Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
address hold time
Englisch Deutsch Übersetzung
Adressenbelegungszeit
f
comp.
address hold time
Abfahrtszeit
time of departure
Abgangszeit
departure time
Ablauf der Zeit, Zeitspanne
lapse of time
Ablauf einer Frist
expiration of a time limit
Ablauf einer Frist
lapse of time
Abrüstzeit
clearing time
Abrüstzeit
tear-down time
Abrüstzeit
tearing-down time
Abrüstzeit bei Arbeitsschluss
shut-down time
absoluter Höchststand
all-time peak
Adreßbuch
address book
Adresse, Anschrift
address
Adressenauswahl
address selection
Adressenquelle
address source
Akkordzeit
incentive time
Akkordzeit, Vorgabezeit
standard time
Aktien besitzen
hold shares
als Pfand halten
hold in pledge
Änderung der Anschrift
change of address
angesehene Wohnlage, angesehene Firma
good address
Ankunftszeit
arrival time
Ankunftszeit
time of arrival
Anlaufzeit
start-up time
Anlernzeit
learning time
Anlernzeit
training time
Anschrift des Antragstellers
address of applicant
Anwesenheitszeit
attendance time
Arbeitsablaufstudie
time and motion study
Arbeitslohnkarte
time and job card
Arbeitstechniker
time and motion study man
Arbeitszeiterfassungsbogen
time sheet
Arbeitszeitkarte
daily job time report
aufrecht halten
hold up
aus Tabelle abgeleitete Zeitnorm
predetermined time
Ausfallzeit
bad time
ausgewählter Zeitwert
selected time
außergewöhnliche Zeit
abnormal time
außerhalb der Arbeitszeit
off-time
Bearbeitungszeit
handling time
Bearbeitungszeit
machining time
Bearbeitungszeit
process time
Bedenkzeit
time for consideration
Beendigung
finishing time
befristet
limited in time
bei Abschluß des Kaufvertrags
at the time of the contract of sale
bei Zahlung der Fracht
at the time freight was paid
belegte Zeit, Belegungszeit
busy time
Betriebsdauer
time of operation
Betriebsmittelzeit, verfügbare Maschinenzeit
available machine time
Betriebsmittelzeit, verfügbare Maschinenzeit
available process time
Betriebszeit
time of operation
Bewegungs-Zeit-Studie
time-and-motion study
bis zu dem Zeitpunkt, in dem
until such time as
bis zum Zeitpunkt der Verladung
up to the time of loading
Börsentermingeschäft
time bargain
dann wenn
at the time when
Darlehen mit festgelegter Laufzeit
time loan
Dauer
length of time
Dauer der Unbesetztheit des Systems
unoccupied time
Dauer der Unbesetztheit im Arbeitszyklus
unoccupied cycle time
Deckadresse
accommodation address
den zeitlichen Umständen
the circumstances of the time
die Adresse der Bank
the address of the bank
die Anschrift der Domizilstelle
the address of the domicile
die Anschrift des Bezogenen
the address of the drawee
die vollständige Anschrift
the complete address
die Zeit einschränkendes Akzept
qualified as to time
die Zeit vertreiben
kill time
Dienstschluß
closing time
direkt an die Adresse von
direct to the address of
Durchlaufzeit
door-to-door time
Durchschnittszeit
average time
Echtzeit
real time
ein Fest abhalten
hold a festival
ein Konto haben bei
hold an account with
eine Ansicht vertreten
hold a view
eine genau bestimmte Frist
a specified period of time
einen Arbeitsplatz haben
hold a job
einen Lehrstuhl innehaben
hold a chair
einen Termin ansetzen
fix a time-limit
Einhaltung einer Frist
adherence to a time limit
einmalig
one-time
Einzelzeit
subtracted time
Erholungszeit
relaxation time
erstmalig Arbeitsuchender
first-time job-seeker
erwartete Zeit
estimated time
erwartete Zeit
expected time
falls die Anschrift unrichtig ist
if the address is incorrect
falls die Anschrift unvollständig ist
