accommodation Englisch Deutsch Übersetzung

Entgegenkommen	accommodation
Gefälligkeit	accommodation
Unterbringung	accommodation
Unterkunft	accommodation
Akkommodation f, Anpassung f med.	accommodation
Quartier, Versorgung, Unterbringung	accommodation
Wohngelegenheit	accommodation
Akkommodation f; Anpassung f med.	accommodation
Gefälligkeit f; Entgegenkommen n	accommodation
Geldaushilfe f; Aushilfe f fin.	accommodation
Zufahrtsweg m	accommodation way
Zufahrtsweg	accommodation way
freie Unterkunft	free accommodation
Gefälligkeitswechsel	accommodation bill
Unterbringung bei einer Bank	bank accommodation
Unterkunft für die Mannschaft	crew accommodation
Wohneinheit	accommodation unit
Zugangsstraße	accommodation road
Bauunterkunft f	site accommodation
Gefälligkeitsgeschäft n	accommodation line

Gefaelligkeitsgeschaeft	accommodation line
unterkommen	find accommodation
Hotelunterkunft	hotel accommodation
Unterkunft für die Belegschaft	staff accommodation
Gefälligkeitspapier n	accommodation paper
Wohnkosten pl	accommodation costs
reservierter Liegeplatz	accommodation berth
Gefaelligkeitspapier	accommodation paper
untergekommene	found accommodation
Gefälligkeitspapier n fin.	accommodation paper
Büroräume	office accommodation
Krediterleichterung	credit accommodation
Kreditgewährung	credit accommodation
Überbrückungskredit	accommodation credit
Wohnungsvermittlung	accommodation office
Fallreep n naut.	accommodation ladder
Wohnungsvermittlung f, Zimmervermittlung f	accommodation bureau
Nachsendeadresse	accommodation adress
Wohnheimverwaltung f stud.	accommodation office

Deckadresse	accommodation address
Gefälligkeitsadresse	accommodation address
Touristenunterkunft	tourist accommodation
Briefkastenadresse f	accommodation address
Nachsendeadresse f	accommodation address
Zimmernachweis m	accommodation service
Ferienunterkunft	holiday accommodation
Unterbringung von Urlaubern	tourist accommodation
Unterkunftvermittlung f; Quartiervermittlung f; Zimmervermittlung f	accommodation service
Krankenhausunterbringung	hospital accommodation
Unterkunft für die Nacht	sleeping accommodation
Gefälligkeitsgarantie f	accommodation contract
Übernachtungskosten pl	accommodation expenses
Vorzugskauf m	accommodation purchase
Gefaelligkeitsgarantie	accommodation contract
Vorzugskauf	accommodation purchase
Schlafgelegenheit	sleeping accommodation
Gefälligkeitsakzeptant m fin.	accommodation acceptor
Mietzuschuß, Wohnungszuschuß	accommodation allowance
Unterkunft der Passagiere	passenger accommodation
Unterkunftszuschuss, Wohngeld	accommodation allowance
Auslösung f	accommodation allowance
Kreditvergabe f	accommodation of a loan
Übernachtungsmöglichkeit f	overnight accommodation
Ausloesung	accommodation allowance
Scheingruende	accommodation personnel
Auslösung f; Auslöse f	accommodation allowance
Gefälligkeitsakzept	accommodation acceptance
Tagesgelder	day-to-day accommodation
Unterbringungsmöglichkeiten, Unterkunft	accommodation facilities
Gefälligkeitsakzept m	accommodation acceptance
Gefälligkeitsakzept n fin.	accommodation acceptance
Gefälligkeitsindossament	accommodation endorsement
Akkomodationskoeffizient m	accommodation coefficient
Notaufnahme f (von Flüchtlingen)	provisional accommodation
Asylantenunterkunft f; Asylberwerberunterkunft f; Asylwerberunterkunft f Ös. pol.	asylum-seeker accommodation
Anpassung f Anpassungen pl	accommodation accommodations
Unterkunft f Unterkünfte pl	accommodation accommodations
winterfest adj constr. winterfeste Unterkünfte	winter … winter accommodation
Wohneinheit f	accommodation unit, cottage Am.
Wohnraumbeschaffung f	procurement of living accommodation
Zufahrtsweg m Zufahrtswege pl	accommodation way accommodation ways
Massenquartier n Massenquartiere pl	mass accommodation mass accommodations
Wohngelegenheit f, Wohnung f bezuschusste Wohnung	accommodation subsidized accommodation
Zugangsstraße f Zugangsstraßen pl	accommodation road accommodation roads
Zimmerzuteilung f; Zimmeraufteilung f; Zimmerverteilung f (Unterbringung von Personen)	room assignment (accommodation of persons)
Zimmervermittlungsagentur f; Zimmervermittlung f; Unterkunftvermittlung f; Quartiervermittlung f Zimmervermittlungsagenturen pl; Zimmervermittlungen pl; Unterkunftvermittlungen pl; Quartiervermittlungen pl	accommodation office accommodation offices
Akkomodationsbreite f (Augenoptik) med.	amplitude of accommodation (ophthalmic optics)
Pflegesatz m (im Krankenhaus)	(hospital) accommodation and treatment charges
Touristenunterkunft f Touristenunterkünfte pl	tourist accommodation tourist accommodations
Unterbringungskosten pl	expenditure on lodging; accommodation expenses
Schlafgelegenheit f Schlafgelegenheiten pl	sleeping accommodation sleeping accommodations
Wohnen n betreutes Wohnen	living assisted living; sheltered accommodation
Personenzug m	slow train, local train, accommodation train Am.
Personenzug m	slow train; local train; accommodation train Am.
Belegungsrhythmus m (Unterbringung von Personen Tieren)	occupancy cycle (accommodation of persons animals)
Quartier n, Versorgung f, Unterbringung f Quartiere pl Datum n der Unterbringung	accommodation accommodations accommodation date
Liegeplatz m, Ankerplatz m reservierter Liegeplatz	berth, moorage accommodation berth, appropriated berth
Liegeplatz m; Ankerplatz m reservierter Liegeplatz	berth; moorage accommodation berth; appropriated berth
Büroraum m Büroräume pl	office, office accommodation offices, office accommodation
Büroraum m Büroräume pl	office; office accommodation offices; office accommodation
Unterkunftgeber m; Quartiergeber m Unterkunftgeber pl; Quartiergeber pl	accommodation provider; host accommodation providers; hosts
Wohnraum m; bewohnter Raum m arch.	housing space; living space; living accommodation; living area
Übernachtungskapazität f (in einem Ferienort)	accommodation capacity; holiday capacaity (in a holiday resort)
Wohnungssuche f	search for accommodation; search for a flat Br. an aparment Am.
Beherbergungsbetrieb m Beherbergungsbetriebe pl	(tourist) accommodation establishment accommodation establishments
freie Zimmer pl (in einem Beherbergungsbetrieb) Zimmer frei haben Zimmer frei!	vacancies (available accommodation) to have vacancies Vacancies!
Wärmeübertragungskoeffizient m phys.	heat transfer coefficient; accommodation coefficient of heat transfer
Bootsliegeplatz m; Liegeplatz m (für ein Boot Schiff) naut. reservierter Liegeplatz	(boat) berth; (boat) moorings accommodation berth; appropriated berth
Verständigung f; Einigung f (mit jdm.) Wir müssen uns mit den Rebellen verständigen einigen.	accommodation (with sb.) We must reach an accommodation with the rebels.
Privatzimmer n Privatzimmer pl	private room; private accommodation private rooms; private accommodations
Dienstwohnung f; Amtswohnung f adm. Dienstwohnungen pl; Amtswohnungen pl	official lodgings; accommodation provided by your employer official lodgings
Gefälligkeitswechsel f fin. Gefälligkeitswechsel pl	accommodation bill; accommodation note accommodation bills; accommodation notes
Wohnform f Wohnformen pl	type of housing; form of accommodation types of housing; forms of accommodation
unterkommen v unterkommend untergekommen	to find accommodation {found, found} finding accommodation found accommodation
unterkommen v (eine Unterkunft finden) unterkommend untergekommen	to find accommodation {found; found} finding accommodation found accommodation
Zusatzbett n; Zustellbett n (Unterbringung von Personen) Zusatzbetten pl; Zustellbetten pl	extra bed; additional bed (accommodation of persons) extra beds; additional beds
wohnungssuchend adj	accommodation-seeking; flat-hunting Br. coll.; apartment-hunting Am. coll.
Ausstattung f (einer Unterkunft) Zimmerausstattung f katzenfreundliche Ausstattung	amenities; useful features (of an accommodation) room amenities feline amenities
Avalübernahme f; Avalausreichung f; Avalhinauslegung f fin.	provision of a guarantee; guarantee accommodation; extending a guarantee credit line
Deckadresse f; Tarnadresse f; Briefkastenadresse f Deckadressen pl; Tarnadressen pl; Briefkastenadressen pl	cover address; accommodation address Br. cover addresses; accommodation addresses
Überbrückungskredit m; Überbrückungsdarlehen n fin. Überbrückungskredite pl; Überbrückungsdarlehen pl	accommodation loan; accommodation credit accommodation loans; accommodation credits
Nachsendeadresse f; Domiziladresse f adm. Nachsendeadressen pl; Domiziladressen pl	accommodation address; forwarding address accommodation addresses; forwarding addresses
Notquartier n Notquartiere pl	emergency accommodation; emergency shelter emergency accommodations; emergency shelters
gemeinsame Unterbringung f (eines Neugeborenen kranken Kindes und eines Elternteils im Krankenhaus) med.	rooming-in (accommodation together in a hospital of a newborn baby sick child and a parent)
Wohneinheit f Wohneinheiten pl	accommodation unit; dwelling unit; cottage Am. accommodation units; dwelling units; cottages
vorausgehen; vorgehen ugs.; vorausfahren v vorausgehend; vorgehend; vorausfahrend vorausgegangen; vorgegangen; vorausgefahren Sie waren schon vorausgefahren, um ein Nachtquartier zu suchen.	to go on ahead going on ahead gone on ahead They had gone on ahead to find overnight accommodation.
Übereinkommen n, Übereinkunft f ein Übereinkommen erzielen, eine Übereinkunft erzielen	arrangement, agreement, understanding to come to an agreement, to reach agreement, to reach an accommodation
Übereinkommen n; Übereinkunft f ein Übereinkommen erzielen; eine Übereinkunft erzielen	arrangement; agreement; understanding to come to an agreement; to reach agreement; to reach an accommodation
Kulanzregelung f econ.	settlement (of a customer complaint) on an ex-gratia basis Br.; accommodation arrangement Am.; ex-gratia scheme
Nobelhotel n; Nobelherberge f Nobelhotels pl; Nobelherbergen pl	high-class hotel; posh accommodation Br.; upmarket hotel Br. high-class hotels; posh accommodations; upmarket hotels
Personenzug m Personenzüge pl	slow train; passenger train; local train; accommodation train Am. slow trains; passenger trains; local trains; accommodation trains
gerade anwesend sein; gerade aufhältig sein (an einem Unterbringungsort) v die Gäste, die im Hotel abgestiegen sind Im Krankenhaus waren zu diesem Zeitpunkt 150 Patienten untergebracht.	to be in residence (at an accommodation) the guests in residence at the hotel The hospital had 150 patients in residence at that time.
Anpassung f (an etw.) die Anpassung von Wüstentieren an die heißen Temperaturen eine rasche Anpassung an veränderte Gegebenheiten	adaptation; accommodation (to sth.) the adaptation of desert animals to the hot temperatures a rapid adaptation to changed circumstances
Belegung f (Unterbringung von Personen Tieren) der alleinige Bewohner Mieter Gast sein volle Belegung eines Appartements Auslastung f Die Hotels sind zu 80% ausgelastet.	occupancy (accommodation of persons animals) to be in sole occupancy full occupancy of an apartment occupancy rate ratio Hotels enjoy 80% occupancy.
Verkrampfung f; Krampf m; Spasmus m med. Adduktorenspasmus m Akkomodationskrampf m (im Auge) Arterienkrampf m; Arteriospasmus m Gaumensegelkrampf m (Spasmus palatinus)	spasm; spasmus adductor spasm spasm of accommodation (in the eye) arterial spasm; arteriospasm spasm of the soft palate; palatal spasm; palatine spasm
Anpassung f (an etw.) die Anpassung von Wüstentieren an die heißen Temperaturen eine rasche Anpassung an veränderte Gegebenheiten die notwendigen Anpassungen vornehmen adm.	adaptation; accommodation (to sth.) the adaptation of desert animals to the hot temperatures a rapid adaptation to changed circumstances to make the necessary adaptations
Erstaufnahmezentrum n; Erstaufnahmeeinrichtung f; Erstaufnahmestelle f Ös. (für Asylbewerber) soc. Erstaufnahmezentren pl; Erstaufnahmeeinrichtungen pl; Erstaufnahmestellen pl	initial accommodation centre Br. center Am.; inital reception centre Br. center Am. (for asylum seekers) initial accommodation centres centers; inital reception centres centers
sich um etw. kümmern; sich einer Sache annehmen v; etw. übernehmen; etw. erledigen v adm. sich kümmernd; sich einer Sache annehmend; übernehmend; erledigend sich gekümmert; sich einer Sache angenommen; übernommen; erledigt Seine Sekretärin kümmert sich um die Einzelheiten. Mach dir um um deine Unterkunft keine Sorgen - dafür ist gesorgt. Wir übernehmen die anfallenden Gebühren.	to take care of sth. taking care taken care His secretary takes care of the details. Don't worry about your accommodation - it is all taken care of. We'll take care of the ongoing fees.
Übernachtung f; Nächtigung f Übernachtungen pl; Nächtigungen pl Hotelübernachtung f Auf dem Weg in die Toskana übernachten wir einmal in Innsbruck.	overnight stay; overnight stop overnight stays; overnight stops overnight stay at a hotel; hotel stay; hotel accommodation We're making an overnight stop in Innbruck on the way to the Tuscany.
etw. weglassen; auslassen; fortlassen v weglassend; auslassend; fortlassend weggelassen; ausgelassen; fortgelassen er sie lässt weg ich er sie ließ weg er sie hat hatte weggelassen Er hat bei „Akkommodation“ ein „m“ ausgelassen.	to leave out () sth.; to miss out () sth. leaving out; missing out left out; missed out he she leaves out I he she left out he she has had left out He left out an 'm' in 'accommodation'.
Buchen n; Buchung f; Reservierung f; Vorbestellung f (Reisen, Unterkunft) Buchungen pl; Reservierungen pl; Vorbestellungen pl Flugbuchung f Hotelbuchung f Reisebuchung f Kunde, der eine Buchung nicht in Anspruch nimmt	booking; reservation (travelling; accommodation) bookings; reservations flight booking; flight reservation hotel booking; hotel reservation travel booking; travel reservation no-show (client)
Aufnahmezentrum n; Aufnahmeeinrichtung f; Aufnahmestelle f Ös. (für Asylbewerber) soc. Aufnahmezentren pl; Aufnahmeeinrichtungen pl; Aufnahmestellen pl	accommodation centre Br.; accommodation center Am.; reception centre Br.; reception center Am. (for asylum seekers) accommodation centres; accommodation centers; reception centres; reception centers
Notaufnahmelager n (für Flüchtlinge); Flüchtlingscamp n Notaufnahmelager pl; Flüchtlingscamps pl	emergency accommodation centre; emergency accommodation center; transit camp; temporary reception camp emergency accommodation centres; emergency accommodation centers; transit camps; temporary reception camps
Unterbringung f; Unterkunft f; Quartier n; Wohnmöglichkeit f adm. eine Übernachtungsmöglichkeit subventioniertes Wohnen Datum n der Unterbringung Flug und Unterkunft sind im Preis inbegriffen. Hotelzimmer sind dort ziemlich teuer.	accommodation; accommodations Am.; lodging accommodation for the night subsidized accommodation accommodation date The price includes flights and accommodation. Hotel accommodation is rather expensive there.
unterkunftsuchende Urlaubsreisende pl; unkunftsuchende Urlauber pl; Unterkunftsuchende pl	accommodation-seeking holiday travellers Br.; accommodation-seeking vacation travelers Am.; accommodation-seeking holiday-makers Br.; accommodation-seeking vacationists Am.; accommodation-seeking vacationers Am.
gewerbsmäßig adv etw. gewerbsmäßig in Verkehr bringen etw. gewerbsmäßig betreiben Personen die gewerbsmäßig Tiere beherbergen	on a professional basis; as a regular source of income to market sth. to professionally engage in sth.; to engage in sth. as a regular source of income persons who carry on the business of providing accommodation for animals
Flüchtlingsheim n; Flüchtlingsunterkunft f Flüchtlingsheime pl; Flüchtlingsunterkünfte pl	refugee shelter; refugee hostel; refugee centre Br.; refugee center Am.; refugee facility; refugee accommodation refugee shelters; refugee hostels; refugee centres; refugee centers; refugee facilities; refugee accommodations
gewerbsmäßig adv etw. gewerbsmäßig in Verkehr bringen etw. gewerbsmäßig betreiben Personen, die gewerbsmäßig Tiere beherbergen	on a professional basis; as a regular source of income to market sth. to professionally engage in sth.; to engage in sth. as a regular source of income persons who carry on the business of providing accommodation for animals
Kulanz f econ. Garantie und Kulanz in aus auf Kulanz; auf dem im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise Die Reparatur geht auf Kulanz.	courtesy; accommodation; goodwill; fairness guarantee and policy on an ex gratia basis Br.; as an act of courtesy goodwill; as a gesture of goodwill; to accommodate your customers The repair will be covered by the company as an ex-gratia gesture.
sich um etw. kümmern; sich einer Sache annehmen v; etw. übernehmen; etw. erledigen v adm. sich kümmernd; sich einer Sache annehmend; übernehmend; erledigend sich gekümmert; sich einer Sache angenommen; übernommen; erledigt Seine Sekretärin kümmert sich um die Einzelheiten. Mach dir um um deine Unterkunft keine Sorgen – dafür ist gesorgt. Wir übernehmen die anfallenden Gebühren. Sie können den Termin streichen, die Sache hat sich erledigt.	to take care of sth. taking care taken care His secretary takes care of the details. Don't worry about your accommodation – it is all taken care of. We'll take care of the ongoing fees. You can cancel the appointment, because the matter has taken care of itself.

accommodation reflex	reflex changes in the eyes that enable an object to be focused on the retina
accommodation	(physiology) the automatic adjustment in focal length of the natural lens of the eye
accommodation	the act of providing something (lodging or seat or food) to meet a need
accommodation	living quarters provided for public convenience, overnight accommodations are available
accommodation ladder	(nautical) a portable ladder hung over the side of a vessel to give access to small boats alongside
bedroom sleeping room sleeping accommodation chamber bedchamber	a room used primarily for sleeping
accommodation	in the theories of Jean Piaget: the modification of internal representations in order to accommodate a changing knowledge of reality
accommodation	a settlement of differences, they reached an accommodation with Japan
adjustment accommodation fitting	making or becoming suitable, adjusting to circumstances
accommodation endorser	a person who endorses a promissory note without compensation or benefit but simply as a favor to the borrower

accommodation Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Entgegenkommen Synonyme

Englische accommodation Synonyme

accommodation Definition

accommodation Bedeutung