubble stones
Feuerstein m; Flint m min. Feuersteine pl Feuerstein in Kreide	fire stone; flint; chert; ignescent stone fire stones; flints; cherts; ignescent stones chalk flint
Gallenstein m med. Gallensteine f	gall stone; gallstone gall stones; gallstones
Grenzstein m; Rainstein m Grenzsteine pl; Rainsteine pl	boundary stone; border stone; parcel mark boundary stones; border stones; parcel marks
Halbedelstein m min. Halbedelsteine pl	semi-precious stone; semiprecious stone semi-precious stones
Harnstein m; Harnkonkrement n med. Harnsteine pl	urinary calculus; urinary stone urinary stones
Herdstein m; Herdplatte f (Metallurgie) techn. Herdsteine pl; Herdplatten pl	hearth stone (metallurgy) hearth stones
Honstein m; Honleiste f techn. Honsteine pl; Honleisten pl	honing stone; honing stick honing stones; honing sticks
Juwel n Juwelen pl mit Juwelen geschmückt mit Juwelen schmückend	jewel jewels; jewellery jeweled jeweling
Kalottenstein m (Uhr) Kalottensteine pl	concave jewel (timepiece) concave jewels
Kieselstein m; Kiesel m Kieselsteine pl; Kiesel pl	pebble; pebble stone; gravelstone pebbles; pebble stones
Kochstein m Kochsteine pl	pot-boiler; cooking stone pot-boilers; cooking stones
Kostbarkeit f	precious object; treasure
Kronjuwelen pl	crown jewels
Kunststein m Kunststeine pl	artificial stone; cast stone artificial stones; cast stones
Kunststeinerzeugung f	manufacture of artificial stones
Mahlstein m; Schleifstein m Mahlsteine pl; Schleifsteine pl	grinding stone grinding stones
Mittagsblumengewächse pl; Mittagsblumen pl; Lebende Steine pl (Aizoaceae Ficoidaceae) (botanische Familie) bot.	stone plants; pebble plants; living stones; carpet weeds; mesembs (botanical family)
Obstkern m; Kern m; Stein m (einer Steinfrucht) Obstkerne pl; Kerne pl; Steine pl	stone Br.; (hard) pit Am. (of a stone fruit) stones; pits
Ölstein m Ölsteine pl	oil stone oil stones
Opferstein m Opfersteine pl	sacrificial stone sacrificial stones
Pflasterstein m; Betonstein m; Betonplatten m constr. Pflastersteine pl; Betonsteine pl; Betonplatten pl	paver; paving stone pavers; paving stones
Quaderstein m; Quader m; Haustein m; Werkstein m constr. Quadersteine pl; Quader pl; Hausteine pl; Werksteine pl ebener Quaderstein gespitzter Quaderstein großer behauener Quaderstein bearbeiteter Quaderstein fertig bearbeiteter Quaderstein Natursteinwerkstück n	ashlar; ashlar block; ashlar rock; square-hewn stone; hewn stone; squared stone ashlars; ashlar blocks; ashlar rocks; square-hewn stones; hewn stones; squared stones plain ashlar pointed ashlar block-in-course tooled ashlar smooth ashlar cut ashlar
Randstein m; Bordstein m (im Garten) Randsteine pl; Bordsteine pl	border stone border stones
Reibstein m Reibsteine pl	rubbing stone rubbing stones
Repunze f; Punzierung f; Feingehaltsstempel m; Stempel m auf Edelmetall eine Punzierung tragen (Medaille Orden)	hallmark (mark on precious metal) to carry a hallmark (medal order)
Schleifstein m; Wetzstein m; Abziehstein m Schleifsteine pl; Wetzsteine pl; Abziehsteine pl	sharpening stone; whetstone; rubstone; hone sharpening stones; whetstones; rubstones; hones
Schmuckstein m Schmucksteine pl	attractive stone; gemstone; decorative stone attractive stones; gemstones; decorative stones
Sprungbrett n übtr. Sprungbretter pl	stepping stone; steppingstone fig. stepping stones; steppingstones
Stein m Steine pl eingeklemmter Stein (im Reifen) kleiner Stein Ihm fiel ein Stein vom Herzen. übtr.	stone stones trapped stone ratchel It was a load off his mind.
Steinschlag m Steinschläge pl Achtung Steinschlag! (Warnschild)	rockfall; rock fall; falling rock; debris fall; falling stones; broken stone; bats (ballast stone broken by hand) rockfalls; rock falls; falling rocks Beware falling rocks! (warning sign)
Trittstein m (in einem Fluss z. B.) Trittsteine pl	stepping stone stepping stones
Verkehrsflächen pflastern v (Straßenbau) constr.	to pave traffic areas with stones
Ware f; Handelsware f econ.; Gut n übtr. Waren pl; Handelswaren pl; Güter pl Zeit ist ein wertvolles Gut.	commodity commodities Time is a precious commodity.
Wasserstein m Wassersteine pl	water stone water stones
Zehnkaräter m (Edelstein) Zehnkaräter pl	ten-carat stone (gemstone) ten-carat stones
Zementstein m constr. Zementsteine pl	cement stone cement stones
Holz Stein bearbeiten; behauen v Holz Stein bearbeitend; behauend Holz Stein bearbeitet; behauen Steine behauen; zurichten grob bearbeitete Stämme	to hew a wood stone {hewed; hewed hewn} hewing a wood stone hewed hewn a wood stone to hew stones roughly hewn logs
falsch; unecht; Schein...; Pseudo... adj falsche Edelsteine unechte Freundlichkeit Scheinfrüchte pl zum Schein Forderungen erheben	false; fake; spurious fake spurious gems spurious kindness spurious fruits to make spurious demands
geziert; gekünstelt; affektiert; pretiös; preziös alt adj	precious
kostbar; wertvoll; edel adj kostbarer; wertvoller; edler am kostbarsten; am wertvollsten; am edelsten	precious more precious most precious
um; um ... herum; ringsum prp; +Akk. um die Ecke ums (= um das) Haus gehen mit Steinen um sich werfen um 5 mm zu lang sein	round; around round the corner to walk around the house (outside) to throw stones around to be 5 mm too long
variieren; wechseln; schwanken; verschieden unterschiedlich sein v variierend; wechselnd; schwankend; verschieden unterschiedlich seiend variiert; gewechselt; geschwankt; verschieden unterschiedlich gewesen Das ist von Person zu Person von Ort zu Ort verschieden. 'Was ziehst du an wenn du ausgehst?'.'Na ja das ist verschieden.' Nierensteine sind unterschiedlich groß. Sie haben versucht ihre Abläufe zu verbessern mit unterschiedlichem Erfolg. Die Meinungen über die Gründe für die Schuldenkrise gehen auseinander. Die Farben können vom Bild abweichen.	to vary varying varied That varies from person to person from place to place. 'What do you wear when you go out?'. 'Well it varies.' Kidney stones vary in size. They've tried to improve their procedures with varying degrees of success. Opinions vary about the reasons for the debt crisis. The colours may vary from the picture.
herzlich wenig übtr.; ziemlich wenig	precious little coll.
Wer im Glashaus sitzt sollte nicht mit Steinen werfen. übtr.	People (who live) in glass houses shouldn't throw stones. fig.
Abspaltung f geol.	spalling (of stones); cleavage (of crystals)
Druse f; Geode f min. Drusen pl; Geoden pl	geode; druse; vough; vug; pocket; nodule; corbond; loch; potato stone geodes; druses; voughs; vugs; pockets; nodules; corbonds; loches; potato stones
Edelopal m min.	precious opal; noble opal
'Der Schmuck der Madonna' (von Wolf-Ferrari Werktitel) mus.	'The Jewels of the Madonna' (by Wolf-Ferrari work title)
'Bunte Steine' (von Stifter Werktitel) lit.	'Colourful Stones' (by Stifter work title)
Blasenstein m; Harnstein m; Harnkonkrement n med. Blasensteine pl; Harnsteine pl; Harnkonkremente pl	bladder stone; urinary calculus; vesical calculus bladder stones; urinary calculi; vesical calculi
Blocksatz m (in eine Uferböschung eingesetzte Steinblöcke) (Wasserbau)	array of stones; array of blocks; set rubble stone; rip-rap (stone blocks set into a streambank) (water engineering)
Bruchstein m constr. Bruchsteine pl abgespitzter Bruchstein; bossierter Naturstein m flacher Bruchstein; Bruchsteinplatten lagerecht gelegter Bruchstein; auf das Lager behauener Bruchstein unbehauener Bruchstein	broken stone; broken rock; quarrystone; quarry block; rubble stone; stone rubble; rubble broken stones; broken rocks; quarrystones; quarry blocks; rubble stones; stone rubbles; rubbles dressed quarrystone, scabbled stone; pointed ashlar flat undressed stone; ragstone Am. stone laid (up)on its cleaving grain undressed stone; unshaped stone; undressed quarrystone
Curlingstein m sport Curlingsteine pl	curling stone curling stones
Edel…	precious
Edelmetallfarbe f art	precious metal colour Br.; precious metal color Am.
Feinunze f (Gewichtseinheit für Edelmetalle) Feinunzen pl	troy ounce oz. tr. (weight unit for precious metals) troy ounces
Grabplatte f; Grabdeckel m Grabplatten pl; Grabdeckel pl	ledger stone; ledger ledger stones; ledgers
Grundstein m arch. Grundsteine pl den Grundstein legen	foundation stone; headstone; cornerstone foundation stones; headstones; cornerstones to lay the foundation stone
Gut n übtr. Zeit ist ein wertvolles Gut. Geduld ist ein seltenes Gut geworden. Die Schauspielerin wird derzeit hoch gehandelt. Wasser ist ein lebenswichtiges Gut, das im Westen stillschweigend vorausgesetzt wird.	commodity fig. Time is a precious commodity. Patience has become a rare commodity. The actress is a hot commodity right now. Water is a vital commodity that is taken for granted in the West.
Haltestein m (Ofen) Haltesteine pl	retaining stone (furnace) retaining stones
Heilbehandlung f; medizinische Behandlung f; Behandlung f (von jdm.); Heilverfahren n; Therapie f (bei etw.) med. chirurgische Behandlung Folgebehandlung f; Folgetherapie f Langzeitbehandlung f; Langzeittherapie f pharmakologische Behandlung Scheinbehandlung f stationäre Behandlung Symptombehandlung f Sofortbehandlung f therapiebegleitende Maßnahmen Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige) in ärztlicher Behandlung sein die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung eine neue Behandlung von bei Depressionen sich wegen Nierensteinen behandeln lassen Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.	medical treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.) surgical treatment follow-on therapy long-term treatment; long-term therapy pharmacologic treatment placebo treatment stationary treatment symptom treatment; treatment of symptoms rare immediate therapy treatments accompanied by therapy therapy instead of punishment (for drug addicts) to be under medical treatment the treatment of cancer, cancer treatment a new treatment for depression to undergo treatment for kidney stones The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.
Juwel n Juwelen pl mit Juwelen geschmückt mit Juwelen schmückend Das Juwel wurde in der NAcht nächtens gestohlen.	jewel jewels; jewellery jeweled jeweling The jewel was stolen during the night.
