Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
signalmen pointsmen switchmen panel operators
Englisch Deutsch Übersetzung
Stellwerkswärter
m
; Weichenwärter
m
; Bahnwärter
m
(Bahn)
Stellwerkswärter
pl
; Weichenwärter
pl
; Bahnwärter
pl
signalman; pointsman
Br.
; switchman
Am.
; panel operator
Am.
(railway)
signalmen; pointsmen; switchmen; panel operators
Anschlagtafel
poster panel
Informationstafel
information panel
Längsschnittuntersuchung
panel study
Leuchttafel
illuminated panel
Abgangsfeld
n
outgoing feeder panel
Anschlussfeld
n
Anschlussfelder
pl
connector panel
connector panels
Armaturentafel
f
instrument panel
Aufwandmontage
f
front-panel mounting
Autoschlosser
m
Autoschlosser
pl
panel beater
panel beaters
Bahnwärter
m
, Stellwärter
m
Bahnwärter
pl
, Stellwärter
pl
signalman
signalmen
Bediener
m
Bediener
pl
operator
operators
Bedienfeld
n
, Bedienungsfeld
n
, Bedientafel
f
, Bedienpult
n
Bedienfelder
pl
, Bedienungsfelder
pl
, Bedientafeln
pl
, Bedienpulte
pl
control panel
control panels
Bedienflasche
f
mach.
Bedienflaschen
pl
pendant control panel
pendant control panels
Bedienungsfeld
n
, Schalterleiste
f
Bedienungsfelder
pl
, Schalterleisten
pl
switch panel
switch panels
Bedienungstafel
f
Bedienungstafeln
pl
operating panel
operating panels
Beleuchtung
f
Beleuchtungen
pl
indirekte Beleuchtung
f
lighting
lightings
panel lighting
Blende
f
Blenden
pl
cover, panel, screen
covers, panels, screens
Blindblech
n
Blindbleche
pl
blank panel
blank panels
Bodenblech
n
floor panel, floor plate, bottom plate
Bool'sche Operatoren
Boolean operators
Dämmplatte
f
constr.
insulating wall panel
Deckenfeld
n
ceiling panel
Deckenplatte
f
Deckenplatten
pl
top panel, structural slab
top panels, structural slabs
Dichtung
f
techn.
Dichtungen
pl
Dichtung am Montageausschnitt
elektrisch geleitete Dichtung
hermetische Dichtung
seal, gasket, packing
seals, gasket, packing
panel seal
electric conductive gaske
hermetic seal
Differentialoperator
m
math.
Differentialoperatoren
pl
differential operator
differential operators
Diodeneinbaubuchse
f
electr.
diode panel jack
Dreher
m
, Dreherin
f
Dreher
pl
lathe operator
lathe operators
Drehtorantrieb
m
Drehtorantriebe
pl
swing gate operator, revolving gate drive
swing gate operators, revolving gate drives
Einschubsteckverbinder
m
electr.
rack and panel connector
Fach
n
panel
Fachwand
f
panel wall
Feldmoment
n
panel moment
Fensterumschlag
m
Fensterumschläge
pl
panel envelope
panel envelopes
Fernmelder
m
, Funker
m
mil.
Fernmelder
pl
, Funker
pl
signalman
signalmen
Flächenfilter
m
Flächenfilter
pl
panel filter
panel filters
Frontansicht-Schaltschrank
m
techn.
front view switch panel
Frontplatte
f
Frontplatten
pl
front panel
front panels
Füllelement
n
panel
Funkamateur
m
, Funkamateurin
f
Funkamateure
pl
, Funkamateurinnen
pl
radio ham, radio amateur, amateur radio enthusiast, amateur radio operator
radio hams, radio amateurs, amateur radio enthusiasts, amateur radio operators
Funker
m
, Funkerin
f
, Funkgerätebediener
m
, Funkgerätebedienerin
f
Funker
pl
, Funkerinnen
pl
, Funkgerätebediener
pl
, Funkgerätebedienerinnen
pl
radio operator
radio operators
Gehäusewand
f
, Einbauwand
f
panel
Gerätedichtung
f
Gerätedichtungen
pl
panel seal
panel seals
Gerätekasten
m
, Geräteschrank
m
Gerätekästen
pl
, Geräteschränke
pl
panel box
panel boxes
Glastafel
f
Glastafeln
pl
glass panel, glass pane
glass panels, glass panes
Gremium
n
, Forum
n
, Diskussionsrunde
f
Gremien
pl
, Foren
pl
, Diskussionsrunden
pl
Sachverständigengremium
n
panel
panels
panel of experts
Hecktürblende
f
auto
Hecktürblenden
pl
tailgate panel
tailgate panels
Hinterwandmontage
f
rear panel installation
Instrumententafel
f
Instrumententafeln
pl
instrument panel
instrument panels
Jury
m
, Preisrichterausschuss
m
Jurys
pl
, Preisrichterausschüsse
pl
jury, selection committee, panel of judges
juries, selection committees, panels of judges
Kameramann
m
, Kamerafrau
f
Kameramänner
pl
, Kamerafrauen
pl
cinematographer, camera operator
cinematographers, camera operators
Karosserieteil
n
panel
Kassenarzt
m
panel doctor
Kassenpatient
m
, Kassenpatientin
f
Kassenpatienten
pl
, Kassenpatientinnen
pl
National Health patient, panel patient
Br.
, patient belonging to medical insurance scheme, statutory health insurance patient
National Health patients, panel patientss, patients belonging to medical insurance scheme, statutory health insurance patients
Kassenpraxis
f
panel practice
Kofferraumhaube
f
, Kofferraumdeckel
m
auto
Kofferraumhauben
pl
, Kofferraumdeckel
pl
trunk lid, trunk deck
Am.
, boot lid, boot panel
Br.
trunk lids, trunk decks, boot lids, boot panels
Kontrollfeld
n
Kontrollfelder
pl
control panel
control panels
Kraftfahrer
m
mil.
Kraftfahrer
pl
(motor) vehicle operator
Am.
vehicle operators
Kranfahrer
m
, Kranführer
m
Kranfahrer
pl
, Kranführer
pl
crane operator
crane operators
(kleiner) Lieferwagen
panel truck
Am.
Montageausschnitt
m
mounting cut-out, panel cut-out
Montageplatte
f
techn.
Montageplatten
pl
mounting panel, assembly plate
mounting panels, assembly plates
Monteur
m
Monteure
pl
assembly operator, assemblyman
assembly operators, assemblymen
Netzbetreiber
m
Netzbetreiber
pl
network operator
network operators
Niederspannungsverteilerschrank
m
electr.
Niederspannungsverteilerschränke
pl
low-voltage distribution panel
low-voltage distribution panels
Platte
f
, Tafel
f
(Wand, Fußboden)
Platten
pl
, Tafeln
pl
panel
panels
Podiumsdiskussion
f
, Podiumsgespräch
n
Podiumsdiskussionen
pl
, Podiumsgespräche
pl
panel discussion
panel discussions
Radarbediener
m
mil.
Radarbediener
pl
radar operator
radar operators
Randabschlussblende
f
facing panel
Ratespiel
n
panel game
Rechenzeichen
n
, arithmetischer Operator
Rechenzeichen
pl
, arithmetische Operatoren
arithmetic operator
arithmetic operators
Reiseveranstalter
m
Reiseveranstalter
pl
tour operator, travel organizer
tour operators, travel organizers
Rückwandverdrahtung
f
electr.
back panel wiring
Sandwichelement
n
sandwich panel
Schaltfeld
n
Schaltfelder
pl
switch panel, switch field
switch panels, switch fields
Schaltschrank
m
, Schaltanlage
f
, Schaltbrett
n
, Schalttafel
f
Schaltschränke
pl
, Schaltanlagen
pl
, Schaltbretter
pl
, Schalttafeln
pl
elektrische Schaltanlage
(elektrischer) Schaltschrank
switchboard, switch panel, switch control box
switchboards, switch panels, switch control boxes
electrical switchboard
(electrical-control) cabinet
Schalttafel
f
switch panel
Schalttafeleinbau
m
switch panel mounting
Schichtentafel
f
sandwich panel
Schüssellappen
m
disc panel
Sockelblende
f
plinth panel
Sonnenkollektor
m
solar panel
Spiegeltiefe
f
mach.
panel depth
Startnummernunterlage
f
number panel
Steuertafel
f
Steuertafeln
pl
control panel
control panels
Systemsteuerung
f
comp.
control panel
Systemzustandsanzeigefeld
n
system status panel
Täfelung
f
, Vertäfelung
f
, Paneel
n
panel-work, panelling, paneling
Am.
Täfelung
f
panel
Tastenfeld
n
key panel
Telefonist
m
, Telefonistin
f
Telefonisten
pl
, Telefonistinnen
pl
telephonist, switchboard operator
telephonists, switchboard operators
Tragfläche
f
wing panel
Türblatt
n
Türblätter
pl
door leaf, door panel
door leaves, door panels
Türblech
n
Türbleche
pl
door panel
door panels
Türfüllung
f
Türfüllungen
pl
door panel
door panels
Übergabesystem
n
back-panel system
Verbindungstafel
f
Verbindungstafeln
pl
patch panel
patch panels
Vergleichsoperator
m
Vergleichsoperatoren
pl
relational operator, comparative operator
relational operators, comparative operators
Wandmontageplatte
f
wall fastening panel
Wartungsfeld
n
maintenance panel
Weichensteller
m
Weichensteller
pl
switchman
switchmen
Werbetafel
f
advertising panel
halbschalig
adj
halbschalige Blechwand
monosheet
monosheet panel
täfeln, vertäfeln, paneelieren
täfelnd, vertäfelnd, paneelierend
getäfelt, vertäfelt, paneeliert
to panel
paneling
paneled
Fahrzeugführer
m
, Fahrzeugführerin
f
Fahrzeugführer
pl
, Fahrzeugführerinnen
pl
driver, vehicle operator
drivers, vehicle operators
Aluminiumpaneeldecken
pl
techn.
aluminum panel covers
Rückplatte
back panel
Anschlussfeld
connector panel
Bedienungsanlage
control panel
Bedienungsfeld
control panel
Steuertafel
control panel
Anzeigetafel
display panel
Tuerfuellung
door panel
Frontplatte
front panel
Plasmabildschirm
gas panel
Armaturenbrett
instrument panel
Armaturentafel
instrument panel
Tastenfeld
key panel
Wartungsfeld
maintenance panel
Bedienungstafel
operating panel
Bediener
operators
Bedienungsmänner
operators
Fach
panel
Forum, Gremium, Taefelung
panel
Platte
panel
Täfelung
panel
Kassenarzt
panel doctor
Fensterumschlag
panel envelope
Frontplattenmontage
panel mount
Kassenpatient
panel patient
Kassenpraxis
panel practice
Weichensteller
pointsmen
Rückwand
rear panel
Seitenplatte
side panel
Stellwaertern
signalmen
Stellwärter
signalmen
Bedienungsfeld, Schalterleiste
switch panel
Schalttafel
switch panel
Weichensteller
switchmen
Weichenstellern
switchmen
Systemzustandsanzeigefeld
system status panel
Armaturenbrett
panel
Solarmodul
solar panel
Abgangsfeld
n
Abgangsfelder
pl
outgoing feeder panel
outgoing feeder panels
Abplatthobel
m
mach.
Abplatthobel
pl
panel raising plane
panel raising planes
Akustikplatte
f
; Schallschluckplatte
f
techn.
Akustikplatten
pl
; Schallschluckplatten
pl
acoustic panel; acoustic board; acoustic tile
acoustic panels; acoustic boards; acoustic tiles
Anfechtung
f
(einer Sache); Ablehnung
f
(einer Person)
jur.
Anfechtungen
pl
; Ablehnungen
pl
Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht
Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen
Ablehnung sämtlicher Geschworenen
Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen
challenge of sb. sth.
challenges
challenge of a decision before in the Supreme Court
to file challenges
Am.
challenge to the panel array
Am.
peremptory challenge; challenge without (showing) cause
Arbeiter
m
am Montageband; Monteur
m
techn.
Arbeiter
pl
am Montageband; Monteure
pl
assembling operator; assembler
assembling operators; assemblers
Armaturentafel
f
Armaturentafeln
pl
instrument panel
instrument panels
Aufzugsführer
m
; Aufzugführer
m
; Fahrstuhlführer
m
Dt.
Aufzugsführer
pl
; Aufzugführer
pl
; Fahrstuhlführer
pl
lift operator
Br.
; elevator operator
Am.
lift operators; elevator operators
Ausfachung
f
; Paneel
n
constr.
infill panel
Deutsche
Stellwerkswärter {m}; Weichenwärter {m}; Bahnwärter {m} (Bahn) / Stellwerkswärter {pl}; Weichenwärter {pl}; Bahnwärter {pl} Synonyme
Bahnwärter
Stellwärter
DB
Deutsche
Bahn
Die
Bahn
bahn
Metro
U-Bahn
Untergrundbahn
S-Bahn
Schnellbahn
Stadtschnellbahn
Bahn
des
Nervensystems
Tractus
(fachsprachlich)
Bahn
Eisenbahn
Lok
Lokomotive
Triebfahrzeug
Zug
Bahn
Fahrbahn
Gasse
Pfad
Straße
Weg
Landebahn
Piste
(umgangssprachlich)
Rollbahn
Start-und-Lande-Bahn
Startbahn
Bahn
fahren
Zug
fahren
Zug
reisen
Bahn des Nervensystems
Tractus (fachsprachlich)
Bahn fahren
Zug fahren
Zug reisen
Bahn
Eisenbahn
Lok
Lokomotive
Triebfahrzeug
Zug
Bahn
Fahrbahn
Gasse
Pfad
Straße
Weg
Bahnwärter
Stellwärter
S-Bahn
Schnellbahn
Stadtschnellbahn
Englische
signalman; pointsman ; switchman ; panel operator Synonyme
signalmen pointsmen switchmen panel operators Definition
Panel
(
n.
)
A
sunken
compartment
with
raised
margins,
molded
or
otherwise,
as
in
ceilings,
wainscotings,
etc.
Panel
(
n.
)
A
piece
of
parchment
or
a
schedule,
containing
the
names
of
persons
summoned
as
jurors
by
the
sheriff
Panel
(
n.
)
A
prisoner
arraigned
for
trial
at
the
bar
of
a
criminal
court.
Panel
(
n.
)
Formerly,
a
piece
of
cloth
serving
as
a
saddle
Panel
(
n.
)
A
board
having
its
edges
inserted
in
the
groove
of
a
surrounding
frame
Panel
(
n.
)
One
of
the
faces
of
a
hewn
stone.
Panel
(
n.
)
A
slab
or
plank
of
wood
upon
which,
instead
of
canvas,
a
picture
is
painted.
Panel
(
n.
)
A
heap
of
dressed
ore.
Panel
(
n.
)
One
of
the
districts
divided
by
pillars
of
extra
size,
into
which
a
mine
is
laid
off
in
one
system
of
extracting
coal.
Panel
(
n.
)
A
plain
strip
or
band,
as
of
velvet
or
plush,
placed
at
intervals
lengthwise
on
the
skirt
of
a
dress,
for
ornament.
Panel
(
n.
)
A
portion
of
a
framed
structure
between
adjacent
posts
or
struts,
as
in
a
bridge
truss.
Panel
(
v.
t.)
To
form
in
or
with
panels
Switchmen
(
pl.
)
of
Switchman
signalmen pointsmen switchmen panel operators Bedeutung
control
panel
instrument
panel
control
board
board
panel
electrical
device
consisting
of
a
flat
insulated
surface
that
contains
switches
and
dials
and
meters
for
controlling
other
electrical
devices,
he
checked
the
instrument
panel,
suddenly
the
board
lit
up
like
a
Christmas
tree
delivery
truck
delivery
van
panel
truck
a
van
suitable
for
delivering
goods
or
services
to
customers
dialog
box
panel
(computer
science)
a
small
temporary
window
in
a
graphical
user
interface
that
appears
in
order
to
request
information
from
the
user,
after
the
information
has
been
provided
the
user
dismisses
the
box
with
`okay'
or
`cancel'
display
panel
display
board
board
a
vertical
surface
on
which
information
can
be
displayed
to
public
view
flat
panel
display
FPD
a
type
of
video
display
that
is
thin
and
flat,
commonly
used
in
laptop
computers
gore
panel
a
piece
of
cloth
that
is
generally
triangular
or
tapering,
used
in
making
garments
or
umbrellas
or
sails
panel
sheet
that
forms
a
distinct
(usually
flat
and
rectangular)
section
or
component
of
something
panel
a
soft
pad
placed
under
a
saddle
panel
heating
heating
system
consisting
of
wall
or
floor
or
baseboard
or
ceiling
panels
containing
electric
conductors
or
heating
pipes
panel
light
a
light
to
illuminate
an
instrument
panel
solar
array
solar
battery
solar
panel
electrical
device
consisting
of
a
large
array
of
connected
solar
cells
wall
panel
paneling
that
forms
part
of
a
wall
panel
discussion
discussion
of
a
subject
of
public
interest
by
a
group
of
persons
forming
a
panel
usually
before
an
audience
ethics
committee
ethics
panel
a
committee
appointed
to
consider
ethical
issues
panel
a
group
of
people
gathered
for
a
special
purpose
as
to
plan
or
discuss
an
issue
or
judge
a
contest
etc
panel
venire
(law)
a
group
of
people
summoned
for
jury
service
(from
whom
a
jury
will
be
chosen)
jury
panel
a
committee
appointed
to
judge
a
competition
empanel
impanel
panel
select
from
a
list,
empanel
prospective
jurors
panel
decorate
with
panels,
panel
the
walls
with
wood
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.