Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Glitsch grid packing
Englisch Deutsch Übersetzung
Glitsch-Grid-Packung
f
chem.
Glitsch-grid packing
äußere Verpackung
outer packing
die übliche Verpackung
the customary packing
die Verpackung der Ware
the packing of the goods
dir übliche Verpackung
the customary packing
Exportverpackung
export packing
fehlerhafte Verpackung, mangelhafte, falsche
faulty packing
für die Verpackung der Ware sorgen
provide for packing of the goods
für die Verpackung der Ware sorgen
provide the packing
für die Verpackung der Ware zu sorgen
provide the packing of the goods
für die Verpackung sorgen
provide the packing
Gewicht der Verpackung
weight of packing
handelsübliche Verpackung
customary packing
Kiste zur Verpackung von Waren
packing case
mangelhafte Verpackung
defective packing
ordentliche Verpackung
proper packing
Originalverpackung
original packing
Packliste
packing list
Packpapier
packing paper
Packschein
packing note
Packzettel
packing slip
schlechte Verpackung
bad packing
sorgfältige Verpackung
careful packing
Spezialverpackung
special packing
unsachgemäße Verpackung
improper packing
unzureichende Verpackung
insufficient packing
Verpacking in Kisten
packing in cases
verpackt für Luftpostversand
air mail packing
Verpackung
packing
Verpackung auf Laderost
pallet packing
Verpackung eingeschlossen
packing included
Verpackung für Übersee, seemäßige Verpackung
seaworthy packing
Verpackung im Verschlag
crate packing
Verpackungsabteilung
packing department
Verpackungsbetrieb
packing station
Verpackungsdatum
date of packing
Verpackungskosten
packing charges
Verpackungskosten
packing costs
Verpackungsmaschine
packing machine
Verpackungsmaterial
packing material
Verpackungsvorschriften anbei
enclosed you will find our packing instructio
wasserdichte Verpackung
waterproof packing
Ablaufgitter
n
, Ablaufrost
n
Ablaufgitter
pl
, Ablaufroste
pl
gully grid, waste grating
gully grids, waste gratings
Abpackbetrieb
m
Abpackbetriebe
pl
packing plant
Am.
packing plants
Absauggitter
n
extraction grid
Auslassgitter
n
Auslassgitter
pl
outlet grid
outlet grids
Außenverpackung
f
Außenverpackungen
pl
outer packing
outer packings
Belüftungsgitter
n
Belüftungsgitter
pl
ventilation grid
ventilation grids
Bilanzkreis
m
accounting grid
Bleigitter
n
für Akkumulatoren
accumulator grid
Boxenluder
n
slang
, Mädchen für Promotion bei Motorsport-Veranstaltungen
grid girl
Brennkammer
f
, Einsetzkammer
f
Brennkammern
pl
, Einsetzkammern
pl
packing chamber
packing chambers
Bundesnetzagentur
f
Federal Network Agency, Federal Grid Agency
Deckensprung
m
expansion joint for ceiling grid
Dichtscheibe
f
packing washer, sealing disc
Am.
, sealing disk
Br.
Dichtschnur
f
, Dichtband
n
packing cord
Dichtung
f
techn.
Dichtungen
pl
Dichtung am Montageausschnitt
elektrisch geleitete Dichtung
hermetische Dichtung
seal, gasket, packing
seals, gasket, packing
panel seal
electric conductive gaske
hermetic seal
Einspeisevergütung
f
compensation for electricity fed into the grid
Ferngas
n
grid gas
Fernwärmeverbund
m
district heating grid, integrated district heating system
Filterdeckenraster
n
filter ceiling grid
Flachdichtung
f
flat packing
Füllkörper
m
packing
Gitter
n
Gitter
pl
grid
grids
Gitter
n
, Gitterrost
n
, Abdeckgitter
n
, Abdeckrost
n
grating, flat grid
Gitterbeschneidung
f
electr.
grid clipping
Gitterpunkt
m
Gitterpunkte
pl
grid point
grid points
Gitterspannung
f
grid voltage
Gittersystem
n
Gittersysteme
pl
grid system
grid systems
Konfektionierung
f
packing
Packliste
f
packing list
Packmaterial
n
packing materials
Packpapier
n
packing paper, wrapping paper
Packung
f
techn.
packing
Packung
f
(Dichtungen)
packing
Packungsdichte
f
Packungsdichte von Kontakten
packaging density, packing density
contact packing density
Packzettel
m
Packzettel
pl
packing slip
packing slips
Pfostenverkeilung
f
post packing
Planquadrat
n
grid square
Raster
n
grid
Rasterdecke
f
ceiling grid
Rastergestaltung
f
grid design
Rasterlinie
f
Rasterlinien
pl
grid line
grid lines
Schirmgitter
n
Schirmgitter
pl
screen grid
screen grids
Schutzgitter
n
Schutzgitter
pl
protective grid
protective grids
Sonderverpackung
f
Sonderverpackungen
pl
special packing
special packings
Stahlgitterrost
n
steel grid
Startaufstellung
f
, Startreihe
f
letzte Startreihe
starting grid formation, grid
back of the grid
Stopfbuchsenpackung
f
, Stopfbüchsenpackung
f
techn.
gland packing
Stützstelle
f
math.
Stützstellen
pl
grid point, mesh point, net point
grid points, mesh points, net points
Überlandleitungsnetz
n
grid
Unterlegplatte
f
Unterlegplatten
pl
packing plate
packing plates
Verdichten
n
packing
Verpackung
f
einschließlich Verpackung
Verpackung zum Selbstkostenpreis
Verpackung zu Ihren Kosten
packing
packing included
packing at cost
packing will be charged
Verpackungsmaterial
n
wrapping, packing material, boxing
Verpackungsmaschine
f
mach.
Verpackungsmaschinen
pl
packing machine
packing machines
Verpackungsmaß
n
packing mass
Vorstartbereich
m
assembly area, pre-grid area
Wetterschutzgitter
n
weather protection grid, weather protection grill
Zeichendichte
f
packing density
abblitzen
v
ugs.
abblitzend
abgeblitzt
to be sent packing, to meet with a rebuff, to rebuff
being sent packing, meeting with a rebuff, rebuffing
been sent packing, met with a rebuff, rebuffed
packen, einpacken, verpacken
v
packend, einpackend, verpackend
gepackt, eingepackt, verpackt
packt, packt ein, verpackt
packte, packte ein, verpackte
seine Sachen packen
to pack
packing
packed
packs
packed
to pack ones bags
wegpacken
v
wegpackend
weggepackt
to pack away
packing away
packed away
zurückweisen, abweisen, abblitzen lassen
v
zurückweisend, abweisend, abblitzen lassend
zurückgewiesen, abgewiesen, abblitzen lassen
weist zurück, weist ab, lässt abblitzen
wies zurück, wies ab, ließ abblitzen
jdm. eine geharnischte Abfuhr erteilen
jdn. abblitzen lasen
ugs.
to rebuff
rebuffing
rebuffed
rebuffs
rebuffed
to sharply rebuff sb.
to send so. packing
zusammenpacken
zusammenpackend
zusammengepackt
to pack up
packing up
packed up
Bleigitter fuer Akkumulatoren
accumulator grid
Gitter
grid
Ferngas
grid gas
Gitterspannung
grid voltage
Packend
packing
Packung
Dichtungen
packing
Verdichten
packing
Verpackung, einpackend
packing
wegpackend
packing away
Zeichendichte
packing density
Packmaterial
packing materials
zusammenpackend
packing up
Schirmgitter
screen grid
ausschließlich Verpackung
packing excluded
durch falsches Verpacken verursacht
the damage has been caused by faulty packing
durch mangelhafte Verpackung
by faulty packing
ein Fehler der sich im Packraum ereignete
a mistake in the packing department
einschließlich Verpackung
including packing
einschließlich Verpackung
packing included
muss die Verpackung abdecken
must include packing
Porto und Verpackung
postage and packing
seemäßige Verpackung ist notwendig
seaworthy packing is essential
sorgfältige Verpackung ist notwendig
careful packing is essential
unsere Preise sind ohne Verpackung
our prices do not allow for packing
unsere Preise verstehen sich ohne Verpackung
our prices do not include packing
Verpackung wird gesondert berechnet
packing extra
Verpackung zu Ihren Kosten
packing will be charged
Verpackungsbehälter
packing containers
zuzüglich Verpackung
packing extra
Ablaufgitter
n
; Ablaufrost
n
Ablaufgitter
pl
; Ablaufroste
pl
gully grid; waste grating
gully grids; waste gratings
Außenverpackung
f
outer packing
Banddichte
f
comp.
tape packing density
Baumscheibe
f
(Bereich um den Stamm)
tree grid; tree grate
Bergeschleuderband
n
min.
centrifugal packing belt; mechanical packing machine
Bergeversatz
m
; Versatz
m
min.
Versatz mit taubem Gestein
mechanischer Versatz
verfestigter Versatz
packing; filling; backfilling; stope filling; stowing; stowage; tamping
waste fill
power stowing
consolidated fill
Blisterpackautomat
m
Blisterpackautomaten
pl
blister packing machine
blister packing machines
Bratrost
m
; Rost
m
Bratroste
pl
; Roste
pl
gridiron; grid
gridirons; grids
Brennkammer
f
; Einsetzkammer
f
Brennkammern
pl
; Einsetzkammern
pl
packing chamber
packing chambers
Bundesnetzagentur
f
Federal Network Agency; Federal Grid Agency
Darstellung
f
von Korngrößenverteilungen; Potenznetz
n
power-function grid
Dichtscheibe
f
Dichtscheiben
pl
packing washer; sealing disc
Br.
; sealing disk
Am.
packing washers; sealing discs; sealing disks
Dichtschnur
f
; Dichtband
n
packing cord
Dichtung
f
techn.
Dichtungen
pl
Dichtungen
ruhende statische Dichtung
dynamische Dichtung
berührungsfreie Dichtung
Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen
Dichtung am Montageausschnitt
elektrisch leitfähige Dichtung
hermetische Dichtung
seal
seals
gaskets and washers
static seal gasket
dynamic seal packing
noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
loose gland
panel seal
electric conductive gasket
hermetic seal
Dichtungsring
m
; Dichtungsscheibe
f
; O-Dichtring
m
; O-Ring
m
; Rundring
m
; Null-Ring
m
(DDR)
ugs.
techn.