Natursteinplatte f für Gartenwege; Natursteingehwegplatte f; Steinplatte f ugs. Natursteinplatten pl für Gartenwege; Natursteingehwegplatten pl; Steinplatten pl Natursteinplatte mit bearbeiteten Kanten gesägte Natusteinplatte unbehauene Natursteinplatte einen Weg mit Natursteinplatten belegen pflastern	precut paving stone; natural stone slab; natural stone flag; flagstone; flag precut paving stones; natural stone slabs; natural stone flags; flagstones; flags dressed flagstone; flag cut to shape sawn flagstone quarry flagstone; raw stone flag; roughly-hewn flag to flag a path
Pflasterstein m constr. Pflastersteine pl Großpflasterstein m (aus Granit oder Beton) Betongroßpflasterstein m; Betonstein m Betonpflasterstein m; Betonstein m; Gehwegplatte f aus Beton Betonpflasterstein m ohne Verbundwirkung Betonpflasterstein m mit Basaltsplittvorsatz; Betonstein m mit Basaltsplittvorsatz Betonpflasterstein m mit Verschleißvorsatz; Betonschwerlastpflasterstein m Betonpflasterstein ohne Natursteinvorsatz; Betonstein ohne Natursteinvorsatz Betonpflasterstein mit Natursteinvorsatz; Betonstein mit Natursteinvorsatz eingefärbter Betonpflasterstein; eingefärbter Betonstein; eingefärbte Betonplatte Granitgroßpflasterstein m; Kopfstein m; Katzenkopf m ugs. Kleinpflasterstein m Mosaikpflasterstein m Naturpflasterstein m; Pflasterstein aus Naturstein Quaderpflasterstein m; rechteckiger Pflasterstein m (aus Sandstein oder Granit) Verbundpflasterstein m (aus Beton); Verbundbetonstein m Pflastersteine in Mörtel verlegen; in Mörtel pflastern; in Mörtel pflästern Schw. Pflastersteine in Sand verlegen; in Sand pflastern; in Sand pflästern Schw. Pflastersteine ins Gefälle verlegen	paving stone; paving block, paving unit; paving slab Br.; paviour Br.; paver Am. paving stones; paving block, paving units; paving slabs; paviours; pavers large-sized paving stone; Belgian block paver Am. (of granite or concrete) large-sized concrete paving stone; large-sized concrete paving sett Br. Austr. NZ; large-sized concrete pavestone Am.; large-sized concrete paver Am. concrete paving stone with exposed crushed basalt; concrete sett with exposed crushed basalt Br. Austr. NZ; concrete paver with exposed crushed basalt Am. standard (non-interlocking) concrete paving block; standard (non-interlocking) concrete paver Am. concrete paving stone with exposed crushed basalt; concrete sett with exposed crushed basalt Br. Austr. NZ; concrete paver with exposed crushed basalt Am. concrete paving stone with hard-wearing surface layer Br. Austr. NZ; concrete paver with protective coating Am. standard concrete paving block without exposed aggregate exposed aggregate paving block; exposed aggregate paving unit; paver with exposed aggregate Am. coloured paving stone Br.; coloured paving block Br.; tinted concrete paver Am. large-sized natural paving stone; large-sized granite sett Br. Austr. NZ; large-sized natural pavestone Am.; large-sized cobblestone Am.; jumbo cobblestone Am. small paving stone; small paving sett Br. Austr. NZ; cube Br. coll.; small stone paver Am. mosaic paving stone; mosaic paving sett Br. Austr. NZ; mosaic paver Am. natural stone sett Br. Austr. NZ; random sett Br. Austr. NZ; cobblestone Am.; cobble Am. paving set; paving sett Br. Austr. NZ (of sandstone or granite) interlocking (concrete) paving block; interlocking (concrete) paving unit; interlocking (concrete) paver Am. to lay setts on mortar Br. Austr. NZ; to lay pavers on mortar Am. to lay setts on sand Br. Austr. NZ; to lay pavers on sand Am. to lay setts to falls Br. Austr. NZ; to lay pavers to slope Am.
