Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
anti European
Englisch Deutsch Übersetzung
europafeindlich; antieuropäisch
adj
pol.
anti-European
Anti-Dumping-Politik
anti-dumping policy
Antidumpingzoll
anti-dumping duty
antiinflationär
anti-inflationary
Anti-Inflationspolitik
anti-inflationary policy
Antikartellgesetze
anti-trust laws
antimonopolistisch
anti-monopoly
Anti-Trust-Gesetzgebung
anti-trust legislation
antizyklisch
anti-cyclical
antizyklische Wirtschaftspolitik
anti-cyclical economic policy
arbeiterfeindlich
anti-working-class
arbeitgeberfeindlich
anti-employer
arbeitnehmerfeindlich
anti-employee
Europäer
European
gewerkschaftsfeindlich
anti-union
unsozial
anti-social
unternehmensfeindlich
anti-business
Abhebesicherung
f
, Absturzsicherung
f
anti-derail device
Abtreibungsgegner
m
, Abtreibungsgegnerin
f
anti-abortionist, pro-life activist
Ackerbohne
f
bot.
field bean, broad bean, English bean, European bean, horse bean
Amtsblatt
n
Amtsblätter
pl
im Amtsblatt bekannt gebend (bekanntgebend
alt
)
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft
official gazette, official journal
official gazettes, official journals
gazetting
Official Journal of the European Community, Gazette of the European Community
Anthelminthikum
n
, Wurmmittel
n
med.
pharm.
anthelmintic, anti-worm drug
Antiabtreibungskampagne
f
anti-abortion campaign
Antiarrhythmikum
n
med.
anti-arrhythmic
Antiblockiersystem
n
(ABS), Blockierschutzbremssystem
n
auto
Bremssystem
n
mit ABS
anti-lock braking system (ABS)
antilock brakes
Antidiskriminierung
f
anti-discrimination
Antidumping-Vorschriften
pl
anti-dumping provisions
Antiepileptikum
n
med.
pharm.
anti-epileptic
Antifaltencreme
f
anti-wrinkle cream
Anti-Inflationspolitik
f
anti-inflationary policy
Anti-Korruptionsgesetz
n
Anti-Korruptionsgesetze
pl
anti-corruption law
anti-corruption laws
Antikommunist
m
, Antikommunistin
f
pol.
Antikommunisten
pl
, Antikommunistinnen
pl
anti-communist, anticommunist
anti-communists, anticommunists
Antipersonenmine
f
, Tretmine
f
, Schützenabwehrmine
f
mil.
Antipersonenminen
pl
, Tretminen
pl
, Schützenabwehrminen
pl
anti-personnel mine
anti-personnel mines
Antiraucher...
anti-smoking
Anti-Rutschbelag
m
anti-slip covering
Antischaummittel
n
anti-foaming agent
Antisemit
m
, Antisemitin
f
Antisemiten
pl
, Antisemitinnen
pl
anti-Semite
anti-Semites
Antisemitismus
m
anti-Semitism
Anti-Aliasing
n
, Kantenglättung
f
comp.
anti-aliasing, antialiasing, dejagging
Anti-Atombewegung
f
, Anti-Atom-Bewegung
f
, Antiatomkraft-Bewegung
f
anti-nuclear movement
Anti-Subventionsverfahren
n
anti-subsidy procedure
Anti-Viren-Programm
m
comp.
anti-virus-program
Antivirus-Software
f
comp.
anti-virus software
Arbeitsmatte
f
Arbeitsmatten
pl
anti-slip mat
anti-slip mats
Aufsteigesicherung
f
anti-derail device
Ausländerfeindlichkeit
f
anti-alien feeling
Beitrittsgegner
m
anti-marketeer
Binnenmarkt
m
Europäischer Binnenmarkt
single market
European Single Market (ESM)
Blendschutzfilter
m
anti-dazzle filter
Blendschutzschild
n
anti-glare shield
Blockierschutz...
anti-lock
Blockierschutzbremsen
pl
anti-lock brakes
Diabetes
f
, Zuckerkrankheit
f
med.
