acquisition in good faith Englisch Deutsch Übersetzung

gutgläubiger Erwerb	acquisition in good faith
gutgläubig adj; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben (nachgestellt) jur. gutgläubiger Besitzer gutgläubiger Dritter gutgläubiger Erwerber Käufer gutgläubiger Erwerb; Ankauf in gutem Glauben gutgläubiger Erwerb vom Nichtberechtigten gutgläubig-lastenfreier Erwerb Eigentumserwerb in gutem Glauben gutgläubiger Erwerb bei Grundstücksrechten Rechte gutgläubiger Dritter	bona fide bonafide; innocent; in good faith (postpositive) bonafide holder; holder in good faith innocent third party bonafide innocent purchaser; transferee in good faith; purchaser for value without notice; bonafide purchaser for value Br. bonafide purchase; acquisition in good faith bonafide acquisition from a person having a defective title good faith acquisition of personal property free from encumbrances acquisition of title in good faith bonafide acquisition of right to land Br. real property Am. rights of third parties acting in good faith
Abschluss	acquisition
Abschlusskosten	acquisition costs
Abschlussprovision	acquisition commission
Abschlussvermittlung	acquisition agent
als minderwertig angesehene Ware	inferior good
angesehen	of good standing
angesehene Wohnlage, angesehene Firma	good address
Anschaffung, Erwerb	acquisition
Anschaffungswert	acquisition value
Arglist	bad faith
Art der Ware	kind of good
das gemeine Wohl, Wohl der Gesellschaft	common good
die gefährliche Eigenart einer Ware	the dangerous nature of a good
Eigentumserwerb	acquisition of property
ein Defizit decken	make good a deficiency
einen guten Ruf begründen	establish a good reputation
einen guten Ruf gewinnen	achieve a good reputation
Endprodukt	final good

Erfassung	acquisition
Erfassung von Daten	acquisition of data
Erwerb des Eigentums	acquisition of ownership
Erwerb einer Beteiligung	acquisition of an interest
Erwerb eines Rechts	acquisition of a right
Erwerb, Erwerbung, Errungenschaft	acquisition
Führungszeugnis	certificate of good conduct
für jemanden sprechen	put in a good word for sb
Gebietserwerb	acquisition of territory
Gebrauchsgut	consumer good
gelten	hold good
gemeinsamer Erwerb	joint acquisition
Glaube	faith
Grunderwerb	land acquisition
gute Allgemeinbildung	good educational background
gute Arbeit leisten	do a good job
gute Handelsware	good merchantable quality
gute Manieren	good manners
guter Glauben	good faith

gutes Benehmen, gute Führung	good behaviour
gutgläubiger Erwerb	acquisition in good faith
Halbfertigerzeugnis, Halbfertigware	semi-finished good
Halbfertigprodukt, Halbfertiggut	semi-finished good
Halbfertigware	intermediate good
im Gedächtnis bewahren	keep in good memory
in gute Stimmung versetzen	put into good humour
in gutem Zustand halten	keep in good repair
in gutem Zustand, in einwandfreiem Zustand	in good order and condition
Informationserfassung	acquisition of information
kurzlebiges Konsumgut	non-durable good
kurzlebiges Konsumgut	soft good
langlebiges Investitionsgut	producer durable good
mit zuverlässigen Versicherern	with parties of good repute
Neuerwerbung	new acquisition
preiswert	good value
Rechtserwerb	acquisition of title
repariert halten	keep in a good state of repair
Schaden ersetzen	make good a loss
sich eines guten Rufes erfreuen	enjoy a good reputation
sonst in gutem Zustand	otherwise in good condition
Treu und Glauben des Absenders	the good faith of the consignor
triftiger Grund	good reason
unberechtigter Erwerb	illegal acquisition
Ware in gutem Zustand	good merchantable quality and condition
Wert einer Ware	value of a good
wieder gut machen	make good for
wieder gut machen	make good for sth.
Wohl, Gut, gut	good
Zwischenprodukt, Zwischenerzeugnis	intermediate good
Abschlussgebühr f	acquisition fee
Abschlussprovision f	acquisition commission
Absicht f in guter Absicht ohne böse Absicht in böser Absicht mit böser Absicht, aus böser Absicht in böswilliger Absicht	intent with good intent with no ill intent in bad faith with evil intent with malicious intent
Akquirierung f	acquisition
Akquisition f, Übernahme f, Aufkauf m, Kauf m, Erwerb m, Akquise f fin. Akquisitionen pl, Übernahmen pl, Aufkäufe pl, Käufe pl, Erwerbe pl, Akquisen pl	acquisition acquisitions
Akzession f	acquisition
Allgemeinwohl n	public good, public welfare, common wealth
Anschaffungsetat n	acquisition budget
Anschaffungskosten pl, Abschlusskosten pl, Akquisitionskosten pl	acquisition cost
Anschaffungsvorschlag m Anfrage (Bibliothek) Anschaffungsvorschläge pl	acquisition request acquisition requests
Auftrag m, Bestellung f Aufträge pl, Bestellungen pl im Auftrag von regelmäßige Aufträge großer Auftrag einen Auftrag annehmen einen Auftrag entgegennehmen, einen Auftrag aufnehmen einen Auftrag bearbeiten einen Auftrag ausführen den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen einen Auftrag erteilen (über) Auftrag gültig bis auf Widerruf Auftrag mit versteckter Menge Auftrag zum Eröffnungskurs	order orders by order of, under the authority of regular orders large order, sizeable order, substantial order to accept an order to take an order to process an order to execute an order to execute the order by the end of next week to place an order (for), to award a contract good-till-cancelled order, GTC order, open order hidden size order opening rotation order
Beispiel n Beispiele pl zum Beispiel ein Beispiel geben mit gutem Beispiel vorangehen ein Beispiel anführen	example examples for example to set an example to set a good example to cite an example
Benehmen n, Betragen n, Verhalten n, Handlungsweise f gutes Benehmen an den Tag legen	behavior Am., behaviour Br. to be on one's good behavior Am., to be on one's good behaviour Br.
äußerlich gute Beschaffenheit	apparent good order and condition
Beschaffungswert m, Anschaffungswert m	acquisition value
Beteiligungserwerb m	acquisition of stock
Beute f, Diebesbeute f reiche Beute	haul good haul
Bezugsart f	acquisition type
Bezugsdaten pl	acquisition data
Böse n, Böses, Übel n das Gute und Böse jdn. nichts Böses wünschen	evil good and evil to wish sb. no evil
Datenerfassung f, Datenbeschaffung f	data acquisition
Datenerfassungsschema n	data acquisition scheme
guter Dienst jdm. einen guten Dienst erweisen	good turn to do so. a good turn
Eigentumserwerb m	acquisition of ownership
Einfluss m, Einfluß m alt, Beeinflussung f (auf) Einflüsse pl, Beeinflussungen pl Einfluss ausüben, Einfluss geltend machen ohne Einfluss auf einen guten Einfluss haben unter Alkoholeinfluss	influence (on) influences to exert influence without influence to to be a good influence under the influence (of alcohol)
Einstandspreis m, Lagereinstandspreis m Einstandspreise pl, Lagereinstandspreise pl	acquisition price acquisition prices
Elternhaus n Elternhäuser pl aus gutem Elternhaus stammen	parental home parental homes to come from a good home
Entgegenkommen n	good will
Erfassungsabwicklung f	acquisition management
Erfassungsaufgabe f	acquisition task
Erfassungsaufwand m	acquisition effort
Erfassungsbild n	acquisition screen
Erfassungsblock m	acquisition block
Erfassungsfeld n	acquisition field
Erfassungsform f	acquisition form
Erfassungsformat n	acquisition format
Erfassungskosten pl	acquisition expense
Erfassungsliste f, Zugangsliste f	acquisition list
Erfassungsmöglichkeit f	acquisition option
Erfassungsnachweis m	acquisition check
Erfassungsprogramm n	acquisition program
Erfassungstechnik f	acquisition technique
Erfassungsvorgang m	acquisition process
Erfassungszeitraum m, Bezugsperiode f	acquisition period
Erwerb m, Erwerbung f, Aneignung f, Anschaffung f, Erfassung f	acquisition
Erwerbungspolitik f	acquisition policy
Exportartikel m, Ausfuhrartikel m, Exportgut n Exportartikel pl, Ausfuhrartikel pl, Exportgüter pl	article of exportation, export good articles of exportation, export goods
Fee f Feen pl gute Fee f	fairy, faerie fairies good fairy
Form f, Zustand m, Verfassung f in gutem Zustand, gut in Form	trim in good trim
Fortschritt m, Fortgang m Fortschritte pl technischer Fortschritt Fortschritte machen gute Fortschritte machen weitere Fortschritte	progress progress progress of the art, technical progress to progress to make good progress onward progress
Fügung f, Zufall m durch Zufall ein merkwürdiger Zufall eine glückliche Fügung	coincidence, chance by coincidence a remarkable coincidence, a strange coincidence a stroke of good fortune
Führungszeugnis n Führungszeugnisse pl polizeiliches Führungszeugnis	good-conduct certificate, certificate of good conduct good-conduct certificates, certificates of good conduct police clearance certificates, certificate issued by the police (stating that the holder has no criminal record)
Fuß m Füße pl zu Fuß gehen jdm. auf den Fuß treten auf eigenen Füßen stehen auf großem Fuß leben auf gutem Fuß stehen auf schlechtem Fuß stehen jdm. auf dem falschen Fuß erwischen übtr. etw. auf dem Fuße folgen jdn. etw. mit Füßen treten übtr. festen Fuß fassen kalte Füße bekommen mit dem falschen Fuß aufstehen übtr.	foot feet to go on foot, to walk to tread on sb.'s foot to stand on one's own feet, to stand by oneself to live like a lord, to live in style to be on good terms to be on bad terms to catch sb. on the wrong foot to be hot on the heels of sth., to follow hard on sth. to trample all over so. sth. to gain a foothold to get cold feet to get up on the wrong side of bed fig.
Geschäft n ein Geschäft führen ein Geschäft leiten ein gutes Geschäft	business to run a business to direct a business a good stroke of business
Geschäft n Geschäfte pl ein gutes Geschäft machen	bargain bargains to make a good bargain
Gesellschaft f in guter Gesellschaft jdm. Gesellschaft leisten jdm. Gesellschaft leisten Gesellschaft leisten	company in good company to keep company with sb. to keep sb.'s company to bear company
Gesundheit f bei guter Gesundheit bei bester Gesundheit schlechte Gesundheit meiner Gesundheit zuliebe, wegen meiner Gesundheit seine Gesundheit wiedererlangen sich an seiner Gesundheit versündigen vor Gesundheit strotzen auf Kosten ihrer Gesundheit	health in good health in the best of health ill health for the sake of my health to recover one's health to abuse one's health to be in the pink of health at the cost of her health
Glaube m (an), Vertrauen n (auf) in gutem Glauben handeln sich zu einem Glauben bekennen	faith (in) to act in good faith to make profession of a faith
Glaubensbekenntnis n	profession of faith, confession of faith
Glück n Glück haben Glück wünschen sein Glück versuchen sein Glück mit Füßen treten Glück im Unglück	fortune, luck to be lucky, to be fortunate to wish good luck to try one's luck to spurn one's fortune blessing in disguise
Glücksschwein n, Glücksschweinchen n	pig as a symbol of good luck
Glückssträhne f eine Glückssträhne eine Glückssträhne haben, erfolgreich sein	a run of luck, a winning streak a run (streak) of good luck, a lucky streak to be on a roll
Glückwunsch m, Glückwünsche pl (für)	good wishes (for)
Gute Herstellungspraxis f (Qualitätssicherungsstandard) GMP-Ausführung f GMP-gerecht	Good Manufacturing Practice (GMP) according to GMP guidelines according to GMP guidelines
Grunderwerbssteuer f	land transfer tax, tax on land acquisition
Grundstückskauf m, Grundstückserwerb m	acquisition of property, purchase of land
Gutartigkeit f	good nature
Gutmütigkeit f jds. Gutmütigkeit ausnützen	good nature to presume upon sb.'s good nature
Informationsgewinnung f, Informationserfassung f	acquisition of information
Kandidat m, Kandidatin f aussichtsreicher Kandidat	prospective candidate, prospect good prospect
Karfreitag m	Good Friday
Kauf m, Einkauf m, Gekaufte n, Gekauftes ein guter Kauf Kauf auf Kredit	buy, purchase a good bargain, a good buy credit purchase
Kondition f, körperliche Verfassung f eine gute Kondition haben keine Kondition haben	condition to be in good condition, to be in good shape to be out of condition
Konsumgut pl Konsumgüter pl	consumer good, consumer item consumer goods, consumer items
Kulanz f aus Kulanz, auf Kulanz, aus Kulanzgründen ... geht auf Kulanz	goodwill, good will, fairness, obligingness as a gesture of goodwill, for the sake of good will ... will be carried out at the firm's expense
Laune f, Stimmung f Launen pl, Stimmungen pl in guter Laune in schlechter Laune in schlechter Laune sein, schlechter Laune sein	temper tempers in a good temper in a bad temper to be in bad temper
(Ernennung) auf Lebenszeit	during good behavior (behaviour)
einen guten (schlechten) Leumund haben	to have a good (bad) reputation
einen guten (schlechten) Leumund haben	to be in good (bad) repute
große Lust haben zu	to have a good mind to
Manieren pl gute Manieren schlechte Manieren mit guten Manieren Manieren der alten Schule	manners, bearing good manners bad manners, ill manners, bad style well-mannered old-school manners
Mann m Männer pl an den Mann bringen den starken Mann markieren der rechte Mann am rechten Platz seinen Mann stehen seinen Mann stehen der Mann auf der Straße	man men to get rid of ... to throw one's weight about the right man in the right place to stand one's ground to give a good account of oneself the man in the street
eine ganze Menge	a good many

acquisition	the act of contracting or assuming or acquiring possession of something, the acquisition of wealth, the acquisition of one company by another
faith healing faith cure	care provided through prayer and faith in God
faith	loyalty or allegiance to a cause or a person, keep the faith, they broke faith with their investors
turn good turn	a favor for someone, he did me a good turn
charm good luck charm	something believed to bring good luck
commodity trade good good	articles of commerce
target acquisition system	a shipboard system for the detection and identification and location of a target with enough detail to permit effective weapon employment
worldly possession worldly good	a commodity or good associated with the earthly, rather than the spiritual, existence of human beings
good-temperedness good-humoredness good-humouredness good-naturedness	a cheerful willingness to be obliging
good nature	a cheerful, obliging disposition
grace good will goodwill	a disposition to kindness and compassion, the victor's grace in treating the vanquished
neighborliness neighbourliness good-neighborliness good-neighbourliness	a disposition to be friendly and helpful to neighbors
handsomeness good looks	the quality of having regular well-defined features (especially of a man)
good goodness	moral excellence or admirableness, there is much good to be found in people
good faith straightness	having honest intentions, he acted in good faith, doubt was expressed as to the good faith of the immigrants
good form	behavior that conforms to social conventions of the time, it is not good form to brag about winning
courtesy good manners	a courteous manner
good part	a place of especial strength
good goodness	that which is pleasing or valuable or useful, weigh the good against the bad, among the highest goods of all are happiness and selfealization
good	benefit, for your own good, what's the good of worrying?
common good commonweal	the good of a community
common sense good sense gumption horse sense sense mother wit	sound practical judgment, Common sense is not so common, he hasn't got the sense God gave little green apples, fortunately she had the good sense to run away
skill accomplishment acquirement acquisition attainment	an ability that has been acquired by training
learning acquisition	the cognitive process of acquiring skill or knowledge, the child's acquisition of language
audio lingual acquisition	system of language acquisition focusing intensively on listening and speaking
exemplar example model good example	something to be imitated, an exemplar of success, a model of clarity, he is the very model of a modern major general
conviction strong belief article of faith	an unshakable belief in something without need for proof or evidence
faith trust	complete confidence in a person or plan etc, he cherished the faith of a good woman, the doctor-patient relationship is based on trust
religion faith religious belief	a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny, he lost his faith but not his morality
good continuation continuation law of continuation	a Gestalt principle of organization holding that there is an innate tendency to perceive a line as continuing its established direction
article of faith credendum	(Christianity) any of the sections into which a creed or other statement of doctrine is divided
Defender of the Faith	a title that Leo X bestowed on Henry VIII and later withdrew, parliament restored the title and it has been used by English sovereigns ever since
Bible Christian Bible Book Good Book Holy Scripture Holy Writ Scripture Word of God Word	the sacred writings of the Christian religions, he went to carry the Word to the heathen
merger agreement acquisition agreement	contract governing the merger of two or more companies
f adieu adios arrivederci auf wiedersehen au revoir bye bye-bye cheerio good-by goodby good-bye goodbye good day sayonara so long	a farewell remark, they said their good-byes
good morning morning	a conventional expression of greeting or farewell
good afternoon afternoon	a conventional expression of greeting or farewell
good night	a conventional expression of farewell
good word	good news
good authority	testimony by someone who should know, I have it on good authority
full faith and credit	a guarantee to pay interest and principal on debt, usually issued by the United States Treasury
recommendation testimonial good word	something that recommends (or expresses commendation of) a person or thing as worthy or desirable
funny story good story funny remark funny	an account of an amusing incident (usually with a punch line), she told a funny story, she made a funny
good time blast	a highly pleasurable or exciting experience, we had a good time at the party, celebrating after the game was a blast
break good luck happy chance	an unexpected piece of good luck, he finally got his big break
good will goodwill	the friendly hope that something will succeed
good humor good humour good temper amiability	a cheerful and agreeable mood
religion faith organized religion	an institution to express belief in a divine power, he was raised in the Baptist religion, a member of his own faith contradicted him
Cape Province Cape of Good Hope Province Cape Colony	a former province of southern South Africa that was settled by the Dutch in and ceded to Great Britain in , in it was split into three new provinces of South Africa
Cape of Good Hope	a province of western South Africa

acquisition in good faith Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche gutgläubiger Erwerb Synonyme

Englische acquisition in good faith Synonyme

acquisition in good faith Definition

acquisition in good faith Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: