as may be required by the contract Englisch Deutsch Übersetzung

im Vertrag vorgesehen	required by the contract
vertragsgemäß	as may be required by the contract
Ablauf des Vertrages	expiration of contract
Ablauf eines Vertrags	lapse of a contract
Absatz eines Vertrages, Artikel	article of a contract
Abschluß eines Vertrags, Vertragsabschluß	conclusion of a contract
als die für den Käufer bestimmte Ware	as the contract goods
als die Ware des Verrags	as the contract goods
Arbeitsvertrag	contract of employment
Arbeitsvertrag	contract of labour
Arbeitsvertrag, Beschäftigungsvertrag	employment contract
Art des Vertrags	type of contract
auf Verlangen des Käufers	when required by the buyer
Aufkündigung eines Vertrags	cancellation of a contract
aus dem gegenwärtigen Vertrag	in connection with the present contract
Ausführung eines Vertrages	execution of a contract
Auslegung eines Vertrages	construction of a contract
Bauvertrag	building contract
bedarf des förmlichen Vertragsabschlusses	subject to formal contract
Bedingungen eines Vertrages	conditions of a contract

Beendigung des Vertrags	termination of contract
Beendigung eines Vertrags	termination of a contract
Beförderungsvertrag	contract for carriage
Beförderungsvertrag	contract of carriage
Befrachtungsvertrag	contract of affreightment
befristeter Vertrag, Zeitvertrag	fixed-term contract
bei Abschluß des Kaufvertrags	at the time of the contract of sale
Beratungsvertrag, Beratervertrag	consultancy contract
Berechnung der erforderlichen Menge	calculation of the quantity required
Bestimmungen eines Vertrags	provisions of a contract
Bürgschaftsvertrag	contract of surety
Chartervertrag	charter contract
Darlehensvertrag	contract of loan
Darlehensvertrag	loan contract
das im Vertrag vereinbarte Land	the country named in the contract
das Wesen des Vertrags	the character of the contract
den Beförderungsvertrag abschließen	contract for the carriage
den Transport beschaffen	contract for the transport
der Beförderungsvertrag	the contract of carriage