Diabetes verhütend
diabetes
anti-diabetic
Diebstahlsicherung
f
anti-theft device, anti-theft system
Diebstahlsicherungswarnleuchte
f
Diebstahlsicherungswarnleuchten
pl
anti-theft warning light
anti-theft warning lights
Diebstahlwarnanlage
f
anti-theft alarm
ECU (Europäische Währungseinheit)
ECU (European Currency Unit)
Entwicklungsfonds
m
fin.
Europäischer Entwicklungsfonds (EEF)
development fund
European Development Fund (EDF)
Entzündungshemmer
m
anti-inflammatory
Europameister
m
, Europameisterin
f
sport
Europameister
pl
, Europameisterinnen
pl
European champion
European champions
Europameisterschaft
f
(EM)
sport
Europameisterschaften
pl
European championship
European championships
Europa-Parlament
n
, Europäisches Parlament
pol.
European Parliament
Europawahl
f
pol.
Europawahlen
pl
European election
European elections
Europawissenschaften
pl
European studies
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
Europäische Investitionsbank
f
European Investment Bank (EIB)
Europäische Kommission
f
European Commission
Europäische Raumfahrtbehörde
f
European Space Agency (ESA)
Europäische Menschenrechtskommission
European Commission on Human Rights
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG)
European Economic Community (EEC)
Europäische wirtschaftliche Interessensvereinigung
f
(EWIV)
European Economic Interest Grouping (EEIG)
Europäischer Börsenverband
Federation of European Stock Exchanges
Europäischer Forschungsraum
European Research Area
Europäischer Investitionsfonds (EIF)
European Investment Fund (EIF)
Europäischer Gerichtshof
European Court of Justice
Europäischer Rat
pol.
European Council
Europäischer Rechnungshof
European Court of Auditors
Europäischer Regionalfonds (ERF)
European Regional Fund (ERF)
Europäischer Sozialfonds
European Social Fund
Europäisches Komitee für Normung
European Committee for Standardization (CEN)
Europäisches Patentabkommen
European Patent Convention
Europäisches Patentamt (EPA)
European Patent Office (EPO)
Europäisches Polizeiamt
European Police Office
Europäisches Zentralbankensystem (EZBS)
European System of Central Bank (ESCB)
Flak
f
, Flakgeschütz
n
mil.
Flaks
pl
, Flakgeschütze
pl
anti-aircraft gun
anti-aircraft guns
Flakartillerie
f
mil.
anti-aircraft artillery
Flakfeuer
n
mil.
anti-aircraft fire, flak, aerial barrage
Fliegerabwehr
f
mil.
anti-aircraft
Flugabwehrrakete
f
mil.
Flugabwehrraketen
pl
anti-aircraft missile
anti-aircraft missiles
Freihandelszone
f
Freihandelszonen
pl
Europäische Freihandelszone
f
free-trade area
free-trade areas
the European Free Trade Association (EFTA)
Frostschutzmittel
n
auto
antifreeze, anti-freeze, antifreeze admixture
Gefrierschutz
m
anti-freezer
Gegenauslese
f
anti-selection
Gegenübernahmeangebot
n
anti-takeover proposal
Gegner
m
, Gegnerin
f
Gegner
pl
anti
antis
Gemeinschaftsrecht
n
Europäisches Gemeinschaftsrecht
community law
European Community Law
Geruchsverschluss
m
mit Geruchsverschluss versehen
anti-siphon trap
to provide with a water seal, to seal
Globalisierungsgegner
m
, Globalisierungsgegnerin
f
pol.
Globalisierungsgegner
pl
, Globalisierungsgegnerinnen
pl
anti-globalization activist, anti-globalization protester
anti-globalization activists, anti-globalization protesters
Handball
m
sport
(European) handball, team handball
Indo-Europäer
m
Indo-European, Aryan
Induktionsschutz
m
anti-inductive protection
Inertisierung
f
, Inertisieren
n
chem.
von der Schulter abzufeuernde Infanterie-Flugabwehrwaffe
inertization
Am.
, inertisation
Br.
, inerting
shoulder launched infantry anti-aircraft weapon
Infanterie-Flugabwehrwaffe
f
mil.
infantry anti-aircraft weapon
Judenhass
m
Anti-Semitism
Kartellgesetz
n
, Kartellrecht
n
anti-trust law
Am.
, monopolies law
Kartellgesetzgebung
f
anti-trust legislation
Am.
, legislation against monopolies
Kernkraftgegner
m
, Kernkraftgegnerin
f
, Atomkraftgegner
m
, Atomkraftgegnerin
f
Kernkraftgegner
pl
, Kernkraftgegnerinnen
pl
, Atomkraftgegner
pl
, Atomkraftgegnerinnen
pl
anti-nuclear activist
anti-nuclear activists
Kernwaffengegner
m
, Atomwaffengegner
m
Kernwaffengegner
pl
, Atomwaffengegner
pl
anti-nuclear protester
anti-nuclear protesters
Krankenversicherungskarte
f
, Krankenversichertenkarte
f
Krankenversicherungskarten
pl
, Krankenversichertenkarten
pl
europäische Krankenversichertenkarte
health insurance card, medical card
health insurance cards, medical cards
European Health Insurance Card
Krisenkartell
n
anti-crisis cartel
Luftverteidigung
f
mil.
anti-aircraft defence
Menschenrechtskonvention
f
Europäische Menschenrechtskonvention
convention on human rights
European Convention on Human Rights
Numerus
m
anti log
Opposition
f
der Opposition angehören
in Opposition
opposition
to be in opposition
anti
Panzerabwehrmine
f
mil.
Panzerabwehrminen
pl
anti-tank mine
anti-tank mines
Panzerabwehrwaffe
f
mil.
Panzerabwehrwaffen
pl
leichte Panzerabwehrwaffe
anti-tank weapon
anti-tank weapons
light anti-tank weapon
Panzerbüchse
f
mil.
Panzerbüchsen
pl
anti-tank rifle
anti-tank rifles
Querstabilisator
m
Querstabilisatoren
pl
anti-roll bar
anti-roll bars
Radbruchstütze
f
anti-derail device, wheel collapse support
Anti-Raketen-Rakete
f
, Abfangrakete
f
mil.
Anti-Raketen-Raketen
pl
, Abfangraketen
pl
anti-ballistic missile (ABM)
anti-ballistic missiles
Raketenabwehrvertrag
m
, ABM-Vertrag
m
pol.
Anti-Ballistic Missile Treaty, ABM Treaty
Rat der Europäischen Union
pol.
Council of the European Union
Rostschutzfarbe
f
anti-rust paint, rust protection paint
Schuppen
pl
, Hautschuppen
pl
, Kopfschuppen
pl
gegen Schuppen
dandruff
anti-dandruff
Schwingungsdämpfer
m
pulse damper, vibration damper, anti-vibration damper
Stabilisator
m
anti-roll bar, stabilizer bar
Tränenblech
n
raised pattern plate, chequer plate, checkered plate, non-slip steel floor plate, safety tread floor plate, anti-slip plate
Am.
Trennpapier
n
anti-adhesive paper
im Uhrzeigersinn
entgegen dem Uhrzeigersinn
mathematischer Uhrzeigersinn (linksdrehend)
clockwise
counter-clockwise
Am.
, anti-clockwise
Br.
, contra clockwise
counter-clockwise (CCW)
Umweltagentur
f
Europäische Umweltagentur
environment agency
European Environment Agency
Verteidigungsgemeinschaft
f
Verteidigungsgemeinschaften
pl
Europäische Verteidigungsgemeinschaft
defence community
Br.
, defense community
Am.
defence communities, defense communities
European Defence Community (EDC)
Vertrag
m
, Staatsvertrag
m
Verträge
pl
, Staatsverträge
pl
Vertrag über die Europäische Union
unmittelbar anwendbarer Vertrag
Römische Verträge
Vertrag von Paris
treaty
treaties
Treaty on European Union
self-executing treaty
Treaties of Rome
Treaty of Paris
vertraglicher Verzicht auf gegenseitige Abwerbung
anti-pirating agreement
Währungsfonds
m
Europäischer Währungsfonds (EWF)
monetary fund
European Monetary Fund (EMF)
Währungssystem
n
Europäisches Währungssystem (EWS)
internationales Währungssystem
monetary system
European Monetary System (EMS)
international monetary system
Walzlager
n
techn.
Walzlager
pl
anti-friction bearing
anti-friction bearings
Warensicherung
f
(gegen Diebstahl)
antishoplifting, anti-shoplifting
Windsicherung
f
wind drift safety device, anti-storm device
Wirtschaftsraum
m
Wirtschaftsräume
pl
einheitlicher Wirtschaftsraum
Europäischer Wirtschaftsraum (EWR)
Einheitlicher Europäischer Wirtschaftsraum
economic area
economic areas
unified economic area
European Economic Area (EEA)
Single European Economic Area
anti...
anti...
antiarrhythmisch
adj
anti-arrhythmic
antiemetisch
adj
med.
anti-emetic
antiepileptisch
adj
med.
anti-epileptic
antisemitisch
adj
anti-Semitic
antitumorös, geschwulsthemmend
adj
med.
antitumour, anti-cancer
arbeitnehmerfeindlich
adj
anti-employee
asozial
adj
asozialer
am asozialsten
anti-social, asocial
more anti-social
most anti-social
blendfrei
adj
anti-glare
deutschfeindlich
adj
anti-German
entzündungshemmend
adj
anti-inflammatory
europäisch
adj
European
Deutsche
europafeindlich; antieuropäisch {adj} [pol.] Synonyme
Englische
anti-European Synonyme
anti European Definition
Anti
(
)
A
prefix
meaning
against,
opposite
or
opposed
to,
contrary,
or
in
place
of
Anti-American
(
a.
)
Opposed
to
the
Americans,
their
aims,
or
interests,
or
to
the
genius
of
American
institutions.
Anti-federalist
(
n.
)
One
of
party
opposed
to
a
federative
government
Anti-Gallican
(
a.
)
Opposed
to
what
is
Gallic
or
French.
Anti-trade
(
n.
)
A
tropical
wind
blowing
steadily
in
a
direction
opposite
to
the
trade
wind.
European
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
Europe,
or
to
its
inhabitants.
European
(
n.
)
A
native
or
an
inhabitant
of
Europe.
Indo-European
(
a.
)
Aryan
anti European Bedeutung
anti-takeover
defense
resistance
to
or
defense
against
a
hostile
takeover
anti-war
movement
a
campaign
against
entering
or
continuing
a
war
European
bream
Abramis
brama
European
freshwater
fish
having
a
flattened
body
and
silvery
scales,
of
little
value
as
food
blackbird
merl
merle
ouzel
ousel
European
blackbird
Turdus
merula
common
black
European
thrush
common
European
jay
Garullus
garullus
fawnolored
jay
with
black-and-white
crest
and
blue-and-black
wings
European
magpie
Pica
pica
a
common
magpie
of
Eurasia
European
creeper
Certhia
familiaris
common
European
brown-and-buff
tree
creeper
with
downurved
bill
European
nuthatch
Sitta
europaea
a
kind
of
nuthatch
European
shrike
Lanius
excubitor
a
common
European
butcherbird
European
water
ouzel
Cinclus
aquaticus
a
water
ouzel
of
Europe
ern
erne
grey
sea
eagle
gray
sea
eagle
European
sea
eagle
white-tailed
sea
eagle
Haliatus
albicilla
bulky
greyish-brown
eagle
with
a
short
wedge-shaped
white
tail,
of
Europe
and
Greenland
European
fire
salamander
Salamandra
salamandra
a
kind
of
European
salamander
European
toad
Bufo
bufo
common
toad
of
Europe
European
tortoise
Testudo
graeca
small
land
tortoise
of
southern
Europe
European
wolf
spider
tarantula
Lycosa
tarentula
large
southern
European
spider
once
thought
to
be
the
cause
of
tarantism
(uncontrollable
bodily
movement)
European
black
grouse
heathfowl
Lyrurus
tetrix
large
northern
European
grouse
that
is
black
with
a
lyre-shaped
tail
European
cuckoo
Cuculus
canorus
common
cuckoo
of
Europe
having
a
distinctive
two-note
call,
lays
eggs
in
the
nests
of
other
birds
European
roller
Coracias
garrulus
common
European
blue-and-green
roller
with
a
reddish-brown
back
European
swift
Apus
apus
common
European
bird
with
a
shrieking
call
that
nests
chiefly
about
eaves
of
buildings
or
on
cliffs
European
goatsucker
European
nightjar
Caprimulgus
europaeus
Old
World
goatsucker
European
water
shrew
Neomys
fodiens
widely
distributed
Old
World
water
shrew
European
spider
crab
king
crab
Maja
squinado
a
large
spider
crab
of
Europe
European
lobster
Homarus
vulgaris
lobster
of
Atlantic
coast
of
Europe
European
bittern
Botaurus
stellaris
a
kind
of
bittern
European
gallinule
Porphyrio
porphyrio
purple
gallinule
of
southern
Europe
European
sandpiper
Actitis
hypoleucos
a
variety
of
sandpiper
European
curlew
Numenius
arquata
common
Eurasian
curlew
European
wildcat
catamountain
Felis
silvestris
bushy-tailed
wildcat
of
Europe
that
resembles
the
domestic
cat
and
is
regarded
as
the
ancestor
of
the
domestic
cat
serotine
European
brown
bat
Eptesicus
serotinus
common
brown
bat
of
Europe
European
house
cricket
Acheta
domestica
lives
in
human
dwellings,
naturalized
in
parts
of
America
common
European
earwig
Forficula
auricularia
sometimes
destructive
to
cultivated
bulbs
corn
borer
European
corn
borer
moth
corn
borer
moth
Pyrausta
nubilalis
native
to
Europe,
in
America
the
larvae
bore
into
the
stem
and
crown
of
corn
and
other
plants
European
rabbit
Old
World
rabbit
Oryctolagus
cuniculus
common
greyish-brown
burrowing
animal
native
to
southern
Europe
and
northern
Africa
but
introduced
elsewhere,
widely
domesticated
and
developed
in
various
colors
and
for
various
needs,
young
are
born
naked
and
helpless
European
hare
Lepus
europaeus
large
hare
introduced
in
North
America,
does
not
turn
white
in
winter
European
wood
mouse
Apodemus
sylvaticus
nocturnal
yellowish-brown
mouse
inhabiting
woods
and
fields
and
gardens
European
lemming
Lemmus
lemmus
notable
for
mass
migrations
even
into
the
sea
where
many
drown
elk
European
elk
moose
Alces
alces
large
northern
deer
with
enormous
flattened
antlers
in
the
male,
called
`elk'
in
Europe
and
`moose'
in
North
America
European
catfish
sheatfish
Silurus
glanis
large
elongated
catfish
of
central
and
eastern
Europe
sparling
European
smelt
Osmerus
eperlanus
the
common
smelt
of
Europe
European
perch
Perca
fluviatilis
a
perch
native
to
Europe
European
sea
bream
Pagellus
centrodontus
food
fish
of
European
coastal
waters
European
flatfish
Platichthys
flesus
important
food
fish
of
Europe
European
sole
Solea
solea
highly
valued
as
food
anti-G
suit
G
suit
worn
by
fliers
and
astronauts
to
counteract
the
forces
of
gravity
and
acceleration
anti-inflammatory
anti-inflammatory
drug
a
medicine
intended
to
reduce
inflammation
anti-submarine
rocket
a
shipboard
system
to
fire
rockets
at
submarines
anti-TNF
compound
a
class
of
drugs
that
block
the
action
of
tumor
necrosis
factor
(TNF),
used
in
cases
of
rheumatoid
arthritis
because
TNF
instigates
inflammation
of
the
joints
fragmentation
bomb
antipersonnel
bomb
anti-personnel
bomb
daisy
cutter
a
bomb
with
onlytoper
cent
explosive
and
the
remainder
consisting
of
casings
designed
to
break
into
many
small
high-velocity
fragments,
most
effective
against
troops
and
vehicles
nonsteroidal
anti-inflammatory
nonsteroidal
anti-inflammatory
drug
NSAID
an
anti-inflammatory
drug
that
does
not
contain
steroids,
NSAIDs
inhibit
the
activity
of
both
Cox-
and
Cox-
enzymes
stabilizer
bar
anti-sway
bar
a
rigid
metal
bar
between
the
front
suspensions
and
between
the
rear
suspensions
of
cars
and
trucks,
serves
to
stabilize
the
chassis
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.