at the beginning Englisch Deutsch Übersetzung

Anfang, Beginn	beginning
Anfang	beginning
Anfang, anbrechend	beginning
Beginn	beginning
Beginn Anfang	beginning
Eröffnungskurs	beginning rate
Anfangs	at the beginning
am Anfang	at the beginning
at the beginning	in the beginning
am Anfang	in the beginning
anfangs	in the beginning
Bandanfang m	beginning of tape
Bandanfang	beginning of tape
Anfang April	beginning of April
ist der Anfang von	is the beginning of
Wortanfang m	beginning of a word
Anfang einer Schicht	beginning of a shift
Dateianfangskennsatz m	beginning file label
Dateianfangskennsatz	beginning file label
Dateianfangskennsatz m comp.	beginning file label

Wochenanfang m; Wochenbeginn m	beginning of the week
Anfang des Monats	beginning of the month
von Anfang an nichtig	void from the beginning
Produktionsbeginn m	beginning of production
Studienbeginn m	beginning of ... studies
für Anfang Juni	for the beginning of June
Strafantritt m jur.	beginning of imprisonment
anfangs; anfänglich adv	initially; in the beginning
Neubeginn m	new beginning, new beginnings
Neubeginn m	new beginning; new beginnings
eingangs adv	at the beginning, at the start
für Anfang nächste Woche	for the beginning of next week
für Anfang nächstes Jahr	for the beginning of next year
Aller Anfang ist schwer. Sprw.	Every beginning is hard. prov.
Zurückschlag m; Ribattuta f (Trillereinleitung) mus.	ribattuta (beginning of a trill)
anfangs adv	at the beginning, in the beginning
anfangs adv; am Anfang	at the beginning; in the beginning
Winteranfang m; Winterbeginn m	first day of winter; winter beginning
Herbstanfang m, Herbstbeginn m	beginning of autumn, beginning of fall

für Anfang der Sommersaison	for the beginning of the summer season
Herbstanfang m; Herbstbeginn m	beginning of autumn; beginning of fall
Frühlingsanfang m; Frühlingsbeginn m	first day of spring; beginning of spring
Sommeranfang m; Sommebeginn m	first day of summer; beginning of summer
Studienbeginn m; Studienstart m stud.	beginning of studies; start of the study
Herbstanfang m; Herbstbeginn m meteo.	beginning of autumn; beginning of fall Am.
Müßiggang ist aller Laster Anfang. Sprw.	Idleness is the beginning of all vice. prov.
Tonartvorzeichnung f; Vorzeichen pl (am Beginn jedes Notensystems) mus.	key signature (at the beginning of each staff)
Satzanfang m Satzanfang m	beginning of the sentence beginning of a sentence
knapp werden; zur Neige gehen v Uns geht langsam das Geld aus.	to run short We're beginning to run short of money.
Monatsanfang m, Monatsbeginn m am Monatsanfang, am Monatsbeginn	beginning of the month at the beginning of the month
Monatsanfang m; Monatsbeginn m am Monatsanfang; am Monatsbeginn	beginning of the month at the beginning of the month
vorn, vorne adv, am Anfang von vorn von vorn anfangen	at the beginning from the beginning to start afresh
Anfang m, Beginn m, Anbruch m Anfänge pl, Anbrüche pl am Anfang	beginning beginnings in the beginning, at the beginning
von jeher; von alters her poet.; seit alters poet. veraltend	at all times throughout history; from the beginning of time
Jahresbeginn m seit Jahresbeginn bis heute	beginning of the year, beginning of a new year year-to-date
Fahrtantritt m vor Fahrtantritt	travel commencement before starting beginning taking a trip
Aller Anfang ist schwer. Sprw.	Every beginning is hard.; We must walk before we run. prov.
Ich sehe was was du nicht siehst (und das ist rot). Ich seh ich seh was du nicht siehst (und das ist rot) Ös.. (Spiel)	I spy with my little eye (something beginning with C). (game)
Kriegsbeginn m Kriegsbeginn m Kriegsbeginn m	start of the war beginning of the war outbreak of the war
Ich sehe was, was du nicht siehst (und das ist rot). Ich seh, ich seh, was du nicht siehst (und das ist rot) Ös.. (Spiel)	I spy with my little eye (something beginning with C). (game)
Piste f (Flugzeug-) aviat. Pisten pl Anfang der Piste	runway runwayss approach end of runway, beginning of runway
Jahresbeginn m von Jahresbeginn bis heute	beginning of the year; beginning of a new year year-to-date ytd
Start- und Landebahn f; Flughafenpiste f; Flugpiste f; Piste f aviat. Hauptpiste f Anfang der Piste	runway main runway approach end of runway; beginning of runway
Jahresbeginn m von Jahresbeginn bis heute	beginning of the year; beginning of a new year year-to-date ytd
aufglühen v aufglühend aufgeglüht	to start begin to glow starting beginning to glow started begun to glow
Zeilenanfang m am Zeilenanfang	beginning of the a line; start of the a line at the beginning of the line
zu prp, +Dativ (zeitlich) zu Weihnachten zum (= zu dem) Jahresanfang zu Ostern verreisen	at, for at Christmas at the beginning of the year to go away for Easter
Vernetzung f chem. feuchte Vernetzung Anspringen der Vernetzung	cross-linking; cross-linkage moist cross-linking beginning of cross-linking
nicht sehr vielversprechend; wenig vielversprechend; wenig verheißungsvoll geh. adj die nicht sehr vielversprechenden Ergebnisse ein wenig verheißungsvoller Beginn	unpromising; inauspicious the unpromising results an inauspicious beginning
Antritt m vor Antritt seiner Reise bei Antritt des Amtes	beginning, setting out before setting out on his journey on taking up office
Antritt m vor Antritt seiner Reise bei Antritt des Amtes	beginning; setting out before setting out on his journey on taking up office
Jäger m; Jägersmann m poet.; Weidmann m; Waidmann m Jägersprache; Wildschütz m veraltet; Grünrock m humor. Jäger pl; Jägersmänner pl; Weidmänner pl; Waidmänner pl; Wildschützen pl; Grünröcke pl Jägerin f Jungjäger m	hunter; huntsman; woodsman hunters; huntsmen; woodsmen huntress beginning hunter
von … an (Zeitangabe) prp Von Beginn des Buches an ist klar, dass …	from (used to refer to a time period) It is clear from the beginning of the book that …
Mietbeginn m	rental start; beginning commencement of the rental period; beginning commencement of the hire
Reisebeginn m zwei Wochen vor Reisebeginn	commencement of a the journey; beginning of a the trip two weeks before travelling departure
Saison f zu Saisonbeginn außerhalb der Saison Es ist Erdbeerensaison.	season at the beginning of the season in during the off-season Strawbwerries are in season.
zu prp; +Dat. (zeitlich) zu Weihnachten zu Jahresbeginn; zum (= zu dem) Jahresanfang zu Ostern verreisen zu Ihrer Information; zu Ihrer Kenntnisnahme adm.	at; for at Christmas at the beginning of the year to go away for Easter for your information
eingangs adv an dem eingangs angeführten Datum (Vertragsschluss)	at the beginning; at the start into the day and year first before written (contractual closing phrase)
ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen v (Computerprodukt) econ. comp. Die Software soll Anfang Juli ausgeliefert werden in den Verkauf kommen.	to ship (be made available for customers to buy) The software is due to ship at the beginning of July.
Anfangsbuchstabe m; Initiale f ling. Anfangsbuchstaben pl; Initialen pl jds. Initialen (Anfangsbuchstaben seines Vor- und Zunamens)	beginning letter; initial letter; initial beginning letters; initial letters; initials sb.'s initials
Schwelle f (Beginn) übtr. an der Schwelle zur Diktatur an der Schwelle zum Erwachsenwerden sein	threshold (beginning) fig. on the threshold of dictatorship to be on the threshold of your adult life
anfaulen v anfaulend angefault	to begin to go bad, to start rotting beginning to go bad, starting rotting begun to go bad, started rotting
anfaulen v anfaulend angefault	to begin to go bad; to start rotting beginning to go bad; starting rotting begun to go bad; started rotting
Start- und Landebahn f SLB ; Flughafenpiste f; Flugpiste f; Piste f aviat. Start- und Landebahnen pl; Flughafenpisten pl; Flugpisten pl; Pisten pl Hauptpiste f Startbahn f Südbahn f Anfang der Piste	runway runways main runway take-off runway southern runway approach end of runway; beginning of runway
vorn; vorne adv; am Anfang von vorn von vorn anfangen	at the beginning from the beginning to start from the beginning; to start with the beginning; to start afresh
Saison f Fischfangzeit f; Fischfangsaison f; Fangsaison f zu Saisonbeginn außerhalb der Saison Es ist Erdbeerensaison.	season fishing season at the beginning of the season in during the off-season Strawberries are in season.
Startpunkt m; Anfangspunkt m Startpunkte pl; Anfangspunkte pl	starting point; first point; initial point; beginning point starting points; first points; initial points; beginning points
durchnummerieren, durchnumerieren alt durchnummerierend, durchnumerierend durchnummeriert, durchnumeriert	to number consecutively (from beginning to end), to number all the way through numbering consecutively numbered consecutively
durchnummerieren; durchnumerieren alt durchnummerierend; durchnumerierend durchnummeriert; durchnumeriert	to number consecutively (from beginning to end); to number all the way through numbering consecutively numbered consecutively
sich stauen v (Verkehr) auto sich stauend sich gestaut Es beginnt sich zu stauen.; Es bildet sich ein Stau. an Stellen, wo es sich immer wieder staut (oft fälschlich: wo es immer wieder staut)	to back up (traffic) backing up backed up Traffic is beginning to back up. at locations where traffic constantly backs up
ein Thema eine Melodie intonieren; erklingen lassen; ertönen lassen; vorstellen v mus. Melodien erklingen lassen die Streicher intonieren die Melodie das Thema wird zu Beginn der Symphonie vorgestellt	to state a theme a melody to state melodies the strings state the melody the theme is stated at the beginning of the symphony
anfangen v, beginnen vt, anbrechen v anfangend, beginnend, anbrechend angefangen, begonnen, angebrochen ich fange an, ich beginne er sie fängt an, er sie beginnt ich er sie begann er sie hat hatte angefangen, er sie hat hatte begonnen ich er sie fänge an, ich er sie begönne (begänne)	to begin {began, begun} beginning begun I begin he she begins I he she began he she has had begun I he she would begin
etw. durchnummerieren; durchnumerieren alt v durchnummerierend; durchnumerierend durchnummeriert; durchnumeriert	to number sth. consecutively (from beginning to end); to number sth. all the way through numbering consecutively numbered consecutively
vorn; vorne adv; am Anfang von vorn von vorn anfangen wieder ganz von vorne anfangen müssen	at the beginning from the beginning to start from the beginning; to start with the beginning; to start afresh to have to start from the very beginning
Anfang m; Beginn m; Anbruch m Anfänge pl; Anbrüche pl ganz am Anfang von Anfang an von Anfang bis Ende Anfang des Monats Anfang Mai Das war der Auftakt zu einem Krieg.	beginning beginnings at the very beginning from the beginning from beginning to end beginning of the month beginning of May It marked the beginning of a war.
an prp, wo? +Dativ, wohin? +Akkusativ am (= an dem) Fenster stehen ans (= an das) Fenster gehen am Anfang, an dem Anfang das Bild an der Wand an eine andere Schule versetzt werden etw. an meinen Freund senden	at, on, by, to {prp} to stand at by the window to go to the window at the beginning the picture on the wall to be moved to another school to send sth. to my friend
stutzig werden stutzig werdend stutzig geworden	to become suspicious, to begin to wonder, to be taken aback becoming suspicious, beginning to wonder, being taken aback become suspicious, begun to wonder, been taken aback
stutzig werden stutzig werdend stutzig geworden	to become suspicious; to begin to wonder; to be taken aback becoming suspicious; beginning to wonder; being taken aback become suspicious; begun to wonder; been taken aback
nieseln; tröpfeln v (Regen) meteo. nieselnd; tröpfelnd genieselt; getröpfelt es nieselt es nieselte es hat hatte genieselt Es beginnt zu tröpfelt.	to drizzle; to mizzle (rain) drizzling; mizzling drizzled; mizzled it drizzles; it mizzles it drizzled; it mizzled it has had drizzled; it has had mizzled It 's beginning to sprinkle.
an prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk. am (= an dem) Fenster stehen ans (= an das) Fenster gehen am Anfang; an dem Anfang das Bild an der Wand an eine andere Schule versetzt werden etw. an meinen Freund senden Mein Schreibtisch steht am Fenster.	at; on; by; to {prp} to stand at by the window to go to the window at the beginning the picture on the wall to be moved to another school to send sth. to my friend My desk is by the window.
von Anfang an; von vornherein; von Anbeginn geh. adv Es war von Anfang an von vornherein klar, dass er nicht dabeisein würde. Er hatte von vornherein keine Chance.	from the start; from the beginning; from the outset; from the get-go Am. coll.; from the git-go Am. coll. It was clear from the start beginning outset get-go that he wouldn't take part. He never had a chance.
Fehlgeburt f med. akzidentelle Fehlgeburt beginnende Fehlgeburt drohende Fehlgeburt eingeleitete ausgelöste Fehlgeburt späte Fehlgeburt (un)vollständige Fehlgeburt verhaltene Fehlgeburt eine Fehlgeburt haben eine Fehlgeburt einleiten auslösen	abortion; miscarriage accidental abortion incipient beginning abortion imminent abortion induced abortion late abortion (in)complete abortion missed abortion to have suffer a miscarriage abortion to induce an abortion
unter; unterhalb (von) prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk. unter aller Kritik Der Körper war unter einem Blätterhaufen begraben. Einige Dächer brachen unter dem Gewicht der großen Schneemenge ein. Ich genoss das Gefühl des warmen Sandes unter meinen Füßen. Ihre Knie gaben unter ihr nach.	beneath formal; underneath beneath contempt The body was buried beneath a pile of leaves. Some roofs collapsed beneath the weight of so much snow. I enjoyed feeling the warm sand beneath my feet. Her knees were beginning to give way beneath her.
von … an; ab prp; +Dat. (Beginn einer Zeitspanne) von jetzt an von Kindheit an von Geburt an blind sein vom Anfang bis zum Ende von A bis Z von morgens bis abends; vom Morgen bis zum Abend heute in einer Woche; in einer Woche von heute an gerechnet	from; from … on; from … onward (beginning of a time span) from now on from childhood (onward); since childhood; from a child to be blind from birth from start to finish from A to Z from morning to night; from morning till night a week from today.
beginnen; anfangen; einsetzen (Ereignis); starten ugs. v beginnend; anfangend; einsetzend; startend begonnen; angefangen; eingesetzt; gestartet es begönne (begänne); es fänge an zu sprechen beginnen Am Nachmittag setzte starker Schneefall ein. Dort beginnt die Autobahn. Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen. Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten. Fang du nicht auch noch an!	to begin {began; begun}; to start beginning; starting begun; started I he she would begin to start talking In the afternoon it began to snow heavily. The motorway starts there. The project started in a small way. My minidish is starting to rust. Don't you start!
nervtötend sein; jdm. an die Nerven gehen; jd. Nerven strapazieren; jdn. nerven v jdm. in den Ohren wehtun (Klang) Das einzige, was ich noch nervtötender finde, ist … Sein ständiges Nörgeln begann ihr auf die Nerven zu gehen. Es nervt mich, wenn angedeutet wird, dass ich deswegen gewonnen habe, weil ich keinen ernstzunehmenden Gegner hatte.	to jar on sb. on sb.'s nerves; to grate on sb. on sb.'s nerves; to to set sb.'s teeth on edge to jar grate on your ears (of a sound) The only thing that sets my teeth on edge more is … His constant grousing was beginning to jar on her (nerves). It grates with me when people imply I won by default. Br.
beginnen; anfangen; einsetzen (Ereignis); starten ugs. v beginnend; anfangend; einsetzend; startend begonnen; angefangen; eingesetzt; gestartet es begönne (begänne); es fänge an zu sprechen beginnen Am Nachmittag setzte starker Schneefall ein. Dort beginnt die Autobahn. Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen. Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten. Das Konzert fängt gleich an. Fang du nicht auch noch an!	to begin {began; begun}; to start beginning; starting begun; started I he she would begin to start talking In the afternoon it began to snow heavily. The motorway starts there. The project started in a small way. My minidish is starting to rust. The concert is about to start. Don't you start!
Beginn m; Anfang m; Start m ugs.; Auftakt m am Anfang ganz am Anfang von Anfang bis Ende Anfang des Jahres Anfang nächsten Jahres Anfang des Monats Anfang Mai Das war der Auftakt zu einem Krieg.	beginning; start at the start at the very beginning from beginning to end at the beginning of the year; at the start of the year at the beginning start of next year at the beginning of the month; at the start of the month at the beginning of May; at the start of May It marked the beginning of a war.
Satzanfang m ling. am Satzanfang am Satzanfang stehen etw. an den Satzanfang stellen	beginning of the sentence; initial position of in the sentence at the beginning of the sentence; in the initial first position of the sentence to occur at the beginning of the sentence; to occupy take the initial first position in the sentence to place sth. at the beginning of the sentence first in the sentence
Satzanfang m ling. am Satzanfang am Satzanfang stehen etw. an den Satzanfang stellen	beginning of a the sentence; initial position of in a the sentence at the beginning of a the sentence; in the initial first position of a the sentence to occur at the beginning of a the sentence; to occupy take the initial first position in a the sentence to place sth. at the beginning of the sentence first in the sentence
das Wesentliche n; die Quintessenz f; der Sinn m; die (zentrale) Aussage f (eines Schriftstücks einer Rede eines Gesprächs) verstehen, was jd. sagen will Die Kernaussage der Arbeit ist, dass … Ich habe den Beginn der Vorlesung verpasst. Was war denn das Wesentliche, was sie gesagt hat? Mein Italienisch ist nicht besonders gut, aber ich habe sinngemäß verstanden, was er gesagt hat. Er ist jemand, den du gut kennst, wenn du weißt, was ich meine.	the gist; the drift (of a piece of writing speech conversation) to get catch follow sb.'s gist sb.'s drift The gist of the paper is that … I missed the beginning of the lecture. Can you give me the gist of what she said? My Italian isn't very good, but I got the drift of what he said. He is someone you know very well, if you catch my drift.
etw. satthaben; etw. überhaben v; einer Sache überdrüssig sein poet.; etw. bis obenhin haben ugs.; die Nase (gestrichen) voll von etw. haben; die Schnauze (gestrichen) voll von etw. haben ugs.; jdm. reichen; bis zum Hals stehen; zum Hals heraushängen; etw. dicke haben Dt. v Ich habe es satt!; Mir langt's!; Mir reicht's! Mir stehen deine Launen bis zum Hals.; Ich habe deine Launen bis obenhin. Ihr Gerede hängt mir langsam zum Hals heraus. Er hatte die Schnauze gestrichen voll vom Gefängnisalltag. Ich habe es dicke, immer im Berufsverkehr zu stecken.	to be fed up with sth.; to be sick and tired of sth.; to be sick to death of sth.; to be sick of sth.; to be tired of sth.; to be bored by with sth.; to be weary of sth. I'm fed up with it! I'm absolutely sick of your moods. I'm beginning to become bored by their talk. He was weary of prison life. I'm sick and tired of sitting in rush-hour traffic.
etw. werden v (seine Erscheinung Eigenschaften verändern) werdend geworden grün werden Milch, die sauer geworden ist vor Verlegenheit rot werden zum Verräter werden wenn das Wetter kalt und ungemütlich wird der ehemalige Mathematiklehrer und jetzige Dressman die 28-jährige ehemalige Krankenschwester und jetzige selbständige Versicherungsberaterin Draußen wurde es langsam dunkel. Die Blätter verfärben sich im Herbst.	to turn sth. (change in appearance properties) turning turned to turn green milk that has turned sour to turn red with embarrassment to turn traitor when the weather turns cold and nasty the math teacher-turned-model the 28 year-old nurse-turned-independent insurance consultant It was beginning to turn dark outside. The leaves turn in (the) autumn Br. fall Am..
dolmetschen v (jdm. für jdn.) (von einer in eine Sprache) ling. dolmetschend gedolmetscht Ich bedaure dass zu Beginn der Konferenz nicht gedolmetscht werden konnte. Heute wird wie Sie sehen in der Gebärdensprache gedolmetscht. In der EU ist die Anzahl der Sprachen in die und aus denen gedolmetscht wird von 11 auf 21 gestiegen.	to interpret; to act as interpreter; to provide interpretation (for sb.) (from into a language) interpreting; acting as interpreter; providing interpretation interpreted; acted as interpreter; provided interpretation I am sorry that there was no interpretation at the beginning of the conference. We will today have sign language interpretation as you can see. In the EU the number of languages into which and from which interpretation is requested has risen from 11 to 21.
dolmetschen v (für jdn.) (von einer in eine Sprache) ling. dolmetschend gedolmetscht Ich bedaure, dass zu Beginn der Konferenz nicht gedolmetscht werden konnte. Heute wird, wie Sie sehen, in der Gebärdensprache gedolmetscht. In der EU ist die Anzahl der Sprachen, in die und aus denen gedolmetscht wird, von 11 auf 21 gestiegen.	to interpret; to act as interpreter; to provide interpretation (for sb.) (from into a language) interpreting; acting as interpreter; providing interpretation interpreted; acted as interpreter; provided interpretation I am sorry that there was no interpretation at the beginning of the conference. We will today have sign language interpretation, as you can see. In the EU, the number of languages into which and from which interpretation is requested has risen from 11 to 21.
private (jährliche) Rente f (aus einer Versicherung einem Nachlass; historisch: von einem Gönner) fin. Rente für den Überlebensfall; Überlebensrente f; Anwartschaftsrente f Rente auf verbundene Leben Rente mit unbestimmter Laufzeit ablösbare Rente nicht ablösbare Rente aufgeschobene Rente befristete Rente; kündbare Rente; Zeitrente Rente auf Lebenszeit; Leibrente nachschüssige Rente; Postnumerando-Rente private Hinterbliebenenrente private Witwenrente private Witwerrente verlängerte Leibrente; Mindestzeitrente vorschüssige Rende, Pränumerando-Rente unbefristete Rente; unkündbare Rente; ewige Rente eine private Rente beziehen jdm. eine Rente aussetzen hist. eine Rente durch eine Kapitalabfindung ablösen	annuity annuity in reversion annunity on joint lives contingent annuity redeemable annuity irredeemable annuity deferred annuity terminable annuity; term annuity annuity for life; life annuity ordinary annuity survivorship annuity; reversionary annuity widow's annuity widower's annuity annuity certain annunity due (at the beginning of the relevant period) perpetual annuity to receive an annuity to settle an annuity on sb. to commute an annuity into for a lump sum
langsam; so langsam; schön langsam Ös. etx. tun v (allmählich, endlich) Es wäre schön, wenn du dich langsam entscheiden könntest. Langsam bekomme ich Angst Hunger. Er begreift langsam, was er getan hat. Langsam wird mir das alles zu viel. Wir müssen jetzt langsam gehen. Langsam müsstest du das schon wissen. So langsam sollten wir damit anfangen. Bis es fertig ist, dauert es noch, aber es wird langsam. Es wird langsam Zeit, dass wir handeln statt zu reden.	to begin to do sth.; to start doing sth.; to be beginning to do sth.; to be getting It would be nice if you could start making up your mind. I'm beginning to get scared hungry. He is beginning to understand what he has done. It's getting too much for me. Things are beginning to get on top of me. We must be getting on our way. By now you should be knowing that. We'd better think about getting started. It's still a long way to go before it's complete, but it's getting there. It's getting time to start doing instead of talking.
langsam; so langsam; schön langsam Ös. (allmählich endlich) Es wäre schön wenn du dich langsam entscheiden könntest. Langsam bekomme ich Angst Hunger. Er begreift langsam was er getan hat. Langsam wird mir das alles zu viel. Wir müssen jetzt langsam gehen. Langsam müsstest du das schon wissen. So langsam sollten wir damit anfangen. Bis es fertig ist dauert es noch aber es wird langsam. Es wird langsam Zeit dass wir handeln statt zu reden.	to begin to do sth.; to start doing sth.; to be beginning to do sth.; to be getting It would be nice if you could start making up your mind. I'm beginning to get scared hungry. He is beginning to understand what he has done. It's getting too much for me. Things are beginning to get on top of me. We must be getting on our way. By now you should be knowing that. We'd better think about getting started. It's still a long way to go before it's complete but it's getting there. It's getting time to start doing instead of talking.
jdm. glauben v; etw. glauben; etw. annehmen v glaubend; annehmend geglaubt; angenommen jdn. zur Annahme verleiten dass ... ob du es glaubst oder nicht wenn man den Medienberichten glauben darf Es ist kaum zu glauben. Er glaubt ihr mehr als mir. Ich glaube kein Wort davon. Ich habe Es besteht Grund zur Annahme dass ... Ich kann mir gut vorstellen dass diese Meldung wahr ist. Ich glaube ihr auch wenn ihre Geschichte unwahrscheinlich klingt. Man darf nicht alles glauben was man liest. Es fällt mir schwer das zu glauben. Mehrere Zeugen glauben den Vermissten gesehen zu haben. Ich glaube langsam die Software hat einen Fehler. Glaubst du im Ernst dass ich so dumm bin dass ich das tue? Es wird angenommen dass das Haus 1865 gebaut wurde. Er soll sich im Ausland aufhalten. Glaube ich zumindest. Ich glaube zumindest. Glaub mir der kann spielen. Du wirst es nicht brauchen glaube es mir. 'Sind sie schon eingetroffen?' 'Ja ich glaube.' 'Hat er die Stelle genommen?' 'Ich glaube nicht'.	to believe sb. sth. believing believed to lead sb. to believe that ... believe it or not if the media reports are to be believed I can hardly believe it. He will take her word over mine. I don't believe a word of it. I have There is reason to believe for believing that ... I can well believe that this news is true. I believe her even though her story sounds unlikely. You shouldn't believe everything you read. I find it hard difficult to believe. Several witnesses believe to have seen the missing person. I'm beginning to believe there is a bug in the software. Do you honestly believe that I'm stupid enough to do that? It is believed that the house was built in 1865. He is believed to stay abroad. At least so I believe. Believe me he can really play the game. You won't need it believe me. 'Have they arrived yet?' 'Yes I believe so.' 'Has he accepted the job?' 'I believe not.' 'I don't believe so.'
jdm. glauben v; etw. glauben; etw. annehmen v glaubend; annehmend geglaubt; angenommen jdn. zur Annahme verleiten, dass … wenn man den Medienberichten glauben darf man sollte es nicht glauben (Einschub) Es ist wirklich kaum zu glauben. (Es ist) kaum zu glauben, aber wahr. Er glaubt ihr mehr als mir. Ich glaube kein Wort davon. Ich habe Es besteht Grund zur Annahme, dass … Ich kann mir gut vorstellen, dass diese Meldung wahr ist. Ich glaube ihr, auch wenn ihre Geschichte unwahrscheinlich klingt. Man darf nicht alles glauben, was man liest. Es fällt mir schwer, das zu glauben. Mehrere Zeugen glauben, den Vermissten gesehen zu haben. Ich glaube langsam, die Software hat einen Fehler. Glaubst du im Ernst, dass ich so dumm bin, dass ich das tue? Es wird angenommen, dass das Haus 1865 gebaut wurde. Er soll sich im Ausland aufhalten. Glaube ich zumindest. Ich glaube zumindest. Glaub mir, der kann spielen. Du wirst es nicht brauchen, glaube es mir. „Sind sie schon eingetroffen?“, „Ja, ich glaube.“ „Hat er die Stelle genommen?“, „Ich glaube nicht.“ „Lebt sie noch?“, „Ich glaube kaum.“	to believe sb. sth. believing believed to lead sb. to believe that … if the media reports are to be believed would you believe it (used as a parenthesis) That's really hard to believe. (It's) hard to believe but (it's) true. He will take her word over mine. I don't believe a word of it. I have There is reason to believe for believing that … I can well believe that this news is true. I believe her, even though her story sounds unlikely. You shouldn't believe everything you read. I find it hard difficult to believe this. Several witnesses believe to have seen the missing person. I'm beginning to believe there is a bug in the software. Do you honestly believe that I'm stupid enough to do that? It is believed that the house was built in 1865. He is believed to stay abroad. At least, so I believe. Believe me, he can really play the game. You won't need it, believe me. 'Have they arrived yet?', 'Yes, I believe so.' 'Has he accepted the job?', 'I believe not.' 'I don't believe so.' 'Is she still alive?', 'Hardly. I doubt it. I don't suppose so.'

beginning start commencement	the act of starting something, he was responsible for the beginning of negotiations
attack tone-beginning	a decisive manner of beginning a musical tone or phrase
beginning	the first part or section of something, `It was a dark and stormy night' is a hackneyed beginning for a story
alliteration initial rhyme beginning rhyme head rhyme	use of the same consonant at the beginning of each stressed syllable in a line of verse, around the rock the ragged rascal ran
beginning	the event consisting of the start of something, the beginning of the war
beginning origin root rootage source	the place where something begins, where it springs into being, the Italian beginning of the Renaissance, Jupiter was the origin of the radiation, Pittsburgh is the source of the Ohio River, communism's Russian root
a beginning commencement first outset get-go start kickoff starting time showtime offset	the time at which something is supposed to begin, they got an early start, she knew from the get-go that he was the man for her
beginning(a) first	serving to begin, the beginning canto of the poem, the first verse
in the first place earlier in the beginning to begin with originally	before now, why didn't you tell me in the first place?
primitively originally in the beginning	with reference to the origin or beginning

at the beginning Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Anfang Beginn Synonyme

Englische beginning Synonyme

at the beginning Definition

at the beginning Bedeutung