all orders entrusted to us Englisch Deutsch Übersetzung

alle uns anvertrauten Aufträge	all orders entrusted to us
Aufträge erhalten, Befehle bekommen	receive orders
Aufträge zur umgehenden Ausführung	short-term orders
Auftragsbestand	orders in hand
Auftragserteilung	placing of orders
auftragsgemäß, den Weisungen folgend	according to orders
betraut mit dem Schutz der Ware	entrusted with the protection of the goods
betraut mit der Verwahrung der Ware	entrusted with the custody of the goods
die mit dem Vorgang betraute Bank	the bank to which the operation is entrusted
erwartete Aufträge	expected orders
gebuchte Aufträge	orders booked
hoher Auftragsstand	pile of orders
Ihnen anvertraut	entrusted to your care
Rabatt für Großaufträge	discount for large orders
Terminüberwachung	follow-up of orders
Überhang an Aufträgen	backlog of orders
unerledigte Aufträge, Auftragsrückstand	backlog of orders
vorschriftswidrig	against orders
wir werden unsere Aufträge verteilen	we will disperse our orders
wollen Auslandsaufträge hereinbringen	we intend to secure orders from abroad

Änderungsauftrag m Änderungsaufträge pl	change order change orders
Alarmbefehl m mil. Alarmbefehle pl	alert order alert orders
Alarmstartbefehl m mil. aviat. Alarmstartbefehle pl	airborne order airborne orders
Anordnung f, Befehl m Anordnungen pl, Befehle pl	order orders
Anzeigenauftrag m Anzeigenaufträge pl	advertisement order, advertising order, ad order advertisement orders, advertising orders, ad orders
Auftrag m, Bestellung f Aufträge pl, Bestellungen pl im Auftrag von regelmäßige Aufträge großer Auftrag einen Auftrag annehmen einen Auftrag entgegennehmen, einen Auftrag aufnehmen einen Auftrag bearbeiten einen Auftrag ausführen den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen einen Auftrag erteilen (über) Auftrag gültig bis auf Widerruf Auftrag mit versteckter Menge Auftrag zum Eröffnungskurs	order orders by order of, under the authority of regular orders large order, sizeable order, substantial order to accept an order to take an order to process an order to execute an order to execute the order by the end of next week to place an order (for), to award a contract good-till-cancelled order, GTC order, open order hidden size order opening rotation order
Auftrag m, Bestellung f Aufträge pl, Bestellungen pl	purchase order purchase orders
Auftragsabwicklung f	processing of orders, order procedure, order processing, order transaction
Auftragsbestand m	orders on hand
Auftragsbestand m	unfilled orders
Auftragseingang m	incoming orders
Auftragseingang m (als Vorgang)	intake of orders
Auftragslage f	order situation, situation concerning orders
Auftragsrückstand m	back orders
Auftragsvolumen n	volume of orders, quantity of orders
Bestellung f Bestellungen pl Bestellung bestätigen Bestellung vormerken Bestellung vormerken laut Ihrer Bestellung laut Ihrer Bestellung folgende Bestellungen eine Bestellung aufnehmen	order, ordering, mail-order orders, orderings to confirm an order to enter an order to book an order as per your order in accordance with your order follow-up orders to take an order
Betriebsauftrag m Betriebsaufträge pl	business order business orders
Dauerauftrag m Daueraufträge pl	standing order standing orders
Eilauftrag m Eilaufträge pl	rush order, express order, rush job rush orders, express orders

Erstbestellerrabatt m econ.	initial orders discount, initial discount
Erstauftrag m Erstaufträge pl	first order, initial order, opening order, pilot order first orders, initial orders, opening orders, pilot orders
Exportauftrag m Exportaufträge pl	export order export orders
Fertigungsauftrag m Fertigungsaufträge pl	production order production orders
Freistellungsauftrag m für Kapitalerträge fin. Freistellungsaufträge pl für Kapitalerträge	exemption order for capital gains exemption orders for capital gains
Geheimnisträger m, Geheimnisträgerin f	person entrusted with confidential information, person with security clearance, person cleared for access to secret information
Gehorsamsverweigerung f mil.	insubordination, refusal to obey orders
Geschäftsordnung f (Parlament)	standing orders
Großauftrag m Großaufträge pl	bulk order bulk orders
Kaufauftrag m Kaufaufträge pl	buying order buying orders
jdm. den Laufpass geben	to give sb. their marching orders
Marschbefehl m	marching orders
Mönchsorden m Mönchsorden pl	monastic order monastic orders
Nachbelastungsauftrag m, Nachgebührauftrag m Nachbelastungsaufträge pl, Nachgebühraufträge pl	additional charge order additional charge orders
Nachforschungsauftrag m Nachforschungsaufträge pl	investigation order, inquiry order investigation orders, inquiry orders
Probeauftrag m Probeaufträge pl	trial order, test order trial orders, test orders
Rahmenauftrag m Rahmenaufträge pl	blanket order blanket orders
Rangstufe f Rangstufen pl	grade, rank, order grades, ranks, orders
Sammelauftrag m, Sammelbestellung f Sammelaufträge pl, Sammelbestellungen pl	aggregated order aggregated orders
Sammelbestellung f Sammelbestellungen pl	centralized order centralized orders
Schießbefehl m Schießbefehle f	firing order, order to shoot firing orders
Verdienstorden m Verdienstorden pl Britischer Verdienstorden	order of merit orders of merit Officer of the Order of the British Empire (OBE)
Verkaufsautomat m Verkaufsautomaten pl	automatic order automatic orders
Vollstreckungsbefehl m jur. Vollstreckungsbefehle pl	writ of execution, enforcement order writs of execution, enforcement orders
Wortfolge f Wortfolgen pl	word order word orders
anvertrauen, überantworten anvertrauend anvertraut vertraut an	to entrust entrusting entrusted entrusts
befehlen, anordnen, anweisen v befehlend, anordnend, anweisend befohlen, angeordnet, angewiesen du befiehlst er sie befiehlt ich er sie befahl er sie hat hatte befohlen ich er sie befähle, ich er sie beföhle befiehl!	to order ordering ordered you order he she orders I he she ordered he she has had ordered I he she would order order!
bestellen, ordern, beauftragen adj bestellend, ordernd, beauftragend bestellt, geordert, beauftragt er sie bestellt ich er sie bestellte er sie hat hatte bestellt	to order ordering ordered he she orders I he she ordered he she has had ordered
betrauen betrauend betraut jdn. mit einer Aufgabe betrauen seine Bank mit etw. betrauen	to entrust entrusting entrusted to entrust sb. with a task to entrust sth. to his bank
entgegen prp, +Dativ entgegen meinem Wunsch entgegen dem Befehl entgegen allen Erwartungen	contrary to, against against my wishes contrary to orders against all expectations
nachbestellen v nachbestellend nachbestellt bestellt nach bestellte nach	to order some more ordering some more ordered some more orders some more ordered some more
Verkaufsautomaten	automatic orders
Auftragsrueckstand	back orders
anvertraut	entrusted
vertraute an	entrusted
Schiessbefehle	firing orders
Anordnungen, Befehle	orders
Bestellungen	orders
auftraege	orders
Eilauftraege	rush orders
Dauerauftraege	standing orders
Probeauftraege	trial orders
Auftragsbestand	unfilled orders
Wortfolgen	word orders
alle Aufträge ausführen	to execute any orders
alle Aufträge die wir buchen dürfen	all orders we may book
alle Aufträge die wir erhalten	all orders we receive
alle eingegangenen Aufträge	all orders received
alle erteilten Aufträge	all orders given
alle uns anvertrauten Aufträge	all orders entrusted to us
alle uns erteilten Aufträge	all orders placed with us
Aufträge entgegennehmen	to take orders
Aufträge prompt ausführen	to execute orders promptly
Aufträge pünktlich ausführen	to execute orders punctually
bei einer anderen Firma bestellen	to place our orders with another firm
bitte beehren Sie uns mit Ihren Aufträgen	kindly favour us with your orders
bitte beehren Sie uns mit Ihren Aufträgen	kindly honour us with your orders
bitte geben Sie uns Ihre Aufträge	kindly place your orders with us
bitte vertrauen Sie uns Ihre Aufträge an	kindly entrust us with your orders
dann können wir weiter Aufträge geben	this will enable us to place repeat orders
der Eingang Ihrer Aufträge	the receipt of your orders
der Rest der Aufträge	the remainder of the orders
der überwältigende Auftragseingang	the overwhelming inflow of orders
die Aufträge die Sie uns anvertrauen	the orders you entrust to our care
