after having examined the records Englisch Deutsch Übersetzung

nach Prüfung der Aufzeichnungen	after having examined the records
Aufzeichnungen machen	keep records
Aufzeichnungen, Akten	records
geprüfte Kopie	examined copy
nach Prüfung der Akte	after having examined the file
nach Prüfung der Aufzeichnungen	after having examined the records
nach Prüfung des Falles	after having examined the case
statistische Aufzeichnungen	statistical records
statistische Unterlagen, Aufzeichnungen	statistical records
Zugang zu den Auszeichnungen	access to the records
Abnahmeprüfprotokoll n Abnahmeprüfprotokolle pl	inspection report, acceptance test record inspection reports, acceptance test records
Akte f Akten f etw. zu den Akten legen	record, file records, files to put sth. on file, to file sth. away
Aufzeichnung f, Aufnahme f Aufzeichnungen pl, Aufnahmen pl Aufzeichnung mit doppelter Dichte comp.	record, recording records, recordings double density recording
Aufzeichnungen pl	accounting records
Auslegeschrift f	examined and published application
Belegschaftsdaten pl	personnel records
Bilddokumentation f Bilddokumentationen pl	pictorial documentation, photographic record pictorial documentations, photographic records
Datensatz m comp. Datensätze pl	record records
Ersatzspurverkettungssatz m comp. Ersatzspurverkettungssätze pl	bad track linking record bad track linking records
Filmreportage f Filmreportagen pl	screen record screen records

Flugzeug-Wartungsbericht m aviat. Flugzeug-Wartungsberichte pl	aircraft maintenance record aircraft maintenance records
Geschäftsbücher pl econ. Geschäftsbücher fälschen, Bücher frisieren ugs. Fälschen von Geschäftsbüchern	account books, accounts, accounting records to cook the books, to cook the accounts coll. creative accounting coll.
Glühprotokoll n techn. Glühprotokolle pl	heat treatment record heat treatment records
Hochwasserwahrscheinlichkeitsanalyse f Hochwasserwahrscheinlichkeitsanalysen pl	probability analysis of flood records probability analyses of flood records
Kassenrekord m Kassenrekorde pl	box office record box office records
Kirchenregister n	church records, parish records
ins Kreuzverhör nehmen ins Kreuzverhör nehmend ins Kreuzverhör genommen	to cross-examine cross-examining cross-examined
Protokoll f, Aufzeichnung f, Unterlage f Protokolle pl, Aufzeichnungen pl, Unterlagen pl	record records
Prozessakten pl	records of a case
Raumdatenerfassungsliste f	room data records
Rekord m sport Rekorde pl einen Rekord aufstellen den Rekord halten	record records to establish a record to hold the record
Rekordmarke f Rekordmarken pl	record records
Rekordversuch m Rekordversuche pl	attempt on the record attempt on the records
Satz m Sätze pl	record records
Schallplatte f Schallplatten pl eine Schallplatte machen	record records to make a record
Schanzenrekord m sport Schanzenrekorde pl	ski jump record ski jump records
Schnelligkeitsrekord m Schnelligkeitsrekorde pl	speed record speed records
Sprechplatte f Sprechplatten pl	speech record speech records
Stereoplatte f Stereoplatten pl	stereoscopic record stereoscopic records

Strafregister n Eintrag im Strafregister	criminal records, criminal record entry in the police records
Versicherungsunterlagen pl	insurance papers, insurance records
Weltrekord m Weltrekorde pl	world record world records
aufzeichnen, aufnehmen v aufzeichnend, aufnehmend aufgezeichnet, aufgenommen zeichnet auf, nimmt auf zeichnete auf, nahm auf	to record recording recorded records recorded
begutachten, untersuchen, anschauen, mustern v begutachtend, untersuchend, anschauend, musternd begutachtet, untersucht, angeschaut, gemustert begutachtet, untersucht, schaut an, mustert begutachtete, untersuchte, schaute an, musterte	to examine examining examined examines examined
beleuchten übtr. (untersuchen) v beleuchtend beleuchtet	to examine examining examined
(gründlich) durchstudieren v durchstudierend durchstudiert	to study through, to study thoroughly, to examine studiously studying through, studying thoroughly, examining studiously studied through, studied thoroughly, examined studiously
protokollieren, dokumentieren, schriftlich niederlegen, fixieren v protokollierend, dokumentierend, schriftlich niederlegend, fixierend protokolliert, dokumentiert, schriftlich niedergelegt, fixiert protokolliert, dokumentiert, legt schriftlich nieder, fixiert protokollierte, dokumentierte, legte schriftlich nieder, fixierte	to record recording recorded records recorded
erneut prüfen, erneut überprüfen v erneut prüfend, erneut überprüfend erneut geprüft, erneut überprüft prüft erneut prüfte erneut	to recheck, to re-examine rechecking, re-examining rechecked, re-examineed rechecks, re-examines rechecked, re-examined
prüfen, untersuchen, verhören prüfend, untersuchend, verhörend geprüft, untersucht, verhört prüft, untersucht, verhört prüfte, untersuchte, verhörte	to examine examining examined examines examined
registrieren, erfassen, verzeichnen, eintragen v registrierend, erfassend, verzeichnend, eintragend registriert, erfasst, verzeichnet, eingetragen registriert, erfasst, verzeichnet, trägt ein registrierte, erfasste, verzeichnete, trug ein	to record recording recorded records records
verbürgt adj eine verbürgte Tatsache	authentic a matter of records
Er hat alle Rekorde gebrochen.	He broke all records. He beat all records.