Quaderstein m; Quader m constr. Quadersteine pl; Quader pl ebener Quaderstein gespitzter Quaderstein großer behauener Quaderstein bearbeiteter Quaderstein fertig bearbeiteter Quaderstein Natursteinwerkstück n	ashlar; ashlar block; ashlar rock; square-hewn stone; hewn stone; squared stone ashlars; ashlar blocks; ashlar rocks; square-hewn stones; hewn stones; squared stones plain ashlar pointed ashlar block-in-course tooled ashlar smooth ashlar cut ashlar
Repunze f; Punzierung f; Feingehaltsstempel m; Stempel m auf Edelmetall eine Punzierung tragen (Medaille, Orden)	hallmark (mark on precious metal) to carry a hallmark (medal, order)
Schleuderstein m Schleudersteine pl	sling stone sling stones
Schmuck m kostbarer Schmuck m; Juwelen pl; Geschmeide n geh. Brautschmuck m Trachtenschmuck m goldgefüllter Schmuck vergoldeter Schmuck	jewellery Br.; jewelry Am. precious jewellery wedding jewellery jewelry folk jewellery; jewellery worn with a folk national costume gold-filled jewellery gold-plated jewellery
Stein m (Material und einzelnes Stück) Steine pl eingeklemmter Stein (im Reifen) kleiner Stein der Stein der Weisen Ihm fiel ein Stein vom Herzen. übtr.	stone (material and piece of rock) stones trapped stone ratchel the philosophers' stone It was a load off his mind.
Steinschlag m (Absturz einzelner Gesteinstrümmer) envir. Achtung Steinschlag! (Warnschild)	rock fall; rockfall; falling rock; falling stones Beware falling rocks! (warning sign)
Trittstein m; Schrittstein m (in einem Fluss z. B.) Trittsteine pl; Schrittsteine pl	stepping stone; treadstone (tread-stone) (tread stone) stepping stones; treadstones
Verengung f; Verengerung f selten; Enge f; Striktur f; Stenose f med. Harnröhrenstriktur f Narbenstriktur f; Bridenstruktur f Kein Anhalt für Steine, Strikturen oder Dilatation. (Befund)	narrowing; stricture; stegnosis; stenosis urethral stricture bridle stricure No stones, strictures, or dilatations. (medical report)
Verlegemuster n von Pflastersteinen (auf Wegen und Plätzen) constr. Zeichnung des Pflasterverlegemusters	paving pattern (arrangement of paving stones on pathways and squares) drawing of the paving pattern
Werkstein m constr. Werksteine pl Betonwerkstein m Naturwerkstein m; geschnittener Naturstein	cut stone cut stones concrete stone block tooled natural stone
etw. aufbewahren v aufbewahrend aufbewahrt seinen Schmuck im Tresor aufbewahren Kühl aufbewahren.; An einem kühlen Ort aufbewahren lagern.	to keep sth. stored; to keep sth.; to store sth. keeping stored; keeping; storing kept stored; kept; stored to keep store your jewels in a safe Keep cool.; Keep in a cool place.