die Aufträge die Sie uns anvertrauen	the orders you may favour us with
die Aufträge die Sie uns erteilen	the orders you may give us
dürfen wie mit einem Wiederholungsauftrag rechnen	may we reckon on repeat orders
dürfen wir mit regelmäßigen Aufträgen rechnen	may we reckon with regular orders
ein paar Aufträge	a few orders
eine Ermunterung zu größeren Aufträgen	an encouragement to place larger orders
eine Erneuerung Ihrer Aufträge	a renewal of your orders
er wird Ihre Aufträge entgegennehmen	he will take your orders
Ihnen unsere ganzen Aufträge geben	place all our orders with you
Ihre Aufträge uns anvertrauen	to entrust your orders to our care
in der Erwartung Ihrer Aufträge	hoping to be favoured with your orders
in Erwartung Ihrere weiteren Aufträge	hoping to receive your further orders
mit weiteren Aufträgen zu beehren	to honour us with further orders
Nachbestellungen	repeat orders
neue Aufträge	fresh orders
uns weitere Aufträge zu erteilen	to give us further orders
unsere weiteren Weisungen abwarten	to await our further orders
wegen der übergroßen Zahl an Aufträgen	because of the rush of orders
wie die Aufträge hereinkamen	as the orders came in
zögern Sie keine Aufträge hinaus	do not delay any orders
Abbuchungsauftrag m Abbuchungsaufträge pl	debit order debit orders
Abrufauftrag m Abrufaufträge pl	call order; make-and-hold-order; make-and-take-order call orders; make-and-hold-orders; make-and-take-orders
Angriffsbefehl m mil. Angriffsbefehle pl	attack order attack orders
Anordnung f; Befehl m Anordnungen pl; Befehle pl auf jds. Anordnung	order orders by order of sb.; on sb.'s orders
Anzeigenauftrag m Anzeigenaufträge pl	advertisement order; advertising order; ad order advertisement orders; advertising orders; ad orders
Arbeitsauftrag m Arbeitsaufträge pl	work order; manufacturing order; factory order work orders; manufacturing orders; factory orders
Arzneimittelbestellung f; Medikamentenbestellung f; Apothekenbestellung f Arzneimittelbestellungen pl; Medikamentenbestellungen pl; Apothekenbestellungen pl	medication order medication orders
Auftrag m; Bestellung f; Order f (bei jdm.) Aufträge pl; Bestellungen pl im Auftrag von im Auftrag i.A. erwartete Aufträge regelmäßige Aufträge auf Bestellung großer Auftrag an die Order von jdm. fin. einen Auftrag annehmen einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmen einen Auftrag bearbeiten einen Auftrag ausführen den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen einen Auftrag erteilen (über) Auftrag gültig bis auf Widerruf Auftrag mit versteckter Menge Auftrag zum Eröffnungskurs	order (placed with sb.) orders by order of; under the authority of per pro; pro procurationem p.p. ; by proxy expected orders regular orders per order large order; sizeable order; substantial order to the order of sb. to accept an order to take an order to process an order to execute an order to execute the order by the end of next week to place an order (for); to award a contract good-till-cancelled order; GTC order; open order hidden size order opening rotation order
Auftrag m; Bestellung f Aufträge pl; Bestellungen pl	purchase order purchase orders
Auftragsabwicklung f econ.	processing handling of orders; order processing; order handling; order fulfilment Br.; order fulfillment Am.
Auftragsbestand m; Auftragseingang m	orders on hand
Auftragslage f	order situation; situation concerning orders
Auftragsmangel m	lack of orders
Auftragsvolumen n	volume of orders; quantity of orders; quantity ordered
Ausweisungsbefehl m Ausweisungsbefehle pl	expulsion order expulsion orders
Auszahlungsanweisung f; Kassenanweisung f; Kassaanweisung f Ös. fin. Auszahlungsanweisungen pl; Kassenanweisungen pl; Kassaanweisungen pl	order for payment; cash note orders for payment; cash notes
Beschlagnahmeanordnung f; Beschlagnahmeverfügung f jur. Beschlagnahmeanordnungen pl; Beschlagnahmeverfügungen pl	order of attachment orders of attachment
Bestellung f Bestellungen pl Bestellung bestätigen Bestellung vormerken Bestellung vormerken laut Ihrer Bestellung laut Ihrer Bestellung folgende Bestellungen eine Bestellung aufnehmen die Bestellung falsch aufnehmen	order; ordering; mail-order orders; orderings to confirm an order to enter an order to book an order as per your order in accordance with your order follow-up orders to take an order to get the order wrong
Börsenauftrag m; Börseauftrag m Ös. fin. Börsenaufträge pl; Börseaufträge pl eine Woche ein Monat gültiger Börsenauftrag limitierter kursgebundener Börsenauftrag unlimitierter Börsenauftrag	stock exchange order stock exchange orders week month order stop order; loss order unlimited order; market order Am.
Computer m; Rechner m; Datenverarbeitungsanlage f comp. Computer pl; Rechner pl; Datenverarbeitungsanlagen pl Computer mit Stifteingabe einen Computer hochfahren; starten den Computer einschalten starten arbeitender Rechner Ich sitze am Computer. Ich arbeite gerade am Computer. Die Daten sind im Computer gespeichert. Bestellungen können über Computer gemacht werden.	computer computers pen computer; penabled computer to boot a computer to power up start the computer active computer I'm sitting at the computer. I'm working on the computer. The details are stored on computer. Orders may be placed by computer.
Dauerauftrag m fin. Daueraufträge pl	standing order; banker's order; standing money order Am. standing orders; banker's orders; standing money orders
Eilauftrag m adm. econ. Eilaufträge pl	rush order; express order; dispatch order; rush job coll. rush orders; express orders; dispatch orders; rush jobs
Erstbestellerrabatt m econ. Erstbestellerrabatte pl	initial orders discount; initial discount initial orders discounts; initial discounts
Erstbestellung f Erstbestellungen pl	initial order initial orders
Einspruch m; Einwand m; Einwendung f; Einrede f; Widerspruch m Dt.; Einsprache f Schw.; Appelation f Schw. (gegen etw.) adm. jur. Einsprüche pl; Einwände pl; Einwendungen pl; Einreden pl; Widersprüche pl; Einsprachen pl; Appelationen pl berechtigter Einwand; begründete Einrede aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede dauernde Einrede; peremptorische Einrede prozesshindernde Einrede rechtsverhindernde Einwendung rechtvernichtende Einwendung Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent) Einspruch gegen einen Zeugen Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung Einrede der Arglist Einreden des Bürgen Einrede des höheren Befehls Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage) Einrede des nichterfüllten Vertrags Einrede der Unzurechnungsfähigkeit Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts) Einrede der Verjährung Einrede der Vorausklage Einrede der Vorveröffentlichung (Patent) Einspruch einlegen Dt. erheben Ös.; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen einer Verjährungseinrede entgegenstehen auf die Einrede der Vorausklage verzichten Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen eine Einrede zurückweisen eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben. Eine Einrede steht entgegen. schriftlich Widerspruch einlegen Dt. Einspruch erheben Ös. Einwände und Anregungen jds. Einwände übergehen	objection (to sth.); protest (against sth.); defence Br. defense Am. (to sth.); plea (of as to sth.); exception Sc. Am. (to sth.) objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions good defence dilatory defence dilatory plea peremptory defence; peremptory plea; plea in bar Am. legal objection to an action; preliminary objection; demurrer to action Am. plea by way of traverse plea by way of confession and avoidance objection for want of novelty (patent) objection to a witness defences against claims arising from possession defences against a new creditor defences based upon the voidness of the marriage objection to incorrect entry in the Land Register objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease defence of fraud; exceptio doli defences of the surety plea of superior orders defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action) defence of non-performance of the contract plea of insanity objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction defence of the statute of limitations; plea of lapse of time defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis plea of prior publication to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto to plead the statute of limitations Br.; to plead the defense of limitation Am. to defeat the defence of the statute of limitations to waive the defence of failure to pursue remedies to set out state one's objections in writing giving reasons stating the reasons to meet an objection to reject a defence; to reject a plea. to dismiss an objection as unjustified unfounded No objection was raised. There is a defence. to file an objection objections and suggestions to ignore sb.'s objections
Einzelbestellung f Einzelbestellungen pl	individual order individual orders
Erstauftrag m Erstaufträge pl	first order; initial order; opening order; pilot order first orders; initial orders; opening orders; pilot orders
Fertigungsauftrag m econ. Fertigungsaufträge pl	production order production orders

marching orders	an order from a superior officer for troops to depart
walking papers marching orders	(informal) a notice of dismissal or discharge
take orders	be ordained, enter the Christian ministry, She took orders last month
take orders	receive and be expected to follow directions or commands, I don't take orders from you!

all orders entrusted to us Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche alle uns anvertrauten Aufträge Synonyme

Englische all orders entrusted to us Synonyme

all orders entrusted to us Definition

all orders entrusted to us Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: