awe Englisch Deutsch Übersetzung

Furcht einflößen, Ehrfurcht einflößen, einschüchtern Furcht einflößend, Ehrfurcht einflößend, einschüchternd Furcht eingeflößt, Ehrfurcht eingeflößt, eingeschüchtert	to awe awing awed
Stimme f Stimmen pl seine Stimme erheben gegen mit lauter Stimme mit lauter Stimme mit leiser Stimme mit ehrfurchtsvoller Stimme einschmeichelnde Stimme	voice voices to raise one's voice against in a loud voice at the top of voice in a low voice in an awed voice silky voice
ehrfurchtsvoll adj	awed
sich von etw. einschüchtern lassen, sich von etw. beeindrucken lassen	to be awed by sth.
eingeschuechtert	awed
fuerchtete	awed
jdn. tief beeindrucken ergreifen bewegen; jdm. Ehrfurcht einflößen v geh. tief beeindruckend ergreifend bewegend; Ehrfurcht einflößend tief beeindruckt ergriffen bewegt; Ehrfurcht eingeflößt Die Mädchen waren von der Pracht der Kathedrale tief ergriffen.	to awe sb. awing awed The girls were awed by the splendour of the cathedral.
sich von etw. einschüchtern lassen; sich von etw. beeindrucken lassen	to be awed by sth.
Stimme f Stimmen pl mit gesenkter Stimme volle Stimme gegen etw. seine Stimme erheben mit belegter Stimme mit lauter Stimme mit lauter Stimme mit leiser Stimme mit ehrfurchtsvoller Stimme einschmeichelnde Stimme	voice voices with lowered voice full-toned voice; orotund voice to raise one's voice against sth. in a husky voice in a loud voice at the top of voice in a low voice in an awed voice silky voice
jdn. tief beeindrucken; jdn. tief bewegen; jdn. tief ergreifen; jdm. Ehrfurcht einflößen geh. v (Sache) tief beeindruckend; tief bewegend; tief ergreifend; Ehrfurcht einflößend tief beeindruckt; tief bewegt; tief ergriffen; Ehrfurcht eingeflößt	to awe sb.; to fill sb. with awe; to fill sb. with wonder (of a thing) awing; filling with awe; filling with wonder awed; filled with awe; filled with wonder
tief beeindruckt; tief bewegt; tief ergriffen; überwältigt; ehrfürchtig adj Die Mädchen waren überwältigt von der Pracht der Kathedrale.	awed; awestruck poet.; awestricken poet.; wonderstruck The girls were awed by the splendour of the cathedral.
in ehrfurchtsvoller Stille	in awed silence
Anker m Anker pl den Anker lichten den Anker werfen vor Anker liegen Anker gelichtet, Anker ist frei Anker mit Überlänge	anchor anchors to weigh anchor, to pull anchor drop anchor to ride at anchor anchor aweigh anchor with overhang
los	aweigh
Anker m Anker pl den Anker lichten den Anker werfen vor Anker liegen Anker gelichtet; Anker ist frei Anker mit Überlänge Den Anker lichten!	anchor anchors to weigh anchor; to pull anchor drop anchor to lie at anchor; to ride at anchor anchor aweigh anchor with overhang Anchors away!
Anker m Anker pl den Anker lichten den Anker werfen vor Anker liegen den Anker schlippen Anker gelichtet; Anker ist frei Anker mit Überlänge Den Anker lichten!	anchor anchors to weigh anchor; to pull anchor drop anchor to lie at anchor; to ride at anchor to slip anchor anchor aweigh anchor with overhang Anchors away!
fuerchtet	awes
fantastisch, phantastisch, stark adj	awesome Am. coll.
furchteinflößend, ehrfurchtgebietend adj	awesome
echt geil, super geil, affengeil adj ugs.	hot, terrific, wicked, awesome Am. coll.

überwältigend, eindrucksvoll adj	awesome
schrecklich	awesome
geil; krass; fett; derb; derbe Dt.; astrein Dt. adj ugs. (Jugendsprache für toll) echt geil; saugeil; endkrass; echt fett eine geile Zeit Hammer! interj ugs.	wicked; sick Br. coll. (youth language for great) really wicked; really sick a terrific time; an outstanding time Cool!; Awesome! coll.
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios adj ugs.	great; fabulous; fab; fantastic; terrific; grand coll.; brilliant Br.; splendid Br. (old-fashioned); awesome Am. coll.
überwältigend; beeindruckend; eindrucksvoll; ehrfurchtgebietend adj	awesome
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend Ehrfurcht gebietend geh. adj	awe-inspiring; awesome
geil; krass; fett; hammermäßig; derb; derbe Dt.; astrein Dt. adj ugs. (Jugendsprache für toll) echt geil; saugeil; endkrass; echt fett eine geile Zeit Hammer! interj ugs.	wicked; sick Br.; blinding Br. coll. (youth language for great) really wicked; really sick a terrific time; an outstanding time Cool!; Awesome! coll.
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend adj ugs.	great; fabulous; fab coll.; fantastic; terrific; grand coll.; howling; gorgeous coll.; brilliant Br.; splendid Br. dated; awesome Am. coll.; awesomesauce Am. coll.
furchteinflößend adv	awesomely
furchteinfloessend	awesomely
Ungeheuerlichkeit f	awesomeness
Ungeheuerlichkeit	awesomeness
Großartigkeit f; Faszination f; Grandiosität f	awesomeness
von Ehrfurcht ergriffen	awestruck, awestricken
tief ergriffen; tief beeindruckt; tief bewegt; ehrfürchtig adj	awestruck; awestricken
Ehrfurcht f, Scheu f (vor) Ehrfurcht vor jdm. haben, jdn. fürchten in Ehrfurcht erstarren, in Ehrfurcht erschauern mit Furcht erfüllen bewundernd	awe (of) to be in awe of sb., to stand in awe of sb. to be awestruck to strike with awe in awe
von Ehrfurcht ergriffen	awestruck