Holz Stein bearbeiten; behauen v Holz Stein bearbeitend; behauend Holz Stein bearbeitet; behauen Steine behauen; zurichten grob bearbeitete Stämme	to hew a wood stone {hewed; hewed, hewn} hewing a wood stone hewed hewn a wood stone to hew stones roughly hewn logs
eng stehend; dicht aneinandergereiht adj eng stehende Häuser dicht aneinandergereihte Steine	closely placed; thickset closely placed houses; thickset houses closely place stones; thickset stones
falsch; unecht; Schein…; Pseudo… adj falsche Edelsteine unechte Freundlichkeit Scheinfrüchte pl zum Schein Forderungen erheben	false; fake; faux Am.; spurious fake spurious gems spurious kindness spurious fruits to make spurious demands
geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös adj	chi-chi; effete; over-refined; precious
etw. rauben; etw. ausrauben v raubend; ausraubend geraubt; ausgeraubt Juwelen rauben	to heist Am. coll. heisting heisted to heist jewels
um; um … herum; ringsum prp; +Akk. um die Ecke ums (= um das) Haus gehen mit Steinen um sich werfen um 5 mm zu lang sein	round; around round the corner to walk around the house (outside) to throw stones around to be 5 mm too long
variieren; wechseln; schwanken v; verschieden unterschiedlich sein v variierend; wechselnd; schwankend; verschieden unterschiedlich seiend variiert; gewechselt; geschwankt; verschieden unterschiedlich gewesen Das ist von Person zu Person von Ort zu Ort verschieden. „Was ziehst du an, wenn du ausgehst?“ „Na ja, das ist verschieden.“ Nierensteine sind unterschiedlich groß. Sie haben versucht, ihre Abläufe zu verbessern, mit unterschiedlichem Erfolg. Die Meinungen über die Gründe für die Schuldenkrise gehen auseinander. Die Farben können vom Bild abweichen.	to vary varying varied That varies from person to person from place to place. 'What do you wear when you go out?' 'Well, it varies.' Kidney stones vary in size. They've tried to improve their procedures, with varying degrees of success. Opinions vary about the reasons for the debt crisis. The colours may vary from the picture.
etw. (an jdn. für etw.) verschwenden; vergeuden v verschwendend; vergeudend verschwendet; vergeudet er sie verschwendet; er sie vergeudet ich er sie verschwendete; ich er sie vergeudete er sie hat hatte verschwendet; er sie hat hatte vergeudet verschwendete Zeit keine Zeit vergeuden Verschwende keine Tränen an ihn, er ist es nicht wert. Ich werde meine Zeit nicht mehr für diesen Unsinn vergeuden. Vergeude nicht meine wertvolle Zeit mit kindischen Spielchen!	to waste sth. (on sb. sth.) wasting wasted he she wastes I he she wasted he she has had wasted wasted time to waste no time Don't waste tears on him, he isn't worth it. I won't waste any more of my time on this nonsense. Don't waste my precious time playing childish games!
Edelholz n Edelhölzer pl	precious wood precious woods
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. übtr.	People (who live) in glass houses, shouldn't throw stones. fig.
'Der Schmuck der Madonna' (von Wolf-Ferrari Werktitel) mus.	'The Jewels of the Madonna' (by Wolf-Ferrari work title)
'Bunte Steine' (von Stifter Werktitel) lit.	'Colourful Stones' (by Stifter work title)

crown jewels	regalia (jewelry and other paraphernalia) worn by a sovereign on state occasions
jewel gem precious stone	a precious or semiprecious stone incorporated into a piece of jewelry
male genitalia male genitals male genital organ family jewels	external male sex organs
jewels-of-opar Talinum paniculatum	erect plant with tuberous roots and terminal panicles of red to yellow flowers, southwestern North America to Central America, widely introduced elsewhere
precious metal	any of the less common and valuable metals often used to make coins or jewelry
coral red coral precious coral	the hard stony skeleton of a Mediterranean coral that has a delicate red or pink color and is used for jewelry
cute precious	obviously contrived to charm, an insufferably precious performance, a child with intolerably cute mannerisms
cherished precious treasured wanted	characterized by feeling or showing fond affection for, a cherished friend, children are precious, a treasured heirloom, so good to feel wanted
precious	of high worth or cost, diamonds, sapphires, rubies, and emeralds are precious stones
valued precious	held in great esteem for admirable qualities especially of an intrinsic nature, a valued friend, precious memories
precious preciously	extremely, there is precious little time left

gems gemstones precious stones jewels Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Edelstein {m}; Gemme {f}; Juwel {f} / Edelsteine {pl}; Gemmen {pl}; Juwelen {pl} / falscher unechter künstlicher Edelstein [techn.] / Edelsteine schneiden Synonyme

Englische gem; gemstone; precious stone; jewel Synonyme

gems gemstones precious stones jewels Definition

gems gemstones precious stones jewels Bedeutung