if the address is incomplete
Fertigungsdauer
productive time
Fertigungszeit
processing time
Festgeld
time deposit
Förderzeit
materials handling time
Förderzeit
transport time
Formen der Anrede
forms of address
Frachtraum
cargo hold
Fragestunde
question time
Freizeit
leisure time
Freizeit
spare time
Freizeitbeschäftigung
spare time job
Freizeitlandwirt, nebenberuflicher Landwirt
spare-time farmer
Frist, zeitliche Begrenzung
time limit
frühester Endtermin
earliest finish time
frühester Termin für ein Ereignis
earliest event time
für eine bestimmte Zeit
for a time certain
ganztägig arbeiten
work full-time
ganztags
full-time
Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit
full-time employment
Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit
full-time job
Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit
full-time work
Ganztagsschule
full-time school
gebrauchte Zeit
clock time
gebrauchte Zeit
time taken
gebrauchte Zeit
time used
Gefälligkeitsadresse
accommodation address
gelten
hold good
genaue Anschrift
exact address
genaue Zeit
exact time
genormte Zeitwerte für Bewegungen
motion time standards
Gesamtfertigungszeit, Auftragszeit
total process time
Gesamtzeit
overall time
Geschäftsanschrift
business address
Gesetz der Ökonomie der Zeit
law of economy of time
gewährte Frist
time allowed
gewährte Frist, Zeitnorm
allowed time
Gleitzeit
gliding time
Grenzzeit
critical time
Grundzeit für eine Bewegung
basic motion time
Grundzeit für einen Arbeitsgang
basic time
halbtags
half-time
halbtags arbeiten
work part-time
Halbtagsbeschäftigung, Teilzeitbeschäftigung
half-time employment
halten, festhalten, innehalten, besitzen
hold
Handzeit, Zeit für Handarbeit
manual time
häufigst vorkommender Zeitwert
weighted average time
hauptberuflicher Vertreter
full-time agent
Hauptgeschäftszeit
peak buying time
Heimatanschrift, Privatanschrift
home address
Hilfsadresse
auxiliary address
Hilfszeit
auxiliary time
im Zeitablauf
over time
Innenadresse
inside address
innerhalb der Frist
at the time
innerhalb einer angemessenen Frist
within a reasonable time
Istzeit
clock time
Jahresarbeitszeit
annual working time
jemanden zur Verantwortung heranziehen
hold sb. liable
Kontrollzeit
check time
Kundenwartezeit
customer waiting time
kurz
short-time
Deutsche
Adressenbelegungszeit {f} [comp.] Synonyme
Englische
address hold time Synonyme
address hold time Definition
Address
(
v.
)
To
aim
Address
(
v.
)
To
prepare
or
make
ready.
Address
(
v.
)
Reflexively:
To
prepare
one's
self
Address
(
v.
)
To
clothe
or
array
Address
(
v.
)
To
direct,
as
words
(to
any
one
or
any
thing)
Address
(
v.
)
To
direct
speech
to
Address
(
v.
)
To
direct
in
writing,
as
a
letter
Address
(
v.
)
To
make
suit
to
as
a
lover
Address
(
v.
)
To
consign
or
intrust
to
the
care
of
another,
as
agent
or
factor
Address
(
v.
i.)
To
prepare
one's
self.
Address
(
v.
i.)
To
direct
speech.
Address
(
v.
t.)
Act
of
preparing
one's
self.
Address
(
v.
t.)
Act
of
addressing
one's
self
to
a
person
Address
(
v.
t.)
A
formal
communication,
either
written
or
spoken
Address
(
v.
t.)
Direction
or
superscription
of
a
letter,
or
the
name,
title,
and
place
of
residence
of
the
person
addressed.
Address
(
v.
t.)
Manner
of
speaking
to
another
Address
(
v.
t.)
Attention
in
the
way
one's
addresses
to
a
lady.
Address
(
v.
t.)
Skill
Anchor-hold
(
n.
)
The
hold
or
grip
of
an
anchor,
or
that
to
which
it
holds.
Anchor-hold
(
n.
)
Hence:
Firm
hold:
security.
Benting
time
(
)
The
season
when
pigeons
are
said
to
feed
on
bents,
before
peas
are
ripe.
Hold
(
n.
)
The
whole
interior
portion
of
a
vessel
below
the
lower
deck,
in
which
the
cargo
is
stowed.
Hold
(
v.
t.)
To
cause
to
remain
in
a
given
situation,
position,
or
relation,
within
certain
limits,
or
the
like
Hold
(
v.
t.)
To
retain
in
one's
keeping
Hold
(
v.
t.)
To
have
Hold
(
v.
t.)
To
impose
restraint
upon
Hold
(
v.
t.)
To
maintain
in
being
or
action
Hold
(
v.
t.)
To
prosecute,
have,
take,
or
join
in,
as
something
which
is
the
result
of
united
action
Hold
(
v.
t.)
To
receive
and
retain
Hold
(
v.
t.)
To
accept,
as
an
opinion
Hold
(
v.
t.)
To
consider
Hold
(
v.
t.)
To
bear,
carry,
or
manage
Hold
(
n.
i.)
In
general,
to
keep
one's
self
in
a
given
position
or
condition
Hold
(
n.
i.)
Not
to
more
Hold
(
n.
i.)
Not
to
give
way
Hold
(
n.
i.)
Not
to
fail
or
be
found
wanting
Hold
(
n.
i.)
Not
to
fall
away,
desert,
or
prove
recreant
Hold
(
n.
i.)
To
restrain
one's
self
Hold
(
n.
i.)
To
derive
right
or
title
Hold
(
n.
)
The
act
of
holding,
as
in
or
with
the
hands
or
arms
Hold
(
n.
)
The
authority
or
ground
to
take
or
keep
Hold
(
n.
)
Binding
power
and
influence.
Hold
(
n.
)
Something
that
may
be
grasped
Hold
(
n.
)
A
place
of
confinement
Hold
(
n.
)
A
place
of
security
Hold
(
n.
)
A
character
[thus
/]
placed
over
or
under
a
note
or
rest,
and
indicating
that
it
is
to
be
prolonged
Time
(
n.
)
Duration,
considered
independently
of
any
system
of
measurement
or
any
employment
of
terms
which
designate
limited
portions
thereof.
Time
(
n.
)
A
particular
period
or
part
of
duration,
whether
past,
present,
or
future
Time
(
n.
)
The
period
at
which
any
definite
event
occurred,
or
person
lived
Time
(
n.
)
The
duration
of
one's
life
address hold time Bedeutung
time
the
continuum
of
experience
in
which
events
pass
from
the
future
through
the
present
to
the
past
chokehold
choke
hold
a
restraining
hold,
someone
loops
the
arm
around
the
neck
of
another
person
in
a
tight
grip,
usually
from
behind,
he
grabbed
the
woman
in
a
chokehold,
demanded
her
cash
and
jewelry,
and
then
fled
avocation
by-line
hobby
pursuit
sideline
spare-time
activity
an
auxiliary
activity
time
and
motion
study
time-and-motion
study
time-motion
study
motion
study
time
study
work
study
an
analysis
of
a
specific
job
in
an
effort
to
find
the
most
efficient
method
in
terms
of
time
and
effort
waste
of
time
the
devotion
of
time
to
a
useless
activity,
the
waste
of
time
could
prove
fatal
hold-down
a
limitation
or
constraint,
taxpayers
want
a
hold-down
on
government
spending
grasping
taking
hold
seizing
prehension
the
act
of
gripping
something
firmly
with
the
hands
(or
the
tentacles)
clasp
clench
clutch
clutches
grasp
grip
hold
the
act
of
grasping,
he
released
his
clasp
on
my
arm,
he
has
a
strong
grip
for
an
old
man,
she
kept
a
firm
hold
on
the
railing
wrestling
hold
a
hold
used
in
the
sport
of
wrestling
scissors
scissors
hold
scissor
hold
scissor
grip
scissors
grip
a
wrestling
hold
in
which
you
wrap
your
legs
around
the
opponents
body
or
head
and
put
your
feet
together
and
squeeze
time
exposure
exposure
of
a
film
for
a
relatively
long
time
(more
than
half
a
second)
harvest
harvest
time
the
season
for
gathering
crops
haying
haying
time
the
season
for
cutting
and
drying
and
storing
grass
as
fodder
respite
recess
break
time
out
a
pause
from
doing
something
(as
work),
we
took
a
-minute
break,
he
took
time
out
to
recuperate
free
time
spare
time
time
that
is
free
from
duties
or
responsibilities
cargo
area
cargo
deck
cargo
hold
hold
storage
area
the
space
in
a
ship
or
aircraft
for
storing
cargo
character
printer
character-at-a-time
printer
serial
printer
a
printer
that
prints
a
single
character
at
a
time
handle
grip
handgrip
hold
the
appendage
to
an
object
that
is
designed
to
be
held
in
order
to
use
or
move
it,
he
grabbed
the
hammer
by
the
handle,
it
was
an
old
briefcase
but
it
still
had
a
good
grip
hold
keep
a
cell
in
a
jail
or
prison
hold
a
stronghold
line
printer
line-at-a-time
printer
printer
that
serves
as
an
output
device
on
a
computer,
prints
a
whole
line
of
characters
at
a
time
page
printer
page-at-a-time
printer
a
printer
that
prints
one
page
at
a
time
public
address
system
P.A.
system
PA
system
P.A.
PA
an
electronic
amplification
system
used
as
a
communication
system
in
public
areas
time-ball
a
ball
that
slides
down
a
staff
to
show
a
fixed
time,
especially
at
an
observatory
time
bomb
infernal
machine
a
bomb
that
has
a
detonating
mechanism
that
can
be
set
to
go
off
at
a
particular
time
time
capsule
container
for
preserving
historical
records
to
be
discovered
at
some
future
time
time
clock
clock
used
to
record
the
hours
that
people
work
time-delay
measuring
instrument
time-delay
measuring
system
chronoscope
for
measuring
the
time
difference
between
two
events
time
exposure
a
photograph
produced
with
a
relatively
long
exposure
time
time-fuse
a
fuse
made
to
burn
for
a
given
time
(especially
to
explode
a
bomb)
time
machine
a
science
fiction
machine
that
is
supposed
to
transport
people
or
objects
into
the
past
or
the
future
time-switch
a
switch
set
to
operate
at
a
desired
time
savoir-faire
address
social
skill
vintage
time
of
origin
the
oldness
of
wines
meter
metre
time
rhythm
as
given
by
division
into
parts
of
equal
duration
address
the
stance
assumed
by
a
golfer
in
preparation
for
hitting
a
golf
ball
light
time
distance
measured
in
terms
of
the
speed
of
light
(or
radio
waves),
the
light
time
from
Jupiter
to
the
sun
is
approximately
minutes
hold
power
by
which
something
or
someone
is
affected
or
dominated,
he
has
a
hold
over
them
appreciation
grasp
hold
understanding
of
the
nature
or
meaning
or
quality
or
magnitude
of
something,
he
has
a
good
grasp
of
accounting
practices
space-time
space-time
continuum
the
four-dimensional
coordinate
system
(
dimensions
of
space
and
of
time)
in
which
physical
events
are
located
time
series
a
series
of
values
of
a
variable
at
successive
times
pulse-time
modulation
modulation
of
the
time
between
successive
pulses
title
title
of
respect
form
of
address
an
identifying
appellation
signifying
status
or
function:
e.g.
`Mr.'
or
`General',
the
professor
didn't
like
his
friends
to
use
his
formal
title
address
computer
address
reference
(computer
science)
the
code
that
identifies
where
a
piece
of
information
is
stored
time
sheet
a
record
of
the
hours
worked
by
employees
address
destination
name
and
address
written
directions
for
finding
some
location,
written
on
letters
or
packages
that
are
to
be
delivered
to
that
location
return
address
the
address
of
the
sender
of
a
letter
or
parcel
indicating
where
it
should
be
returned
if
it
cannot
be
delivered
time
signal
a
signal
(especially
electronic
or
by
radio)
indicating
the
precisely
correct
time
address
a
sign
in
front
of
a
house
or
business
carrying
the
conventional
form
by
which
its
location
is
described
time
signature
musical
time
signature
a
musical
notation
indicating
the
number
of
beats
to
a
measure
and
kind
of
note
that
takes
a
beat
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.