adoptive family Englisch Deutsch Übersetzung

Adoptivfamilie f soc. Adoptivfamilien pl	adoptive family adoptive families
eine Familie unterhalten	keep a family
Einkommen der Familie	family income
Familie ernähren	support a family
Familienbetrieb, Familienunternehmen	family business
Familienbetrieb, Familienunternehmen	family enterprise
Familienbetrieb, Familienunternehmen	family establishment
Familieneinkommen	family income
Familiengröße	family size
Familienplanung	family planning
Familienstand	family status
Familienunternehmen	family business
Familienunternehmen	family-owned enterprise
Familienvorstand	family head
Familienvorstand	head of the family
Familienzulage	family income supplement
Familienzusammenführung	family reunion
Familienzuschuß	family income supplement
Familienzuschuss, Familienzuschlag	family allowance
Hausarzt	family doctor

Haushaltspackung, Familienpackung	family size package
Kinder aufziehen	raise a family
Mehrfamilienhaus	multiple family dwelling
mithelfende Familienangehörige	family workers
Nachname	family name
seine Familie verlassen	abandon one's family
unbezahlt mithelfende Familienangehörige	unpaid family workers
Untersuchung der Lebenshaltungskosten	family expenditure survey
von der Familie unterstützt	family-supported
Adelsgeschlecht n, Adelsfamilie f	nobility, noble family
Adoptivkind n Adoptivkinder pl	adoptive child adoptive children
die engsten Angehörigen	the immediate family
Bindungen pl, Verbindungen pl familiäre Bindungen	ties family ties
Einfamilienhaus n Einfamilienhäuser pl freistehendes Einfamilienhaus	one-family house, single-family house one-family houses, single-family houses detached house
Ersatzfamilie f Ersatzfamilien pl	surrogate family surrogate families
Familie f Familien pl eine Familie mit drei Personen eine Familie unterhalten eine Familie ernähren seine Familie verlassen in der Familie liegen Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden	family families a family of three to keep a family to support a family to abandon one's family to run in the family skip-generation family
Familienähnlichkeit f	family likeness
Familienangehörige m f , Familienmitglied n Familienangehörigen pl, Familienmitglieder pl	member of the family members of the family
Familienmitglied n Familienmitglieder pl	family member, dependant family members, dependants

Familienangelegenheit f Familienangelegenheiten pl in dringenden Familienangelegenheiten	family affair family affairs on urgent family business
Familienbetrieb m	family business
Familiengrab n Familiengräber pl	family grave family graves
Familiengröße f	family size
Familiengruft f Familiengruften pl	family vault family vaults
Familieneinkommen n	family income
Familienkreis m	family circle
Familienleben n	family circle
Familienplanung f	family planning
Familienrat m	family powwow
Familienrecht n	family law
Familiensorgen pl	family troubles
Familienstand m	marital status, family status
Familientreffen n	family reunion
Familienunternehmen n, Familienbetrieb m	family business
Familienverhältnisse pl aus geordneten Familienverhältnissen kommen	family circumstances, family background to have a stable family background
Familienvorstand m	family head
Familienzulage f	family allowance
Familienzusammenführung f	family reunion
Familienzuschuss m, Familienzuschlag m Familienzuschüsse pl, Familienzuschläge pl	family allowance family allowances
Familienzuwachs m	addition to the family
Frau f, Ehefrau f Frauen pl, Ehefrauen pl meine Frau Frau und Kinder haben für Frau und Kinder sorgen	wife wives my wife to have a wife and children to keep a wife and family
Gastfamilie f	host family
Hauptlinie f, Hauptzweig m (Abstammung)	stem (of family tree)
Hausandacht f	family prayers
Hausarzt m, Hausärztin f med. Hausärzte pl, Hausärztinnen pl	family doctor, family physician family doctors, family physicians
Kernfamilie f	nuclear family
Kreis m Kreise pl sich im Kreise drehen im Kreise der Familie im engsten Kreise feiern in den besten Kreisen	circle circles to move in a circle in the family (circle) to celebrate within the family circle, with one's close friends in the best circles
die Meinigen	my family, my people, mine, those close to me, significant others
Milieu n häusliches Milieu	environment, social background, surroundings family background
Nachname m, Zuname m, Familienname m Nachnamen pl, Zunamen pl, Familiennamen pl mit Zuname	surname, last name, family name surnames surnamed
Nachtschattengewächs n bot. Nachtschattengewächse pl	plant of the Solanaceae family Solanaceae
Nachwuchs m (Familie)	offspring, addition to the family
Nestbeschmutzer m, Nestbeschmutzerin f	runner-down of one's own family country coll., denigrator of one's ...
Nestwärme f	warmth of a happy family life, love and security
Rechnerfamilie f	computer family
Sippe f	family, tribe
Stammbaum m	family tree
Stammbuch n, Familienstammbuch n Stammbücher pl, Familienstammbücher pl	family register, family album family registers, family albums
Stammburg f Stammburgen pl	family seat family seats
in anderen Umständen sein, schwanger sein	to be expecting, to be in the family way
Vormundschaftsgericht n	Family Division of the High Court Br.
angenommen	adoptive
ganz, vollständig adj ganz England die ganze Familie den ganzen Tag ihr ganzes Leben die ganze Zeit ganze zwölf Tage ganz plötzlich, auf einmal ganz plötzlich, völlig überraschend	all all England all the family all the day all her life all the time, all along all of twelve days all at once all of a sudden
gesamt adj die gesamte Familie die gesamten Kosten	whole, entire, total the whole family, all the family the total costs
innerhalb prp, +Genitiv innerhalb der Familie innerhalb einer Firma innerhalb eines Monats, binnen eines Monats innerhalb von 10 Tagen nach Auftragseingang	within within the family within a company within a month within 10 days after receipt of order
mein pron meine Familie meine Privatangelegenheiten	my my family, my people my private affairs
(der, die, das) seinige die seinigen, die Seinigen	his his family
Fam. : Familie	family
Familienzuwachs	addition to the family
Adoptiv-	adoptive
Adoptiveltern	adoptive parents
Familie	family
Rechnerfamilie	family
Familienangelegenheit	family affair
Familienleben	family circle
Nachname, Familienname	family name
Stammburgen	family seats
Stammbaum	family tree
Familienangehoerige	member of family
Einfamilienhaus	one family house
fuer Frau und Kinder sorgen	to keep a wife and family
eine große Familie	a large family
Familienleben	family-life
Aalmuttern pl; Gebärfische pl (Zoarcidae) (zoologische Familie) zool.	eelpouts (zoological family)
Ackerschnecken pl; Kleinschnegel pl (Agriolimacidae) (zoologische Familie) zool. graue Feldschnecke; graue einfarbige Ackerschnecke (Deroceras agrestis Limax agrestis Agriolimax agrestis) genetzte Ackerschnecke (Deroceras reticulatum)	agriolimacidae (zoological family) Northern field slug; field slug; milky slug grey garden slug; grey field slug
Adelsgeschlecht n; Adelsfamilie f soc. Adelsgeschlechter pl; Adelsfamilien pl	noble dynasty; noble family noble dynasties; noble families
Adlerfarngewächse pl; Schüsselfarngewächse pl (Dennstaedtiaceae) bot.	bracken fern family
Adlerfarngewächs n; Schüsselfarngewächs n bot.	member plant of the bracken (fern) family
Adlerrochen pl (Myliobatidae) (zoologische Familie) zool.	eagle rays (zoological family)
Adoptivfamilie f soc. Adoptivfamilien pl	adoptive family adoptive families
Adoptivgeschwister pl soc.	adoptive siblings
Adoptivkind n; Adoptierte m f; Adoptierter soc. Adoptivkinder pl; Adoptierten pl; Adoptierte Vermittlung eines Adoptivkindes	adoptive child; adopted child; adoptee adoptive children; adopted children; adoptees placement of a child for adoption
Adoptivmutter f soc. Adoptivmütter pl	adoptive mother adoptive mothers
Adoptivvater m soc. Adoptivväter pl	adoptive father adoptive fathers
Ahlenschnecken pl (Subulinidae) (zoologische Familie) zool.	awl snails (zoological family)
Ahorngewächse pl (Aceraceae) (botanische Familie) bot.	maple family (botanical family)
Algenfarngewächse pl (Azollaceae) bot.	water mosquito fern family; azolla family
Altweltgeier pl (Aegypiinae) (zoologische Familie) ornith.	Old World vultures (zoological family)
Ameisenigel pl; Schnabeligel pl; Echidna pl (Tachyglossidae) (zoologische Familie) zool.	spiny anteaters; echidnas (zoological family)
Ameisenpittas pl (Formicariidae) (zoologische Famile) ornith.	formicariids (zoological family)
Ameisenvögel pl (Thamnophilidae) (zoologische Familie) ornith.	antbirds (zoological family)
Ameisenzikaden pl (Tettigometridae) (zoologische Familie) zool.	tettigometrid planthoppers (zoological family)