Dichtungsringe
pl
; Dichtungsscheiben
pl
; O-Dichtringe
pl
; O-Ringe
pl
; Rundringe
pl
; Null-Ringe
pl
Dichtungsring für Öl
Dichtungsring für Flanschverbindungen
sealing ring; O-ring; toric joint
sealing rings; O-rings; toric joints
oil seal; oil retainer ring
flange packing
Fahrbahnrost
m
; Fahrbahngerippe
f
(Brücke)
constr.
floor grid; floor framing; floor skeleton (bridge)
Fehler
m
(an einem Produkt Werkstück)
Fehler
pl
Verpackungsfehler
m
Webfehler
m
textil.
Schlacken (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen)
techn.
fehlerbehaftete fehlerhafte Kleidung
Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.
Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.
Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.
Wenn der Film einen Fehler hat dann den dass er zu lange ist.
fault (in a product workpiece)
faults
fault in packing; faulty packing
fault in weaving
fault (from bad chipping in welding)
clothes with faults
This car model has a design fault.
For all its faults it is still the best smartphone on the market.
The jumper had a fault in it and I had to take it back.
If the film has a fault it's that it's too long.
Deutsche
Glitsch-Grid-Packung {f} [chem.] Synonyme
chem
Box
Karton
Packung
Schachtel
Box
Kasten
Packung
Päckchen
Schachtel
grid
L
R
acting area
andiron
apron
apron stage
arabesque
backstage
band shell
Englische
Glitsch-grid packing Synonyme
Glitsch grid packing Definition
Grid
(
n.
)
A
grating
of
thin
parallel
bars,
similar
to
a
gridiron.
Packing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Pack
Packing
(
n.
)
The
act
or
process
of
one
who
packs.
Packing
(
n.
)
Any
material
used
to
pack,
fill
up,
or
make
close.
Packing
(
n.
)
A
substance
or
piece
used
to
make
a
joint
impervious
Packing
(
n.
)
A
thin
layer,
or
sheet,
of
yielding
or
elastic
material
inserted
between
the
surfaces
of
a
flange
joint.
Packing
(
n.
)
The
substance
in
a
stuffing
box,
through
which
a
piston
rod
slides.
Packing
(
n.
)
A
yielding
ring,
as
of
metal,
which
surrounds
a
piston
and
maintains
a
tight
fit,
as
inside
a
cylinder,
etc.
Packing
(
n.
)
Same
as
Filling.
Packing
(
n.
)
A
trick
Glitsch grid packing Bedeutung
packing
backpacking
carrying
something
in
a
pack
on
the
back,
the
backpacking
of
oxygen
is
essential
for
astronauts
packing
boxing
the
enclosure
of
something
in
a
package
or
box
meatpacking
meat
packing
meat-packing
business
wholesale
packaging
of
meat
for
future
sale
(including
slaughtering
and
processing
and
distribution
to
retailers)
cattle
guard
cattle
grid
a
bridge
over
a
ditch
consisting
of
parallel
metal
bars
that
allow
pedestrians
and
vehicles
to
pass,
but
not
cattle
grid
gridiron
a
cooking
utensil
of
parallel
metal
bars,
used
to
grill
fish
or
meat
grid
control
grid
an
electrode
placed
between
the
cathode
and
anode
of
a
vacuum
tube
to
control
the
flow
of
electrons
through
the
tube
grid
storage-battery
grid
a
perforated
or
corrugated
metal
plate
used
in
a
storage
battery
as
a
conductor
and
support
for
the
active
material
reference
grid
a
pattern
of
horizontal
and
vertical
lines
that
provide
coordinates
for
locating
points
on
an
image
or
a
map
packing
box
packing
case
a
large
crate
in
which
goods
are
packed
for
shipment
or
storage
packinghouse
packing
plant
a
plant
where
livestock
are
slaughtered
and
processed
and
packed
as
meat
products
packing
needle
a
large
needle
used
to
sew
up
canvas
packages
power
system
power
grid
grid
a
system
of
high
tension
cables
by
which
electrical
power
is
distributed
throughout
a
region
stuffing
box
packing
box
a
small
chamber
in
which
packing
is
compressed
around
a
reciprocating
shaft
or
piston
to
form
a
seal
stuffing
nut
packing
nut
a
nut
used
to
tighten
a
stuffing
box
grid
a
pattern
of
regularly
spaced
horizontal
and
vertical
lines
Amsler
grid
a
pattern
of
small
boxes
that
is
used
for
self-monitoring
by
patients
who
have
ageelated
macular
degeneration
grid
metal
a
kind
of
hard
lead
that
is
used
for
grids
in
storage
batteries
packing
material
packing
wadding
any
material
used
especially
to
protect
something
dismiss
send
packing
send
away
drop
stop
associating
with,
They
dropped
her
after
she
had
a
child
out
of
wedlock
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.