assurance Englisch Deutsch Übersetzung

Versicherung, Beteuerung, Vertrauen, Zusicherung	assurance
Lebensversicherung	assurance
(Ver-)Sicherung	assurance
Frechheit f, Dreistigkeit f	assurance
Versicherung	assurance
Zusicherung	assurance
Selbstgefuehl, Selbstsicherheit	self assurance
Kostensicherung	cost assurance
Lebensversicherung	life assurance
Selbstsicherheit f	self-assurance
Selbstgefühl n	self-assurance
Lebensversicherungsgesellschaft f	assurance company
Art der Lebensversicherung	type of assurance
Qualitätssicherung QM-Darlegung f	quality assurance
Versprechen n, Zusage f	assurance, pledge
Qualitaetssicherung	quality assurance
Qualitätsgarantie f	quality assurance
Altersversicherung	old age assurance
Gütesicherung	quality assurance
Gütesicherung f	quality assurance

Lebensversicherungsgesellschaft	assurance company
Risikolebensversicherung f	term life assurance
Assekuranz f (veraltet: Versicherung)	insurance; assurance
Lebensversicherung auf Erleben und Todesfall	mixed life assurance
Versicherung auf verbundene Leben	joint life assurance
Lebensversicherungsgesellschaft	life assurance company
Versicherung f, Beteuerung f, Zusicherung f Versicherungen pl	assurance assurances
Unterhaltssicherung f jur.	assurance of livelihood
Qualitätssicherungs-System n	quality assurance system
gedeckt durch Lebensversicherung	backed by life assurance
Qualitaetssicherungs-System	quality assurance system
Todesfallversicherung f	assurance payable at death
sicher auftreten	to act with self-assurance
Assekuranz f (in Eigennamen von Versicherungsgesellschaften, sonst veraltet für Versicherung)	insurance; assurance Br.
Aussteuerversicherung	child's deferred assurance
Fehlerüberwindung f; Fehlererholung f (Qualitätssicherung) techn.	failure recovery (quality assurance)
computergestützte Qualitätssicherung f CAQ comp.	computer-aided quality assurance CAQ
Fehlervoraussage f (Qualtitätssicherung)	failure prediction (quality assurance)
computergestützte Qualitätssicherung f CAQ comp.	computer-aided quality assurance CAQ