Ammern pl (Emberizidae) (zoologische Familie) ornith.	buntings Br.; American sparrows Am. (zoological family)
Anglerfische pl; Fühlerfische pl (Antennariidae) (zoologische Familie) zool.	frogfish; anglerfishes Austr. (zoological family)
Annattogewächse pl (Bixaceae) (botanische Familie) bot.	achiote family (botanical family)
Araliengewächse pl bot.	araliaceae; aralia family; ivy family
Archenmuscheln pl (Arcidae) (zoologische Familie) zool.	ark clams.(zoological family)
Arzt m; Ärztin f; Mediziner m; Medizinerin f Ärzte pl; Ärztinnen; Mediziner pl; Medizinerinnen pl der behandelnde Arzt niedergelassener Arzt; niedergelassene Ärztin zum Arzt gehen Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt m Ös.; Assistent im ersten Jahr Arzt in der Ausbildung Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt angehender Arzt Jungassistent m Altassistent m Wir ließen den Arzt kommen. Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen? Er war beim Arzt.	doctor; physician; medical doctor M.D. ; medic coll. doctors; physicians; medics the attending physician; the attending doctor registered doctor (with his her own practice) to go to the doctor; to go to the doctor's intern; first year resident Am.; junior house officer Br.; Foundation House Officer FHO Br.; pre-registration house officer Br. doctor-in-training doctor in charge; physician in charge doctor-to-be senior house officer SHO Br.; resident Am. registrar Br.; fellow Am. We sent for the doctor. Can you recommend a good family doctor? He has been to see the doctor.
Asterngewächse pl bot.	daisy family
Ausschuss m; Ausschuß m alt adm. Ausschüsse pl in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören beratender Ausschuss federführender Ausschuss mitberatender Ausschuss ständiger Ausschuss Sanktionsausschuss m (des UNO-Sicherheitsrats) Sportausschuss m Verteidigungsausschuss m Verfahren des beratenden Ausschusses Ausschuss für Arbeit und Soziales Ausschuss für Bildung Forschung und Technikfolgenabschätzung Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union Ausschuss für Ernährung Landwirtschaft und Verbraucherschutz Ausschuss für Familie Senioren Frauen und Jugend Ausschuss für Gesundheit Ausschuss für Kultur und Medien Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe Ausschuss für Tourismus Ausschuss für Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit Ausschuss für Verkehr Bau und Stadtentwicklung Ausschuss für Wahlprüfung Immunität und Geschäftsordnung Wahlprüfungsausschuss m Ausschuss für Wirtschaft und Technologie Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Auswärtiger Ausschuss Finanzausschuss m Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung. pol.	committee committees to be on a committee; to be a memeber of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee advisory committee; consultative committee committee responsible committee asked for an opinion standing committee sanctions committee (of the UN Security Council) Sports Committee Defence Committee advisory committee procedure Committee on Labour and Social Affairs Committee on Education Research and Technology Assessment Committee on the Affairs of the European Union Committee on Food Agriculture and Consumer Protection Committee on Family Affairs Senior Citizens Women and Youth Committee on Health Committee on Cultural and Media Affairs Committee on Human Rights and Humanitarian Aid Committee on Tourism Committee on the Environment Nature Conservation and Nuclear Safety Committee on Transport Building and Urban Development Committee for the Scrutiny of Elections Immunity and the Rules of Procedure Committee for the Scrutiny of Elections Committee on Economics and Technology Committee on Economic Cooperation and Development Committee on Foreign Affairs Finance Committee The committee meets in different configurations.
Austern pl (Ostreidae) (zoologische Familie) zool.	true oysters (zoological family)
Bärlappgewächs n bot. Bärlappgewächse pl (Lycopodiaceae)	member plant of the clubmoss family clubmoss family
Balsambaumgewächse pl (Burseraceae) (botanische Familie) bot.	torchwood family; incense tree family; frankincense family; myrrh family (botanical family)
Balsaminengewächse pl (Balsaminaceae) (botanische Familie) bot.	balsam family (botanical family)
Baumsteiger pl (Dendrocolaptidae) (zoologische Famile) ornith.	woodcreepers (zoological family)
Bauteil n; Teil n techn. Bauteile pl; Teile pl defekte Teile druckbeanspruchte Teile mach. druckführende Teile mach. erste werkzeugfallende Teile Teilefamilie f	part parts broken parts pressure parts pressure parts first off tool parts family of parts
Bennussgewächse pl (Moringaceae) (botanische Familie) bot.	horseradish tree family (botanical family)
Bernsteinschnecken pl (Succineidae) (zoologische Familie) zool.	amber snails (zoological family)
Beutelratten pl (Didelphidae) (zoologische Familie) zool.	opossums; possums coll. (zoological family)
Bindung f soc. Bindungen pl eine enge Bindung die Bindung zwischen Mutter und Kind Familienbande pl das Band der Ehe	bond bonds a close bond the bond between mother and child family bonds the bonds of marriage
Bindung f; Verbundenheit f (mit jdm. etw.) psych. soc. die starke enge gefühlsmäßige Verbundenheit zwischen Mutter und Kind familiäre Bindungen	bond; bonds; ties (with sb. sth.) the strong close emotional bond between mother and child family ties
Binsengewächse pl; Simsengewächse Ös. pl (Juncaceae) (botanische Famile) bot.	rush family (botanical family)
Blatthornkäfer pl; Scarabaeidae pl (zoologische Familie) zool. heiliger Pillendreher m (Scarabaeus sacer)	scarabs; scarab beetles; chafers (zoological family) sacred scarab
Blattkäfer pl (Chrysomelidae) (zoologische Familie) zool.	leaf beetles (zoological family)
Blauaugen pl (Pseudomugilidae) (zoologische Familie) zool.	blue-eyes (zoological family)
Blutzikaden pl (Cercopidae) (zoologische Familie) zool.	froghoppers (zoological family)
Bockkäfer pl (Cerambycidae) (zoologische Familie) zool.	longhorn beetles; long-horned beetles; longicorns (zoological family)
Brachsenkrautgewächse pl (Isoetaceae) bot.	quillwort family
Braunwurzgewächse pl (Scrophulariaceae) (botanische Familie) bot.	figwort family (botanical family)
Breiapfelgewächse pl; Sapotengewächse pl (Sapotaceae) (botanische Familie) bot.	sapodilla family (botanical family)
Breitflügelmotten pl (Chimabachidae) (zoologische Familie) zool.	broad-winged moths (zoological family)

family practice family medicine	medical practice that provides health care regardless of age or sex while placing emphasis on the family unit
family therapy	any of several therapeutic approaches in which a family is treated as a whole
natural family planning	any of several methods of family planning that do not involve sterilization or contraceptive devices or drugs, coitus is avoided during the fertile time of a woman's menstrual cycle
birth control birth prevention family planning	limiting the number of children born
basal body temperature method of family planning basal body temperature method	natural family planning in which the fertile period of the woman's menstrual cycle is inferred by noting the rise in basal body temperature that typically occurs with ovulation
ovulation method of family planning ovulation method	natural family planning in which the fertile period is inferred from changes in the character and quantity of cervical mucus, ovulation is marked by an increase in mucus that becomes sticky and then clearer and slippery
bacteria family	a family of bacteria
Rhizobiaceae family Rhizobiaceae	a small family of rod-shaped bacteria
Bacillaceae family Bacillaceae	typically rod-shaped usually Gram-positive bacteria that produce endospores
Myxophyceae family Myxophyceae Schizophyceae family Schizophyceae	former terms for Cyanophyceae
Nostocaceae family Nostocaceae	blue-green algae
Oscillatoriaceae family Oscillatoriaceae	blue green algae
Pseudomonodaceae family Pseudomonodaceae	rod-shaped Gram-negative bacteria, include important plant and animal pathogens
Athiorhodaceae family Athiorhodaceae	small motile sulphur bacteria
Nitrobacteriaceae family Nitrobacteriaceae	usually rod-shaped bacteria that oxidize ammonia or nitrites: nitrobacteria
Thiobacteriaceae family Thiobacteriaceae	free-living coccoid to rod-shaped bacteria that derive energy from oxidizing sulfur or sulfur compounds
Spirillaceae family Spirillaceae	rigid spirally curved elongate bacteria
Bacteroidaceae family Bacteroidaceae	family of bacteria living usually in the alimentary canal or on mucous surfaces of warm-blooded animals, sometimes associated with acute infective processes
Corynebacteriaceae family Corynebacteriaceae	a large family of mostly Gram-positive and aerobic and nonmotile rod-shaped bacteria of the order Eubacteriales
Enterobacteriaceae family Enterobacteriaceae	a large family of Gram-negative rod-shaped bacteria of the order Eubacteriales
Rickettsiaceae family Rickettsiaceae	microorganism resembling bacteria inhabiting arthropod tissues but capable of causing disease in vertebrates
Chlamydiaceae family Chlamydiaceae	Gram-negative parasites in warm-blooded vertebrates
Mycoplasmataceae family Mycoplasmataceae	pleomorphic Gram-negative nonmotile microorganism similar to both viruses and bacteria, parasitic in mammals
Actinomycetaceae family Actinomycetaceae	filamentous anaerobic bacteria
Streptomycetaceae family Streptomycetaceae	higher bacteria typically aerobic soil saprophytes
Mycobacteriaceae family Mycobacteriaceae	a family of bacteria
Polyangiaceae family Polyangiaceae Myxobacteriaceae family Myxobacteriaceae	bacteria living mostly in soils and on dung
Micrococcaceae family Micrococcaceae	spherical or elliptical usually aerobic eubacteria that produce yellow or orange or red pigment, includes toxin-producing forms as well as harmless commensals and saprophytes
Lactobacillaceae family Lactobacillaceae Lactobacteriaceae family Lactobacteriaceae	lactic acid bacteria and important pathogens, bacteria that ferment carbohydrates chiefly into lactic acid
Spirochaetaceae family Spirochaetaceae	large coarsely spiral bacteria, free-living in fresh or salt water or commensal in bodies of oysters
Treponemataceae family Treponemataceae	small spirochetes some parasitic or pathogenic
protoctist family	any of the families of Protoctista
Endamoebidae family Endamoebidae	a large family of endoparasitic amebas that invade the digestive tract
Globigerinidae family Globigerinidae	a family of protoctists
Nummulitidae family Nummulitidae	a family of fossil protoctists
Arcellidae family Arcellidae	soil and freshwater protozoa, cosmopolitan in distribution
Tribonemaceae family Tribonemaceae	simple filamentous freshwater yellow-green algae
Laminariaceae family Laminariaceae	large family of marine brown algae including many economically important large kelps chiefly of northern waters
Fucaceae family Fucaceae	small family of brown algae: gulfweeds, rockweeds
Euglenaceae family Euglenaceae	considered green algae
Ulvaceae family Ulvaceae sea-lettuce family	thin flat or tubular green algae
Volvocaceae family Volvocaceae	unicellular or colonial biflagellate free-swimming flagellates
Chlamydomonadaceae family Chlamydomonadaceae	green algae some of which are colored red by hematochrome
Zygnemataceae family Zygnemataceae	pond scums: common freshwater algae forming green slimy masses
Oedogoniaceae family Oedogoniaceae	filamentous green algae
Characeae family Characeae	green algae superficially resembling horsetail ferns: stoneworts
Desmidiaceae family Desmidiaceae	unicellular algae
Gigartinaceae family Gigartinaceae	a family of protoctist
Rhodymeniaceae family Rhodymeniaceae	a family of protoctist
Bangiaceae family Bangiaceae	a family of protoctist

adoptive family Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Adoptivfamilie {f} [soc.] / Adoptivfamilien {pl} Synonyme

Englische adoptive family Synonyme

adoptive family Definition

adoptive family Bedeutung