Amplitudenverhältnis n | amplitude ratio |
Scheitelfaktor m electr. Quadrat des Scheitelfaktors | peak factor; crest factor; amplitude factor peak-to-average power ratio PAPR |
Auswahlsatz einer Stichprobe | sampling ratio |
Deckungsverhältnis | cover ratio |
Einschätzung der Kreditwürdigkeit | acid ratio test |
gleiches Verhältnis | equal ratio |
im Verhältnis von | at the ratio of |
Liquiditätsquote | liquidity ratio |
Lohnersatzrate, Einkommensersatzrate | replacement ratio |
Multimomentverfahren | observation ratio method |
Multimomentverfahren | ratio delay method |
Schadensquote | loss ratio |
Sparquote | saving ratio |
Verhältnis von Preis und Ertrag | price-earning ratio |
Verhältnis, Verhältniszahl | ratio |
Weite, Fülle | amplitude |
Abgabenquote f | tax and contribution ratio |
Achsenverhältnis n techn. | axial ratio, axis ratio |
Achsübersetzung f auto | final drive ratio |
Aktienverhältnis n | stock ratio |
|
Amplitude f, Schwingungsweite f | amplitude |
Amplitudenbegrenzerschaltung f electr. | amplitude limiter circuit |
Amplitudenfrequenzgang m | amplitude frequency response |
Amplitudenfrequenzgangkurve f | amplitude-frequency response curve |
Amplitudengang f | amplitude-frequency characteristic, amplitude characteristic, frequency characteristic |
Amplitudenmodulation f | amplitude modulation |
Amplitudenspektrum n | amplitude spectrum |
Amplitudentastung f | amplitude shift keying |
Verhältnis von Auftragseingang zu Auftragsauslieferung econ | book-to-bill ratio |
Barliquidität f | absolute liquidity ratio |
Bewegungshäufigkeit f | activity ratio |
Bilanzkennzahl f Bilanzkennzahlen pl | balance sheet ratio balance sheet ratios |
Bildseitenverhältnis n, Seitenverhältnis n | aspect ratio |
Dichteverhältnis n | density ratio |
Dividendenausschüttungssatz m fin. | dividend payout ratio |
Eigenanteil m | equity ratio |
Eigenkapitalquote f econ. | equity ratio |
Eigenkapitalüberdeckung f econ. | debt-to-equity ratio |
Einkommensersatzrate f | replacement ratio |
|
Exportquote f econ. | export ratio |
Fehlerquote f, Fehlerrate f | error rate, error ratio |
Folgesteuerung f amplitudenabhängige Folgesteuerung | sequencing control signal amplitude sequencing control |
Fremdkapitalquote f econ. | debt ratio |
Frequenzverhältnis n | frequency ratio |
Gleitzahl f aviat. | glide ratio, lift-to-drag ratio, glide number |
Investitionsquote f fin. | investment ratio |
Kapitalintensität f fin. | capital ratio, capital intensity |
Kapitalkoeffizient m | capital output ratio |
Kassenbestandskoeffizient m | cash ratio |
Kennzahl f Kennzahlen pl | figure, business ratio figures, business ratios |
Kennziffer f finanzwirtschaftliche Kennziffer sekundäre Kennziffer | ratio financial ratio advanced ratio |
Kosten-Nutzen-Verhältnis n econ. | cost-benefit ratio |
Krediteinlagen-Verhältnis n | advances ratio |
Kurs-Gewinn-Verhältnis n (KGV) fin. | price-earnings ratio (p-e) |
Leistungsgewicht n | power to weight ratio, power weight ratio |
Lenkungsübersetzung f, Lenkübersetzung f | steering ratio |
Liquiditätskoeffizient m | liquidity ratio |
Lohnersatzrate f | replacement ratio |
Luft-Kraftstoff-Verhältnis n, Gemischzusammensetzung f | air-fuel ratio |
Mischungsverhältnis n | mixing ratio |
Mischverhältnis n | mixture ratio |
Molverhältnis n | molar ratio |
Poissonsche Zahl f, Querkontraktionszahl f math. | Poisson's ratio |
Preis-Leistungsverhältnis n, Preis-Leistungs-Verhältnis n | price-performance ratio, price-quality ratio, cost-effectiveness |
Preisrelation f | price ratio |
Quadratur-Amplitudenmodulation f electr. | quadrature amplitude modulation (QAM) |
Reifenquerschnittsverhältnis n | tyre aspect ratio |
Rückdämpfung f | front-to-back ratio |
Schlankheitsgrad m | slenderness ratio |
Signal-Rausch-Verhältnis n | signal-to-noise ratio |
Signal-Stör-Verhältnis n, Rauschabstand m | signal-to-noise ratio |
Sozialabgabenquote f | social security contribution ratio |
Sparquote f fin. volkswirtschaftliche Sparquote | savings ratio aggregate saving ratio |
Staatsquote f | ratio of government expenditures to gross national product |
Stehwellenverhältnis n techn. | standing wave ratio |
Steuerquote f | tax ratio |
Trägerschwingungsamplitude f | carrier amplitude |
Trefferquote f hohe Trefferquote f | hit ratio high online recall |
Übersetzung f, Übersetzungsverhältnis n Übersetzungen pl | transmission, gear transmission ratio, ratio of gearing, gear ratio transmissions |
Übersetzungsverhältnis n | gear ratio |
Übersetzungsverhältnis n (eines Transformators) electr. | transformation ratio, turns ratio |
Umrechnungsverhältnis n | conversion ratio |
Verdichtungsverhältnis n, Kompressionsverhältnis n | compression ratio |
Verfügbarkeitsgrad m | availability ratio |
Verhältnis n, Quotient m Verhältnisse pl umgekehrtes Verhältnis im umgekehrten Verhältnis Verhältnis n von Bildbreite zu Bildhöhe | ratio ratios inverse ratio in inverse ratio, in the reversed ratio aspect ratio |
Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital | debt-equity ratio |
Verhirnungsgrad m, Enkefalisationsquotient m biol. | encephalisation quotient, brain-body ratio |
Verschuldungsgrad m fin. | debt equity ratio |
Verwertungsgrad m | utilization ratio |
Weite f, Breite f, Fülle f Weiten pl, Breiten pl | amplitude amplitudes |
Wertschöpfungstiefe f econ. | real net output ratio |
Zähnezahlverhältnis n | techn. tooth ratio |
Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis n | mark-to-space ratio |
amplitudenmoduliert adj amplitudenmoduliertes Signal | amplitude-modulated amplitude-modulated signal |
proportional adj umgekehrt proportional (zu) | proportional, proportionate in inverse proportion, in inverse ratio (to) |
zu prp, +Dativ komm zu mir zu meiner Zufriedenheit zu niedrigen Preisen zu einem großen Teil im Verhältnis 4 zu 1 | to come to me, come to my place to my satisfaction at low prices to a large extent at a ratio of 4 to 1 |
Nominalquerschnittsverhältnis n | nominal aspect ratio |
Querschnittsverhältnis n (H B) | aspect ratio (H W) |
AM : Amplitudenmodulation f | AM : amplitude modulation |
Barliquiditaet | absolute liquidity ratio |
Bewegungshaeufigkeit | activity ratio |
sekundaere Kennziffer | advanced ratio |
Krediteinlagen Verhaeltnis | advances ratio |
vilkswirtschaftliche Sparquote | aggregate saving ratio |
Amplitude | amplitude |
Amplitude, Schwingungsweite | amplitude |
Umfang | amplitude |
amplitudenmoduliertes Signal | amplitude modulated signal |
Amplitudenmodulation (AM) | amplitude modulation |
Amplitudenmodulation (binaere Uebertragungstechnik) | amplitude modulation |
Amplitudengang | amplitude response |
Punktraster | aspect ratio |
Verfuegbarkeitsgrad | availability ratio |
Traegerschwingungsamplitude | carrier amplitude |
Dichteverhaeltnis | density ratio |
Uebersetzungsverhaeltnis | gear ratio |
Zeichen-Zwischenraum-Verhaeltnis | mark-to-space ratio |
Mischungsverhaeltnis | mixing ratio |
Leistungsgewicht | power weigt ratio |
Verhaeltnis | ratio |
Signal-Stoer-Verhaeltnis, Rauschabstand | signal-to-noise ratio |
das Verhältnis ist | the ratio is |
Abscheidegrad m; Abscheidungsgrad m; Trenngrad m; Trennungsgrad m (eines Filters) | separation efficiency; separation ratio; filtration efficiency (of a filter) |
Abweichung f; Aberration f phys. chromatische Aberration f Größe der Abweichung | aberration chromatic aberration amplitude of aberration |
Achsenverhältnis n techn. Achsenverhältnisse pl | axial ratio; axis ratio axial ratios; axis ratios |
Akkomodationsbreite f (Augenoptik) med. | amplitude of accommodation (ophthalmic optics) |
Amplitude f; Schwingungsweite f große Amplitude | amplitude high amplitude |
Amplitudengang f | amplitude-frequency characteristic; amplitude characteristic; frequency characteristic; amplitude response |
Amplitudenmodulation f AM | amplitude modulation AM |
Amplitudenrand m | amplitude margin |
Amplitudenverhältnis n | amplitude ratio |
Begrenzerschaltung f; Begrenzerkreis m; Amplitudenbegrenzer m; Begrenzer m electr. Begrenzerschaltungen pl; Begrenzerkreise pl; Amplitudenbegrenzer pl; Begrenzer pl doppelseitiger Begrenzer m | clipping circuit; clipper; amplitude limiter circuit clipping circuits; clippers; amplitude limiter circuits clipper limiter |
Belegung f (Unterbringung von Personen Tieren) der alleinige Bewohner Mieter Gast sein volle Belegung eines Appartements Auslastung f Die Hotels sind zu 80% ausgelastet. | occupancy (accommodation of persons animals) to be in sole occupancy full occupancy of an apartment occupancy rate ratio Hotels enjoy 80% occupancy. |
Beleihungsrate f; Beleihungsquote f; Belehnungsrate f Ös. Schw.; Belehnungsquote f Ös. Schw. fin. | loan-to-value ratio; loan percentage |
Berstindex m; relative Berstfestigkeit f; spezifischer Berstwiderstand m (Papierherstellung) | burst ratio; burst factor; points per pound (papermaking) |
Bildseitenverhältnis n; Seitenverhältnis n | aspect ratio |
Bitfehlerrate f; Bitfehlerquote f comp. Bitfehlerraten pl; Bitfehlerquoten pl | bit error rate; bit error ratio BER bit error rates; bit error ratios |
Brennweitenbereich m (Optik) Brennweitenbereiche pl | focussing range; zoom ratio (optics) focussing ranges; zoom ratios |
Brennweitenverhältnis n (Optik) | focal distance ratio; focal length ratio; focal depth ratio (optics) |
Dämpfungsgrad m; Dämpfungsmaß n; Lehr'sches Dämpfungsmaß n phys. | damping ratio; damping factor |
Deckungsquote f fin. | coverage ratio |
Dichteverhältnis n Dichteverhältnisse pl | density ratio density ratios |
Durchlässigkeit f; Porosität f; Porigkeit f (von Werkstoffen) techn. effektive Porosität freie Porosität geschlossene Porosität f kavernöse Porosität nutzbare Porosität primäre Porosität scheinbare Porosität Scheinporosität f sekundäre Porosität syngenetische Porosität wahre Porosität Porosität unter der Oberfläche | permeance; porosity; porousness (of materials) effective porosity unfilled porosity sealed porosity vugular porosity specific porosity depositional porosity air space ratio apparent porosity induced porosity fenestral porosity actual porosity subsurface porosity |
Eigenkapital n (eines Unternehmens) econ. haftendes Eigenkapital primäres Eigenkapital Eigen- oder Fremdkapital Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital | (shareholder's Br. stockholder's Am.) equity; equity capital; proprietary capital Am. (of an enterprise) liable equity capital; liable capital primary capital capital owned or borrowed; debt or equity debt-equity ratio |
Eigenkapitalquote f econ. | capital ratio; equity ratio |
Fehlerquote f; Fehlerrate f | error rate; error ratio |
Flottenverhältnis f textil. | bath ratio |
Formfaktor m (Verhältnis von Gleichrichtwert zu Effektivwert) electr. | form factor (ratio of the root mean square value to the average value) |
Gabelungsverhältnis n geogr. | bifurcation ratio |
Geschossflächenzahl f; Geschoßflächenzahl f Ös. GFZ ; Ausnutzungsziffer f constr. | floor area ratio FAR ; floor space index FSI ; utilization utilisation Br. factor |
Getriebeübersetzung f | gear ratio; gearing |
Gleitzahl f aviat. | glide ratio; lift-to-drag ratio; glide number |