Anspruchsklasse f (eines Produkts) (Qualitätssicherung)	grade (of a product) (quality assurance)
Prüfungsabteilung f	quality assurance QA ; examining division
Prüfungsabteilung f	quality assurance QA ; examining division
Prüfungsabteilung f	quality assurance (QA), examining division
Qualitätskreis m (Qualitätssicherung) adm. Qualitätskreise pl	quality loop (quality assurance) quality loops
Qualitätssicherungssystem n Qualitätssicherungssysteme pl	quality assurance system quality assurance systems
Qualitätssicherung f analytische Qualitätssicherung AQS	quality assurance QA analytical quality assurance AQA
Qualitätssicherung f analytische Qualitätssicherung AQS	quality assurance QA analytical quality assurance AQA
Qualitätssicherung f analytische Qualitätssicherung (AQS)	quality assurance (QA) analytical quality assurance (AQA)
Versicherung f; Zusicherung f; Garantie f die Zusicherung geben, dass … die Zusicherung erhalten, dass …	assurance to give an assurance that … to receive an assurance that …
Abnahmeprüfverfahren n; Abnahmeverfahren n (Qualitätssicherung) techn. Abnahmeprüfverfahren pl; Abnahmeverfahren pl	acceptance test procedure (quality assurance) acceptance test procedures
Versicherung f; Zusicherung f; Garantie f die Zusicherung geben dass ... die Zusicherung erhalten dass ...	assurance to give an assurance that ... to receive an assurance that ...
Selbstsicherheit f; Selbstbewusstsein n; Überheblichkeit f psych.	self-confidence; self-assurance; assurance; self-assertion; self-assertiveness
Lebensversicherung f eine Lebensversicherung abschließen Lebens- und Krankenversicherung	life insurance, life assurance to take out a life insurance policy life and health insurance, L&H insurance
Vertrauen n, Zuversicht f im Vertrauen Vertrauen schöpfen jds. Vertrauen gewinnen Es gehört viel Vertrauen dazu.	assurance, confidence in confidence to draw confidence to win sb.'s confidence It takes a lot of confidence.
Todesfallversicherungspolice f; Todesfallversicherungspolizze f Ös.; Lebensversicherungspolice f für den Todesfall (Versicherungswesen)	whole-life insurance policy; whole-life assurance policy Br.; straight-life insurance policy Am. (insurance business)
Beteuerung f Beteuerungen pl Unschuldsbeteuerungen pl Loyalitätsbeteuerungen pl trotz aller gegenteiligen Beteuerungen	protestation; asseveration; firm assurance protestations; asseverations; firm assurances; rhetoric protestations of innocence protestations of loyalty despite all (your) protestations asseverations assurances rhetoric to the contrary
Beteuerung f Beteuerungen pl Unschuldsbeteuerungen pl Loyalitätsbeteuerungen pl trotz aller gegenteiligen Beteuerungen	protestation; asseveration; firm assurance protestations; asseverations; firm assurances; rhetoric protestations of innocence protestations of loyality despite all (your) protestations asseverations assurances rhetoric to the contrary
Todesfallversicherung f; Sterbefallversicherung f; Lebensversicherung f für den Todesfall (Versicherungswesen) abgekürzte Todesfallversicherung; Todesfallversicherung auf Zeit; Risikolebensversicherung	insurance payable at death; assurance payable at death Br.; whole-life insurance; whole-life assurance Br.; straight-life insurance Am. (insurance business) term life insurance; term life assurance Br.; term insurance; term assurance Br.
der neueste aktuelle Stand; die neueste Errungenschaft(en) +Gen. der neueste Stand der Ethikdebatte im Sportjournalismus Qualitätssicherung in der Allgemeinmedizin – der aktuelle Stand in Europa nach dem (heutigen) Stand der Technik Wissenschaft Eine fehlerfreie Datenkommunikation kann nach dem heutigen Stand der Technik über das Internet nicht gewährleistet werden.	the state of the art (in sth.) the state of the art in the debate on ethics in sports journalism Quality assurance in general medical practice – the state of the art in Europe at the current state of the art Data communication via the internet, at the current state of the art, cannot be guaranteed to be error-free.
der neueste aktuelle Stand; die neueste Errungenschaft(en) +Gen. der neueste Stand der Ethikdebatte im Sportjournalismus Qualitätssicherung in der Allgemeinmedizin - der aktuelle Stand in Europa nach dem (heutigen) Stand der Technik Wissenschaft Eine fehlerfreie Datenkommunikation kann nach dem heutigen Stand der Technik über das Internet nicht gewährleistet werden.	the state of the art (in sth.) the state of the art in the debate on ethics in sports journalism Quality assurance in general medical practice - the state of the art in Europe at the current state of the art Data communication via the internet at the current state of the art cannot be guaranteed to be error-free.
Lebensversicherung f Lebensversicherung auf den Erlebensfall Lebensversicherung auf den Todesfall gemischte abgekürzte Lebensversicherung (auf Todes- und Erlebensfall) vollständig einbezahlte Lebensversicherung fondsgebundene Lebensversicherung verbundene Lebensversicherung Lebensversicherung mit fixem Auszahlungszeitpunkt Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung Lebensversicherung ohne Gewinnbeteiligung Lebensversicherung mit steigenden oder fallenden Prämien während der Laufzeit eine Lebensversicherung abschließen Lebens- und Krankenversicherung	life insurance; life assurance Br. endowment insurance whole life insurance; ordinary straight life insurance Am. combined life and endowment insurance paid-up life insurance fund-linked insurance joint lives insurance; joint life policy term insurance life insurance with profits; participating life policy lift insurance without profits step-rate premium insurance to take out a life insurance policy life and health insurance; L&H insurance
Lebensversicherung f Lebensversicherungen pl Lebensversicherung auf den Erlebensfall Lebensversicherung auf den Todesfall gemischte abgekürzte Lebensversicherung (auf Todes- und Erlebensfall) vollständig einbezahlte Lebensversicherung fondsgebundene Lebensversicherung verbundene Lebensversicherung Lebensversicherung mit fixem Auszahlungszeitpunkt Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung Lebensversicherung ohne Gewinnbeteiligung Lebensversicherung mit steigenden oder fallenden Prämien während der Laufzeit eine Lebensversicherung abschließen Lebens- und Krankenversicherung	life insurance; life assurance Br. life insurances; life assurances endowment insurance whole life insurance; ordinary straight life insurance Am. combined life and endowment insurance paid-up life insurance fund-linked insurance joint lives insurance; joint life policy term insurance life insurance with profits; participating life policy lift insurance without profits step-rate premium insurance to take out a life insurance policy life and health insurance; L&H insurance
Gelegenheit f; Chance f; Möglichkeit f Gelegenheiten pl; Chancen pl; Möglichkeiten pl bei erster Gelegenheit die Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen auf eine günstige Gelegenheit warten eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen sich eine Gelegenheit entgehen lassen etw. zum Anlass nehmen zu ... Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen dass ... Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. Die Botschaft nimmt dies zum Anlass um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) pol.	opportunity opportunities at the first opportunity to jump at the chance to take an opportunity; to seize an opportunity to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity to wait for a good opportunity; to wait for the right moment to seize an opportunity with both hands to miss an opportunity; to miss the boat fig. to pass up a chance opportunity to use something as an opportunity to ... I should like to take this opportunity to point out that .... You shouldn't pass up this opportunity. Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale)
Gelegenheit f; (zeitlich begrenzte) Möglichkeit f (zu etw. etw. zu tun); Chance f (auf etw. etw. zu tun) Gelegenheiten pl; Möglichkeiten pl; Chancen pl bei der ersten Gelegenheit in Frage kommende Möglichkeiten die Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen jdm. Gelegenheit geben, etw. zu tun; jdm. die Möglichkeit einräumen, etw. zu tun geh. auf eine günstige Gelegenheit warten eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen sich eine Gelegenheit entgehen lassen etw. zum Anlass nehmen zu … sobald sich eine Gelegenheit bietet; sobald sich eine Möglichkeit ergibt Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass … Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) pol. Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.	opportunity (for sth. to do sth.) (temporary situation, in which sth. can be done) opportunities at the first opportunity available possible opportunities to jump at the chance to take an opportunity; to seize an opportunity to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity to give offer afford sb. an opportunity to do sth. to wait for a good opportunity; to wait for the right moment to seize an opportunity with both hands to miss an opportunity; to miss the boat fig. to pass up a chance opportunity to use something as an opportunity to … as soon as an opportunity arises I should like to take this opportunity to point out that … You shouldn't pass up this opportunity. Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale) The company offers its customers the opportunity to inspect all products.
Versicherung f (Versicherungswesen) fin. Versicherungen pl abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeit Ausfallversicherung f einschließlich Versicherung Versicherung f für Krankenhauspflege Versicherung f mit Risikobeteiligung Berufshaftpflichtversicherung f Erdbebenversicherung f; Versicherung gegen Erdbeben freiwillige Versicherung Geldbotenversicherung f Haustierversicherung f Kautionsversicherung f Kreditausfallversicherung f Neuwertversicherung Pflegeversicherung f Summenversicherung f Wiederinkraftsetzung einer Versicherung Versicherung gegen alle Risiken Versicherung gegen mehrere Gefahren Versicherung gegen alle Gefahren Risiken Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerb Versicherung gegen Überschwemmungsschäden Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschäden Versicherung gegen Vermögensabwertung Versicherung gegen Unruhen Versicherung f auf Gegenseitigkeit Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungen Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Überschussbeteiligung Versicherung ohne Gewinnbeteiligung eine Versicherung gegen etw. abschließen Versicherungsdeckung haben	insurance; assurance Br. (insurance business) insurances; assurances time insurance contingency insurance insurance included hospitalization insurance Am. co-insurance Am. professional indemnity insurance earthquake insurance voluntary insurance; optional insurance cash messenger insurance pet insurance guarantee insurance Br.; guaranty insurance Am.; fidelity insurance loan default insurance reinstatement value insurance long-term care insurance; nursing care insurance insurance of fixed sums reinstatement of an insurance (policy) all-risk insurance multiple-peril insurance all-risk insurance; insurance against all risks title insurance flood insurance vandalism and malicious mischief insurance property and casualty insurance property-depreciation insurance civil commotion insurance; riot insurance mutual insurance; interinsurance Am. graded-premium insurance with-profits endowment insurance, participating insurance without-profits endowment insurance to take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth. to be covered by insurance

assurance self-assurance confidence selfonfidence authority sureness	freedom from doubt, belief in yourself and your abilities, his assurance in his superiority did not make him popular, after that failure he lost his confidence, she spoke with authority
assurance	a statement intended to inspire confidence, the President's assurances were not respected
assurance pledge	a binding commitment to do or give or refrain from something, an assurance of help when needed, signed a pledge never to reveal the secret
assurance	a British term for some kinds of insurance
life insurance life assurance	insurance paid to named beneficiaries when the insured person dies, in England they call life insurance life assurance

assurance Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Versicherung Beteuerung Vertrauen Zusicherung Synonyme

Englische assurance Synonyme

assurance Definition

assurance Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: