Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

nagging Englisch Deutsch Übersetzung

Gezeter n, Gekeife n	nagging
Gezeter n; Gekeife n	nagging
noergelnd	nagging
gekeife, keifend	nagging
keifend	nagging
ständiges Nörgeln	perpetual nagging
Quengelei f	nagging; pestering
Quengelei f	nagging, pestering
bohrend; nagend; quälend; zehrend selten adj (Zweifel usw.)	gnawing; nagging; niggling (doubts etc.)
nörgeln, herumnörgeln, meckern nörgelnd, herumnörgelnd, meckernd genörgelt, herumgenörgelt, gemeckert nörgelt, meckert nörgelte, meckerte	to nag nagging nagged nags nagged
keifen v keifend gekeift keift keifte	to nag nagging nagged nags nagged
an jdm. herumnörgeln; an jdm. herummeckern (wegen etw.) v herumnörgelnd; herummeckernd herumgenörgelt; herumgemeckert	to nag at sb. (about sth. for doing sth.) nagging at nagged at
an jdm. herumnörgeln; an jdm. herummeckern (wegen etw.) v herumnörgelnd; herummeckernd herumgenörgelt; herumgemeckert	to nag at sb. (about sth. for doing sth.) nagging at nagged at
jdn. um etw. angehen; jdn. wegen etw. löchern v; jdm. mit etw. in den Ohren liegen; jdm. wegen etw. auf der Pelle liegen Norddt. Mitteldt. v Man kann nicht einmal die Straße entlang gehen ohne ständig um Geld angegangen zu werden. Meine Mutter löchert mich immer mit Fragen über mein Liebesleben. Nadja liegt mir in den Ohren dass ich zum Arzt gehen soll. Die Kinder liegen mir in den Ohren dass ich einen neuen Fernseher kaufe.	to pester sb. about sth. to do sth.; to nag sb. about sth. to do sth. You can't even walk down the street without being continually pestered for money. My mother's always pestering me (with questions) about my love life. Nadia's been nagging me about going to the doctor. The children have been pestering nagging me to buy a new TV set.
jdn. um etw. angehen; jdn. wegen etw. löchern; jdm. mit etw. in den Ohren liegen; jdm. wegen etw. auf der Pelle liegen Norddt. Mitteldt. v Man kann nicht einmal die Straße entlang gehen, ohne ständig um Geld angegangen zu werden. Meine Mutter löchert mich immer mit Fragen über mein Liebesleben. Nadja liegt mir in den Ohren, dass ich zum Arzt gehen soll. Die Kinder liegen mir in den Ohren, dass ich einen neuen Fernseher kaufe.	to pester sb. about sth. to do sth.; to nag sb. about sth. to do sth. You can't even walk down the street without being continually pestered for money. My mother's always pestering me (with questions) about my love life. Nadia's been nagging me about going to the doctor. The children have been pestering nagging me to buy a new TV set.
meckern; maulen; mäkeln; nörgeln; mosern Dt.; matschkern Ös.; schnorren Schw. v (über etw.) meckernd; maulend; mäkelnd; nörgelnd; mosernd; matschkernd; schnorrend gemeckert; gemault; gemäkelt; genörgelt; gemosert; gematschkert; geschnorrt über das Wetter meckern immer etwas zu nörgeln haben; immer ein Haar in der Suppe finden Er mault immer dass wir zu viel Strom verbrauchen.	to grumble; to grouse; to grouch; to gripe; to moan; to nag; to bitch Am.; to crab Am.; to kvetch Am. (about sth.) grumbling; grousing; grouching; griping; moaning; nagging; bitching; crabbing; kvetching grumbled; groused; grouched; griped; moaned; nagged; bitched; crabbed; kvetched to grumble about the weather to always find something to gripe about He's always moaning that we use too much electricity.
meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern Dt.; matschkern Ös.; schnorren Schw. v (über etw.) meckernd; maulend; mäkelnd; motzend; nörgelnd; mosernd; matschkernd; schnorrend gemeckert; gemault; gemäkelt; gemotzt; genörgelt; gemosert; gematschkert; geschnorrt über das Wetter meckern immer etwas zu nörgeln haben; immer ein Haar in der Suppe finden Er mault immer, dass wir zu viel Strom verbrauchen.	to grumble; to grouse; to grouch; to gripe; to moan; to nag; to bitch Am.; to crab Am.; to kvetch Am. (about sth.) grumbling; grousing; grouching; gripping; moaning; nagging; bitching; crabbing; kvetching grumbled; groused; grouched; gripped; moaned; nagged; bitched; crabbed; kvetched to grumble about the weather to always find something to gripe about He's always moaning that we use too much electricity.
an jdm. nagen; jdn. quälen; jdn. plagen; jdn. beschäftigen; jdm. zusetzen; jdm. keine Ruhe lassen; daran zu kiefeln haben Ös. v Zweifel nagten an ihm.; Zweifel plagten ihn. Sie sagt, es gehe ihr gut, aber ich sehe, dass sie etwas quält. Dieser Rückschlag setzte mir noch lange zu.; An diesem Rückschlag hatte ich noch lange zu kiefeln. Dieses Problem beschäftigt mich Tag und Nacht. Der Gedanke an die bevorstehende Verabredung ließ mir keine Ruhe.	to gnaw at sb.; to nag at sb.; to nag in (the back of) your mind; to prey on your mind (be a source of persistent distress) Doubts gnawed at him.; He had nagging doubts in the back of his mind. She says she's fine, but I can see that something is gnawing at her. This setback preyed on my mind for a long time. This problem has been gnawing at me day and night.; This problem has been preying on my mind day and night. The thought of my upcoming appointment preyed on my mind.

Deutsche Gezeter {n} Gekeife {n} Synonyme

Gekeife (umgangssprachlich) Geplärr (umgangssprachlich) Geplärre (umgangssprachlich) Gezänk Gezeter Gezetere

Gebrüll Geheul Geschrei Gezeter

Gekeife (umgangssprachlich) Geplärr (umgangssprachlich) Geplärre (umgangssprachlich) Gezänk Gezeter Gezetere

Englische nagging Synonyme

nagging Definition

Nagging
(p. pr. & vb. n.) of Nag

Nagging
(a.) Fault-finding

nagging Bedeutung

shrewish
nagging

continually complaining or faultfinding, a shrewish wife, nagging parents

Ergebnisse der Bewertung:

125 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.