der Preis wie im Vertrag vorgesehen	the price as provided in the contract
der Verkäufer ist nur verpflichtet	the seller is only required
der Vertrag ist gestrichen	the contract is cancelled
Devisenterminabschluß	foreign exchange contract
die Art der verlangten Versicherung	the type of insurance required
die erforderlichen Dokumente	the documents required
die für den Käufer bestimmte Ware	the contract goods
die im Vertrag genannte Ware	goods of the contract description
die vertraglich vereinbarte Ware	the contract goods
die Ware	the contract goods
die Ware des Vertrags	contract goods
Dienstvertrag	contract of personal service
Dienstvertrag	contract of service
dieser Vertrag verfolgt den Zweck	the purpose of this contract is
durch den Vertrag bedingt	involved in the contract
ein einzelner Vertrag	an individual contract
ein erworbenes Recht	a required right
einen Vertrag auslegen	construe a contract
einen Vertrag entwerfen	draw up a contract
einen Vertrag entwerfen	drawing up a contract
einen Vertrag schließen	conclude a contract
einen Vertrag schließen	enter into a contract
einen Vertrag schließen, Vertrag	contract
einen Vertrag unterzeichnen	sign a contract
einfacher Vertrag	simple contract
erforderliche Genauigkeit	required accuracy
erforderliches Kapital	capital required
Erfüllung eines Vertrags	performance of a contract
Erneuerung eines Vertrages	renewal of a contract
fehlerhafter Vertrag	defective contract
Fertigungsvertrag	manufacturing contract
Frachtvertrag	contract of affreightment
für den Vorgang erforderlich	required for the operation
Garantievertrag	contract of guarantee
Garantievertrag	contract of indemnity
geforderte Genauigkeit	required accuracy
gegebenenfalls	where required
gegen die guten Sitten verstoßender Vertrag	immoral contract
Geschäftsbesorgungsauftrag	contract of agency
Geschäftsfähigkeit	capacity to contract
Gesellschaftsvertrag	contract of association
gesetzwidriger Vertrag	illegal contract
getreu dem Vertrag	abiding by a contract
Grundlage eines Vertrags	basis of a contract
im Kaufvertrag	in the contract of sale
im Kaufvertrag benannt	named in the sales contract
im Kaufvertrag vereinbart	named in the sales contract
im Vertrag ausdrücklich angeführt	expressed in the contract
im Vertrag vorgesehen	provided in the contract
im Vertrag vorgesehen	required by the contract
in der Vertragswährung	in the currency of the contract
in geeigneter Weise konkretisiert	duly appropriated to the contract
in Übereinstimmung mit dem Vertrag	in conformity with the contract
Kaufvertrag	contract of sale
Kaufvertrag	purchase contract
Kaufvertrag	sales contract
Klage auf Vertragserfüllung	action for breach of contract
Laufzeit eines Vertrages, Vertragsdauer	life of a contract
Lebensversicherungsvertrag	life insurance contract
Lehrvertrag	apprenticeship contract
Lehrvertrag	contract of apprenticeship
Lehrvertrag	training contract
Liefervertrag	contract for delivery
Liefervertrag	supply contract
Maklervertrag	contract of brokerage
Mietvertrag	hiring contract
mündlicher Vertrag	parol contract
mündlicher Vertrag	verbal contract
Nebenvertrag	additional contract
nicht mehr benötigt	no longer required
nicht mehr benötigt	required no more
nichtiger Vertrag	void contract
öffentlicher Auftrag	public contract
Optionsvertrag	option contract
Pachtvertrag	contract of lease
Parteien des Vertrags	parties to a contract
Pflichtprüfung, Revision	legally required audit
Punkt eines Vertrags, Vertragspunkt	article of a contract
Punkte eines Vertrages	articles of a contract
Rentenversicherungsvertrag	annuity contract
Rückversicherungsvertrag	reinsurance contract
Scheinvertrag	sham contract
schriftlicher Vertrag	contract in writing
Schulden aus einem Vertrag	simple contract debts
sich an einen Vertrag halten	abide by a contract
soweit erforderlich	where required
Spielvertrag	wagering contract
Tarifvertrag, Arbeitsvertrag	labour contract
teilweise Erfüllung des Vertrags	part performance of contract
Terminabschluß	forward contract
unbefristeter Vertrag, Dauervertrag	permanent contract
Vereitelung der Vertragserfüllung	frustration of contract
Versicherungsvertrag	contract of insurance
Versicherungsvertrag	insurance contract
Vertrag auf Lebenszeit	life contract
Vertrag betreffend eine Wette	wagering contract
Vertrag für nichtig erklären	avoid a contract
Vertrag unterzeichnen	sign a contract
Vertrag zu festen Preisen	fixed-price contract
Vertrag zur sicheren Verwahrung	contract of safe-custody
vertraglich gebunden	bound by contract
vertraglich verpflichtet	bound by contract
vertraglich verpflichtet	liable under a contract
vertragsähnliches Verhältnis	quasi contract
Vertragsbedingungen	contract terms
Vertragsbruch	breach of contract
Vertragsdauer	contract period
Vertragserfüllung	fulfillment of a contract
Vertragserfüllung	performance of a contract
Vertragserneuerung	renewal of contract
Vertragsfreiheit	freedom of contract
vertragsgemäß	according to contract
vertragsgemäß	as may be required by the contract