eine verbuergte Tatsache	a matter of records
Geschaeftsbuecher, Aufzeichnungen	accounting records
hat alle Rekorde gebrochen	beat all records
Kassenrekorde	box office records
Strafregister	criminal records
begutachtete, untersuchte	examined
geprueft	examined
untersuchte	examined
he beat all records	he broke all records
im Vertrauen	off the records
aktenkundig	on records
Belegschaftsdaten	personnel records
prüfte nach	re-examined
pruefte nach	re examined
Aufzeichnungen	records
Saetze	records
Prozessakten	records of a case
Filmreportagen	screen records
Sprechplatten	speech records
Schnelligkeitsrekorde	speed records
Stereoplatten	stereoscopic records
Weltrekorde	world records
die Ware wurde sorgfältig geprüft	the goods were carefully examined
wenn Sie in Ihren Aufzeichnungen nachlesen	if you refer to your records
Abnahmeprüfprotokoll n Abnahmeprüfprotokolle pl	inspection report; acceptance test record inspection reports; acceptance test records
Abschreibungssatz m Abschreibungssätze pl	amortization record eAm.; amortisation record Br. amortization records; amortisation records
Akte f; Akt m Ös. adm. Akten pl etw. zu den Akten legen etw. auf Akte halten; etw. evident halten Ös.; etw. in Evidenz halten Ös. etw. aktenmäßig erfassen festhalten Holen Sie mir die Akte den Akt Ös..	file; record files; records to put sth. on file; to file sth. away to keep sth. on file; to keep a record of sth. to place take sth. on record Get me the file.
Aktenstück n; Aufzeichnung f; Protokoll n; Niederschrift f adm. Aktenstücke pl; Aufzeichnungen pl; Protokolle pl; Niederschriften pl eine detaillierte Aufstellung geologische Dokumentation	record records a detailed record geological record
Annalen pl; chronologische Aufzeichnungen pl; Jahrbücher pl hist. in die Annalen des Sports eingehen	annals; chronological records to go down live on in the annals of sports
Aufbewahrungspflicht f (für Geschäftsunterlagen)	obligation to preserve commercial records
Aufzeichnung f; Aufnahme f Aufzeichnungen pl; Aufnahmen pl Aufzeichnung mit doppelter Dichte comp.	record; recording records; recordings double density recording
Bestrahlungsprotokoll n med. Bestrahlungsprotokolle pl	irradiation record irradiation records
Beweiskraft f die Beweiskraft von Geschäftsbüchern	evidential probative probatory Am. force value the evidential value of business records
Bilddokumentation f Bilddokumentationen pl	pictorial documentation; photographic record pictorial documentations; photographic records
Datensatz m comp. Datensätze pl Datensatz mit fester Länge Datensatz mit variabler Länge leerer Datensatz einen Datensatz anlegen	data record; record; data set data records; records; data sets fixed-length record; fixed-size record variable-length record dummy data record; dummy record to create a record
Einsichtnahme f öffentliche Einsichtnahme (in Akten)	viewing public viewing (of records)
Erfolgsbilanz f Erfolgsbilanzen pl	record of success records of success
Gerichtsakte f; Gerichtsakt m Ös. jur. Gerichtsakten pl	court file; court record; judicial record Am. court files; court records; judicial records
Gerichtsschreiber m; Gerichtsschreiberin f Gerichtsschreiber pl; Gerichtsschreiberinnen pl	clerk (of a the court); keeper of the records; stenographer Br. clerks; keepers of the records; stenographers
Geschäftsbücher pl econ. Geschäftsbücher fälschen; Bücher frisieren ugs. frisierte die Bücher Fälschen von Geschäftsbüchern	account books; accounts; accounting records to cook the books; to cook the accounts coll. cooked the account creative accounting coll.
Kassenbeleg m; Kassabeleg m fin. Kassenbelege pl; Kassabelege pl	sales voucher; sales record sales vouchers; sales records
Kassenbestandsnachweis m econ. adm.	records of cash totals
Kfz-Zulassungsregister n auto adm.	motor vehicle registration records
Kirchenregister n	church records; parish records
Kopie f; (orginalgetreue) Nachbildung f; Reproduktion f; Abzug m Kopien pl; Nachbildungen pl; Reproduktionen pl; Abzüge pl Kopie für den privaten Gebrauch beglaubigte Kopie geprüfte Kopie Das Gemälde ist nur eine Kopie.	copy copies copy for private use certified copy examined copy The painting is only a copy.
jdn. ins Kreuzverhör nehmen ins Kreuzverhör nehmend ins Kreuzverhör genommen	to cross-examine sb. cross-examining cross-examined
Leersatz m Leersätze pl	dummy record dummy records
Originalprüfunterlagen pl mach.	authentic inspection records; authentic inspection documents
Patientenakte f; Krankenakte f med. Patientenakten pl; Krankenakten pl	medical record; medical file medical records; medical files
Personalakte f Personalakten pl	personal file; personal record personal files; personal records
Personenstandsregister n Dt. Ös.; Matrikenbuch n Ös.; Matrikel f Ös.; Matrik f Ös.; Zivilstandsregister n Schw. Lux. adm.	Civil Register Br.; civil registry Br. coll.; Vital Records Am.; Register of Births Deaths and Marriages BD&M Austr.
Rekord m sport Rekorde pl einen Rekord aufstellen den Rekord überbieten den Rekord halten	record records to establish a record to beat the record to hold the record
Schallplatte f Schallplatten pl eine Schallplatte machen Schallplatte mit gedrängter Rillenschrift Die Schallplatte ist hängengeblieben. ugs.	disk record; phonographic record; gramophone record; record disk records; phonographic records; gramophone records; records to make a record variable-grade record The record hangs. coll.
Seismogramm n geol. Seismogramme pl Breitbandseismogramm n	seismogram; seismographic record seismograms; seismographic records broadband seismogram
Standesamt n Dt. Ös.; Zivilstandsamt n Schw. adm. Standesämter pl; Zivilstandsämter pl	(Civil) Register Office Br.; (civil) registry office Br. coll.; Office of Vital Records Am.; Office of the Registrar of Births Deaths and Marriages Austr. Register Offices; registry offices; Offices of Vital Records; Offices of the Registrar of Births Deaths and Marriages
Strafregister n Eintrag im Strafregister	criminal records; criminal record entry in the police records
Sündenregister n Sündenregister pl	catalogue of sins; record of sins catalogues of sins; records of sins
Treffer m; Übereinstimmung f (bei etw.) (beim Abgleichen) eine genaue Übereinstimmung beim Geburtsort völlige Farbübereinstimmung Die Datenbankabfrage anhand der Namen ergab eine mögliche Übereinstimmung in beiden Fällen. Der Abgleich des DNS-Profils mit unserer Datenbank hat keinen Treffer ergeben. Die Fingerabdrücke wurden in unserer Datenbank gespeichert und werden künftig permanent abgeglichen.	match (on sth.) (in comparisons) an exact match on the place of birth colour match Following a database query using the names a possible match was found for both. We have checked the DNA profile against our database records but no match was found. The fingerprints have been stored on our database for any possible future match.
(unmittelbare) Umgebung f; (näheres) Umfeld f (einer Person) offenes Umfeld Sie drehte das Licht auf und musterte ihre Umgebung. Ich arbeite in einem angenehmen Umfeld. Die Gebäude wurde so gestaltet dass sie sich in ihre Umgebung einfügen.	surroundings; environment open-minded environment She switched on the light and examined her surroundings. I work in a pleasant environment. The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
Vernehmungsprotokoll n; Einvernahmeprotokoll n Ös. Vernehmungsprotokolle pl; Einvernahmeprotokolle pl	record of interrogation records of interrogation
Versicherungsunterlagen pl	insurance papers; insurance records
Vorbestrafung f Vorbestrafungen pl	criminal record criminal records
Zusatzdatensatz m Zusatzdatensätze pl	additional record additional records
etw. aufzeichnen; aufnehmen v techn. aufzeichnend; aufnehmend aufgezeichnet; aufgenommen zeichnet auf; nimmt auf zeichnete auf; nahm auf eine Fernsehsendung aufzeichnen etw. auf Tonband aufnehmen	to record sth. recording recorded records recorded to record a TV-programme to record sth. on tape
etw. begutachten; etw. untersuchen; etw. anschauen ugs.; etw. mustern v begutachtend; untersuchend; anschauend; musternd begutachtet; untersucht; angeschaut; gemustert begutachtet; untersucht; schaut an; mustert begutachtete; untersuchte; schaute an; musterte Das Fleisch wird auf Krankheitserreger (hin) untersucht.	to examine sth. examining examined examines examined The meat is examined for pathogens.
beleuchten v übtr. (untersuchen) beleuchtend beleuchtet	to examine examining examined
(gründlich) durchstudieren v durchstudierend durchstudiert	to study through; to study thoroughly; to examine studiously studying through; studying thoroughly; examining studiously studied through; studied thoroughly; examined studiously
gründlich; sorgfältig adj nach reiflicher Überlegung Wir haben genaue Aufzeichnungen über das Projekt geführt. Alle Anträge wurden sorgfältig geprüft.	careful (only before noun) after careful consideration We kept careful records of the project. Careful consideration has been given to all applications.
etw. protokollieren; dokumentieren; schriftlich niederlegen; schriftlich festhalten v adm. protokollierend; dokumentierend; schriftlich niederlegend; schriftlich festhaltend protokolliert; dokumentiert; schriftlich niedergelegt; schriftlich festgehalten protokolliert; dokumentiert; legt schriftlich nieder; hält schriftlich fest protokollierte; dokumentierte; legte schriftlich nieder; hielt schriftlich fest	to record recording recorded records recorded
erneut prüfen; erneut überprüfen v erneut prüfend; erneut überprüfend erneut geprüft; erneut überprüft prüft erneut prüfte erneut	to recheck; to re-examine rechecking; re-examining rechecked; re-examineed rechecks; re-examines rechecked; re-examined
etw. prüfen; überprüfen v prüfend; überprüfend geprüft; überprüft prüft; überprüft prüfte; überprüfte etw. genauestens überprüfen; etw. sorgfältig prüfen prüfen ob der Einspruch zulässig ist jur.	to examine examining examined examines examined to examine and verify sth. (thoroughly) to examine whether the appeal is admissible
registrieren; erfassen; verzeichnen; eintragen; konstatieren v registrierend; erfassend; verzeichnend; eintragend; konstatierend registriert; erfasst; verzeichnet; eingetragen; konstatiert registriert; erfasst; verzeichnet; trägt ein; konstatiert registrierte; erfasste; verzeichnete; trug ein; konstatierte nicht verzeichnet In der Gegend wurden Fälle von Maul- und Klauenseuche verzeichnet.	to record recording recorded records records unrecorded Cases of foot-and-mouth disease have been recorded in the region.
statistischer Test m statist. Ad hoc-Test bedingter Test bestmöglicher optimaler Test einseitiger asymmetrischer Test zweiseitiger Test kombinatorischer Test konsistenter Test strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust symmetrischer Test randomisierter Test trennschärfster Test bester Test unverzerrter unverfälschterTest verzerrter verfälschter Test zerstörende Prüfung zulässiger Test Eckentest Extremrangsummentest Differenzen-Vorzeichentest Dreieckstest Duo-Trio-Test eingeschränkter Chiquadrat-Test Faktorenumkehrtest Folgetest; sequentieller Test G-Test generalisierter Sequentialtest gleicher Abstandtest gleichmäßig bester Abstandstest gleichmäßig trennschärfster Test Grenzdifferenztest K-test Likelihood-Verhältnistest Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test lokal asymptotisch strengster Test lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest Medialtest Mediantest Monte-Carlo-Test Multibinomialtest multipler Spannweitentest Normalitätstest; Test auf Normalverteilung inverse Normalscores-Test zufälliger Normalscores-Test Omega-Quadrat-Test; omegaÂ²-Test; WnÂ²-Test; CramÃ©r-von-Mises-Test orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität Permutationstest; Randomisationstest Rang-randomisierter Test randomisierter Signifikanztest sequentieller Chi-Quadrat-Test sequentieller TÂ²-Test simultaner Varianzverhältnistest Sphärizitätstest; Mauchly-Test Stabilitätsprüfung T-Test; Student-Test T-Quadrat-Test Tandemtest Test auf gleiche Tails Test auf leere Zellen Test mit einheitlichen Scores Test mit erwarteten Normalscores Tests von Aufzeichnungen trennschärfster Rangtest UNÂ²-Test Varianzverhältnistest; F-Test Vereinigung-Schnitt-Test Verschiebungstest Vorzeichentest Vorzeichenrangtest; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben Vo	statistical hypothesis test ad hoc test conditional test optimum test one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test two-sided test; two-tailed test; double-tailed test combinatorial test consistent test most stringent test symmetrical test randomized test most powerful test unbiased test biased test destructive test admissible test corner test extreme rank sum test difference sign test triangle test duo-trio test restricted chi-squared test factor reversal test sequential test g-test generalized sequential probability ratio test equal spacings test uniformly best distance power test; UBDP test uniformly most powerful test; UMP test least significant difference test; LSD test k-test likelihood ratio test log-rank test; Mantel-Haenszel test locally asymptotically most stringent test locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test locally most powerfull rank order test medial test median test Monte Carlo test multi-binomial test multiple range test test of normality inverse normal scores test random normal scores test omega square test; WnÂ² test; CramÃ©r-von Mises test orthogonal test; independent test permutation test; randomization test rank-randomization test randomized significance test sequential chi-squared test sequential tÂ² test simultaneous variance ratio test test for sphericity; Mauchly test stability test t-test; Student's test t-square test tandem tests equal-tails test empty cell test uniform scores test expected normal scores test records tests most powerful rank test UNÂ² test variance ratio test; F-test union-intersection test slippage test sign test signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test reversal test W test for normality probability ratio test base reversal test; time reversal test bivariate sign test z-test Abelson-Tukey score test Ajne's An-
urkundlich; dokumentarisch; aktenmäßig adj urkundliche Erwähnung f (von jdm. etw.) hist. urkundlich belegen Das Haus wurde im 13. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt erfolgte um 1170 als 'Haliflax'.	documentary; documental documentary mention (of sb. sth.) to give documentary evidence The house was first mentioned in records in the 13th century. The first documentary mention of the town as 'Haliflax' is occurs around 1170.
verhören; befragen v verhörend; befragend verhört; befragt verhört; befragt verhörte; befragte befragen nach	to examine examining examined examines examined to examine for
Akte f; Akt m Ös. adm. Akten pl etw. zu den Akten legen; ad acta legen veraltend etw. auf Akte halten; etw. evident halten Ös.; etw. in Evidenz halten Ös. etw. aktenmäßig erfassen festhalten Holen Sie mir die Akte den Akt Ös..	file; record files; records to put sth. on file; to file away () sth. to keep sth. on file; to keep a record of sth. to place take sth. on record Get me the record of the case.
Beweiskraft f die Beweiskraft von Geschäftsbüchern	evidential probative probatory Am. force value the evidential value of business records
Buchungsbelege pl; Buchungsunterlagen pl econ. adm.	accounting records; records and vouchers
Datensatz m comp. Datensätze pl Datensatz mit fester Länge Datensatz mit variabler Länge leerer Datensatz einen Datensatz anlegen	data record; record; data set (data-set) (dataset) data records; records; data sets fixed-length record; fixed-size record variable-length record dummy data record; dummy record to create a record
öffentliche Einsichtnahme f (in Akten) adm.	public viewing (of records)
Eintragen n; Eintragung f (in ein Verzeichnis, einen Kalender usw.) (Vornahme von) Falscheintragungen in Bankakten	entry (action of recording sth. in a list, calendar etc.) false entry in bank records
Entnahme f (von etw. aus etw.) Entnahmen pl die Entnahme von Wasser aus Brunnen die Entnahme von Daten aus Gerichtsakten	abstraction (of sth. from sth.) abstractions the abstraction of water from wells the abstraction of data from court records
Geschäftsbücher pl; Bücher pl econ. adm. Bücher und betriebliche Aufzeichnungen Geschäftsbücher fälschen; Bücher frisieren ugs. frisierte die Bücher Fälschen von Geschäftsbüchern	account books; accounts; accounting records books and accounting records to cook the books; to cook the accounts coll. cooked the account creative accounting coll.
die Hitliste f; die Hitparade f; die Charts f (wöchentliche Rangliste der meistverkauften Popmusikaufnahmen) mus.	the charts; the top twenty; the hit parade dated (weekly listing of the current bestselling pop records)
Kopie f; (originalgetreue) Nachbildung f; Reproduktion f; Abzug m Kopien pl; Nachbildungen pl; Reproduktionen pl; Abzüge pl Kopie für den privaten Gebrauch geprüfte Kopie Das Gemälde ist nur eine Kopie.	copy copies copy for private use examined copy The painting is only a copy.
jdn. ins Kreuzverhör nehmen; jdn. einem Kreuzverhör unterziehen v jur. ins Kreuzverhör nehmend; einem Kreuzverhör unterziehend ins Kreuzverhör genommen; einem Kreuzverhör unterzogen	to cross-examine sb.; to cross-question sb. rare cross-examining cross-examined
Lagerbestandsaufzeichnungen pl; Lageraufzeichnungen pl; Bestandsaufzeichnungen pl econ.	stock records; inventory records Am.
Lohnsteueraußenprüfung f fin.	inspection of an the employer's wage and salary tax records
Messaufzeichnung f auf Registrierstreifen; Streifendiagramm n techn. Messaufzeichnungen pl auf Registrierstreifen; Streifendiagramme pl	strip chart record strip chart records
Notenübersicht f stud. Notenübersichten pl	transcript of records transcripts of records
der untersuchte Patient m; der Explorand m med.	the examined patient; the examinee
Personendatensatz m; Fiche f Schw. comp. Personendatensätze pl; Fiche pl	personal data record personal data records
Personenstandsregister n Dt. Ös.; Matrikenbuch n Ös.; Matrikel f Ös.; Matrik f Ös.; Zivilstandsregister n Schw. Lux. adm.	Civil Register Br.; civil registry Br. coll.; Vital Records Am.; Register of Births, Deaths and Marriages BD&M Austr.
Rekord m; Bestmarke f sport Rekorde pl; Bestmarken pl einen Rekord aufstellen den bisherigen Rekord einstellen den (bestehenden) Rekord überbieten seinen eigenen Rekord unterbieten den Rekord halten	record records to establish a record to equal the (previous) record; to beat the (previous) record to beat the (existing) record (with a higher score) to break your own record (with a faster time) to hold the record
Rekordmarke f Rekordmarken pl Rekordumsätze pl	record records record sales
Rufdatenaufzeichnungen pl telco.	call detail records
(nachträgliche) Rufdatenauswertung f; Rufdatenrückerfassung f Ös.; rückwirkende Telefonüberwachung f Schw. telco.	analysis of telephone call data; analysis of call data records; ex post facto call data analysis formal
Seismogramm n; seismografische Aufzeichnung f geol. Seismogramme pl; seismografische Aufzeichnungen pl Breitbandseismogramm n	seismogram; seismographic record seismograms; seismographic records broadband seismogram
Standesamt n Dt. Ös.; Zivilstandsamt n Schw. adm. Standesämter pl; Zivilstandsämter pl	(Civil) Register Office Br.; (Civil) Registry Office Br. coll.; Office of Vital Records Am.; Office of the Registrar of Births, Deaths and Marriages Austr. Register Offices; registry offices; Offices of Vital Records; Offices of the Registrar of Births, Deaths and Marriages

after having examined the records Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche nach Prüfung der Aufzeichnungen Synonyme

Englische after having examined the records Synonyme

after having examined the records Definition

after having examined the records Bedeutung