breach of contract	a breach of a legal duty, failure to do something that is required in a contract
contract killing	a murder carried out on agreement with a hired killer
contract contract bridge	a variety of bridge in which the bidder receives points toward game only for the number of tricks he bid
required course	a course that all students are required to take
contract law	that branch of jurisprudence that studies the rights and obligations of parties entering into contracts
futures contract	an agreement to buy or sell a specific amount of a commodity or financial instrument at a particular price on a stipulated future date, the contract can be sold before the settlement date
contract	a binding agreement between two or more persons that is enforceable by law
adhesion contract contract of adhesion	a contract that heavily restricts one party while leaving the other free (as some standard form printed contracts), implies inequality in bargaining power
aleatory contract	a contract whose performance by one party depends on the occurrence of an uncertain contingent event (but if it is contingent on the outcome of a wager it is not enforceable)
bilateral contract	a contract involving mutual promises (each party is both promisor and promisee)
conditional contract	a contract whose performance depends on a fact or event that affects legal relations
cost-plus contract	a contract in which the contractor is paid his total cost plus a stated percentage of profit
gambling contract	a contract whose performance by one party is contingent on the outcome of a bet, unenforceable by statute in most jurisdictions
marriage contract marriage settlement	a prenuptial agreement or contract
output contract	a contract in which you promise to deliver your entire output to the other party who promises to accept it
purchase contract purchase agreement	a contract stating the terms of a purchase
quasi contract	a contract created by law for reasons of justice without any expression of assent
requirements contract	a contract in which you agree to purchase all your requirements of a particular sort from one party
sealed instrument contract under seal special contract	a contract that is signed and has the (wax) seal of the signer attached
service contract	a contract for maintenance services
severable contract	a contract which, in the event of a breach by one of the parties, can be considered as several independent agreements expressed in a single instrument
unilateral contract	a one-sided agreement whereby you promise to do (or refrain from doing) something in return for a performance (not a promise)
labor contract labor agreement collective agreement	contract between labor and management governing wages and benefits and working conditions
yellow-dog contract	a labor contract (now illegal) whereby the employee agrees not to join a trade union
employment contract employment agreement	contract between employer and employee
sale in gross contract of hazard	a sale of a tract of land as a whole without a warranty as to the acreage
contract declaration	(contract bridge) the highest bid becomes the contract setting the number of tricks that the bidder must make
oral contract	an agreement that is not in writing and is not signed by the parties but is a real existing contract that lacks only the formal requirement of a memorandum to render it enforceable in litigation
contract offer	offer by an employer to contract to pay an employee at a given rate
social contract	an implicit agreement among people that results in the organization of society, individual surrenders liberty in return for protection
lease term of a contract	the period of time during which a contract conveying property to a person is in effect
contract take get	be stricken by an illness, fall victim to an illness, He got AIDS, She came down with pneumonia, She took a chill
shrink contract	become smaller or draw together, The fabric shrank, The balloon shrank
abridge foreshorten abbreviate shorten cut contract reduce	reduce in scope while retaining essential elements, The manuscript must be shortened
narrow contract	make or become more narrow or restricted, The selection was narrowed, The road narrowed
condense concentrate contract	compress or concentrate, Congress condensed the three-year plan into a six-month plan
contract in	consent in writing to pay money to a trade union for political use
contract out	refuse to pay a levy to a union for political use
contract undertake	enter into a contractual arrangement
contract	make smaller, The heat contracted the woollen garment
compress constrict squeeze compact contract press	squeeze or press together, she compressed her lips, the spasm contracted the muscle
sign contract sign on sign up	engage by written agreement, They signed two new pitchers for the next season
contract out	assign a job to someone outside one's own business
compulsory mandatory required	required by rule, in most schools physical education is compulsory, attendance is mandatory, required reading
needed needful required requisite	necessary for relief or supply, provided them with all things needful
as needed as required pro re nata PRN	according to need (physicians use PRN in writing prescriptions), add water as needed

as may be required by the contract Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche im Vertrag vorgesehen Synonyme

Englische required by the contract Synonyme

as may be required by the contract Definition

as may be required by the contract Bedeutung