Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
backbone muscle (beef cut)
Englisch Deutsch Übersetzung
Schalblattel
n
; Fledermaus
f
Ös.
(Teilstück vom Rind)
cook.
backbone muscle (beef cut)
Augenmuskel
m
anat.
Augenmuskeln
pl
eye muscle
eye muscles
Backbone
n
comp.
backbone
Bauchmuskel
m
anat.
Bauchmuskeln
pl
abdominal muscle
abdominal muscles, abdominals, abs
Corned Beef
n
cook.
corned beef
Gesäßmuskel
m
anat.
Gesäßmuskeln
pl
gluteal muscle
gluteal muscles
Kraftbrühe
f
, Fleischbrühe
f
cook.
Kraftbrühen
pl
, Fleischbrühen
pl
beef tea
beef teas
Lachmuskel
m
Lachmuskeln
pl
risible muscle
risible muscles
Mettwurst
f
(smoked) pork
beef sausage
Muskel
m
Muskeln
pl
muscle
muscles
Muskelfaser
f
anat.
Muskelfasern
pl
muscle fibre, muscle fiber
Am.
muscle fibres, muscle fibers
Muskelfaserriss
m
med.
torn muscle fibre
Muskelkater
m
Muskelkater haben
stiffness, sore muscles, muscle soreness, charley horse
Am.
to feel stiff and aching
Muskelkraft
f
muscular strength, muscle power
Muskelkrampf
m
, Krampus
m
Ös.
med.
Muskelkrämpfe
pl
, Krampi
pl
muscle cramp
muscle cramps
Muskelrelaxans
n
, muskelentspannendes Mittel
med.
muscle relaxant
Muskelriss
m
med.
torn muscle
Muskelzerrung
f
med.
pulled muscle
Myalgie
f
, Muskelschmerz
m
med.
myalgia, muscle pain
Myasthenie
f
, krankhafte Muskelschwäche
f
med.
myasthenia, muscle weakness
Myositis
f
, Entzündung des Bindegewebes im Muskel, Muskelentzündung
f
med.
myositis, inflammation of a muscle
Rinderbraten
m
cook.
roast beef
Rinderbrust
f
cook.
beef brisket
Rinderfett
n
, Rindsfett
n
beef dripping
Rinderfilet
n
cook.
fillet of beef, fillet steak
Rinderhackfleisch
n
, Rinderhack
n
cook.
minced beef
Br.
, ground beef
Am.
Rinderkamm
m
cook.
neck of beef
Rinderkraftbrühe
f
, Rinderbouillon
n
cook.
beef bouillon, beef broth
Rinderkraftschinken
m
cook.
beef topside ham
Rindermagen
m
beef stomach
Rindermark
n
cook.
beef marrow
Rindermett
n
cook.
beef sausage
Rinderroulade
f
cook.
beef roll
Rindertalg
m
beef tallow
Rindfleisch
n
beef
Rindfleischsuppe
f
cook.
beef soup
Rindslende
f
, Rinderlende
f
cook.
loin of beef
Rindsschulter
f
cook.
shoulder piece of beef
Rückgrat
n
Rückgrate
pl
backbone
backbones
Schmorbraten
m
cook.
braised meat, pot roast, braised beef
Tafelspitz
n
cook.
cap of rump, boiled fillet of beef
Tetanie
f
, Krampfkrankheit
f
med.
tetany, muscle spasm
Verspannung
f
, Muskelverspannung
f
tenseness, muscle tenseness
meckern
v
(über)
ugs.
meckernd
gemeckert
to beef (about)
coll.
beefing
beefed
stärken
v
stärkend
gestärkt
to beef up
fig.
beefing up
beefed up
Rueckgrat
backbone
Rind
beef
Rindfleisch
beef
Rindfleisch, Speck, meckern
beef
Kraftbruehe
beef tea
Kraftbruehen
beef teas
Hackfleisch
ground beef
Muskel
muscle
Abduktor
m
(Muskel)
anat.
abductor (muscle)
Augenhöhlenmuskel
m
anat.
orbital muscle; orbitalis (muscle)
Bauchmuskel
m
anat.
Bauchmuskeln
pl
abdominal muscle
abdominal muscles; abdominals; abs
Brust und Leiter; Zwerchrippe
f
; Brustkern und Spitz
Ös.
(Teilstück vom Rind)
cook.
brisket and flat ribs (beef cut)
Brustkern
m
(Teilstück vom Rind)
cook.
Brustkern mit Knochen
Brustkern ohne Knochen
centre cut brisket (beef cut)
centre cut boned brisket
centre cut brisket without bone
Bulbokavernosus
m
(Muskel)
anat.
bulbocavernosus (muscle)
Carpaccio
n
cook.
Carpaccio vom deutschen Rind
Carpaccio
German Beef Carpaccio
Faszikulation
f
; Muskelzucken
n
fasciculation; muscle twitch
Fleischteil
m
cook.
Fleischteile
pl
Fleischteil vom Rind
meat part
meat parts
beef meat part
Gesäßmuskel
m
anat.
Gesäßmuskeln
pl
gluteal muscle; gluteus muscle; gluteus
gluteal muscles; gluteus muscles
Gesichtsmuskel
m
anat.
Gesichtsmuskel
pl
face muscle
face muscles
Gulasch
m
cook.
Kalbsgulasch
n
Rindergulasch
m
Norddt.
Mitteldt.
; Rindsgulasch
m
Süddt.
Ös.
Schw.
Rindergulasch Rindsgulasch in Rotweinsoße
Schweinegulasch
m
; Schweinsgulasch
m
Süddt.
Ös.
Schw.
goulash
veal goulash
beef goulash
beef bourguignon
pork goulash
Haarbalgmuskel
m
anat.
Haarbalgmuskeln
pl
pilar muscle
pilar muscles
Halsmuskel
m
anat.
Halsmuskeln
pl
langer Halsmuskel
querer Halsmuskel
cervical muscle; collar muscle
cervical muscles; collar muscles
longus colli muscle; longus cervicis muscle
transverse nuchal muscle; transversus nuchae nuscle; occipitalis minor muscle
Hammermuskel
m
anat.
salpingomalleus (muscle)
Herzmuskel
f
; Myokard
n
anat.
Herzmuskeln
pl
; Myokarden
pl
cardiac muscle; heart muscle
cardiac muscles; heart muscles
Hinterhesse
f
Dt.
; hinterer Wadschinken
m
Ös.
(Teilstück vom Rind)
cook.
Hinterhesse hinterer Wadschinken ohne Knochen
bones shank (beef cut)
shank without bone
Hinterviertel
n
(Teilstück vom Rind)
cook.
Hinterviertel mit Lappen
hindquarter (beef cut)
hindquarter with flank
Hochrippe
f
; hohe Rippe
f
; Rostbraten
m
Ös.
; Hohrücken
m
Schw.
(Fleischteil vom Rind)
cook.
gebratene Hochrippe; Rinderfilet von der Hochrippe; Rostbraten
Ös.
; Hohrückenbraten
Schw.
best rib
Br.
; prime rib
Am.
(beef meat part)
rib-eye steak
Hüftdeckel
m
; Tafelspitz
m
Ös.
(Teilstück vom Rind)
cook.
cap of rump (beef cut)
Hüftfilet
n
; Hüftzapfen
m
Ös.
(Teilstück vom Rind)
cook.
rump-fillet (beef cut)
Hüftkern
m
; Hüferscherzel
n
Ös.
(Teilstück vom Rind)
cook.
centre cut rump (beef cut)
Hüftspitze
f
; Bürgermeisterstück
n
Dt.
; Pastorenstück
n
Dt.
; Hüferschwanzel
n
Ös.
; weißes Stück
n
Schw.
(Teilstück vom Rind)
cook.
tail of rump; bottom sirloin flap
Am.
(beef cut)
Kaumuskel
m
anat.
Kaumuskeln
pl
masticatory muscle; muscle of mastication; masseter (muscle)
masticatory muscles; muscles of mastication; masseters
Klitorisaufrichtemuskel
m
anat.
erector clitoridis muscle
Knochengerüst
n
(geschlachteter Tiere); Karkasse
f
cook.
Junglammkarkasse
f
Kalbkarkasse
f
Rindkarkasse
f
Schweinekarkasse
f
carcass
carcass of young lamb
veal carcass
beef carcass
pork carcass
Kopfwender
m
; Kopfnicker
m
; (Muskel)
m
anat.
sternocleidomastoid (muscle); sternomastoid muscle
Kraftbrühe
f
; Fleischbrühe
f
cook.
Kraftbrühen
pl
; Fleischbrühen
pl
beef tea
beef teas
Kugel
f
Dt.
; Nuss
f
Ös.
; Zapfen
m
Ös.
; Vorschlag
Schw.
(Teilstück vom Rind Kalb Schwein Lamm)
cook.
Kugel schier; Nuss entvliest
Ös.
flache Kugel Nuss
Ös.
Kugelrose; Nussrose; runde Nuss
Ös.
Kugeldeckel
f
; Nussdeckel
m
Ös.
thick flank
Br.
; knuckle
Am.
(beef veal pork lamb cut)
lean knuckle
flat muscle of thick flank
round of thick flank
cap of thick flank
Mamillenmuskel
m
anat.
Mamillenmuskeln
pl
mamillary muscle
mamillary muscles
Mettwurst
f
(smoked) pork beef sausage
Muckibude
f
ugs.
sport
muscle factory (gym)
coll
Muskel
m
anat.
Muskeln
pl
großer Rundmuskel
m
kleiner Rundmuskel
m
innerhalb des Muskels (liegend gelegen)
adj
muscle
muscles
teres major (muscle)
teres minor (muscle)
intramuscular i.m.
Muskelansatz
m
anat.
muscular insertion; muscle attachment
Muskelfaser
f
anat.
Muskelfasern
pl
muscle fibre; muscle fiber
Am.
muscle fibres; muscle fibers
Muskelaufbautraining
n
sport
muscle building training
Muskelfaserbündel
n
; Muskelbündel
n
anat.
Muskelfaserbündel
pl
; Muskelbündel
pl
muscle bundle; muscular fascicle
muscle bundles; muscular fascicles
Muskelkater
m
med.
einen Muskelkater haben
muscular aching; muscle soreness; aching sore muscles; charley horse
Am.
coll.
to have aching sore stiff muscles; to have a charley horse
Am.
Muskelkraft
f
muscular strength; muscle power
Muskelkrampf
m
; Krampus
m
Ös.
med.
Muskelkrämpfe
pl
; Krampi
pl
muscle cramp
muscle cramps
Muskelrelaxans
n
; muskelentspannendes Mittel
med.
muscle relaxant
Muskelriss
m
med.
sich einen Muskelriss zuziehen
torn muscle
to tear a muscle
Muskelschmerzen
pl
; Muskelschmerz
m
; Myalgie
f
med.
muscle pain; myalgia
Muskelspannung
f
med.
erhöhte Muskelspannung
verminderte Muskelspannung
muscle tension; muscular tenderness; myotonia
muscular hypertonicity; hypertonia; hypertonus
muscular hypotonicity; hypotonia; hypotonus
Muskelspindel
f
anat.
muscle spindle; muscular spindle
Myasthenie
f
; krankhafte Muskelschwäche
f
med.
myasthenia; muscle weakness
Myositis
f
; Entzündung des Bindegewebes im Muskel; Muskelentzündung
f
med.
myositis; inflammation of a muscle
Querrippe
f
; Zwerchspitz
m
Ös.
(Teilstück vom Rind)
cook.
boned plate (beef cut)
Rautenhirnmuskel
m
anat.
großer Rautenhirnmuskel
kleiner Rautenhirnmuskel
rhomboid muscle
rhomboid major (muscle)
rhomboid minor (muscle)
Rinderkraftbrühe
f
Norddt.
Mitteldt.
; Rinderbrühe
f
Norddt.
Mitteldt.
; Rinderbouillon
f
Norddt.
Mitteldt.
; Rindssuppe
f
Süddt.
Ös.
Schw.
; Rindsbouillon
f
Süddt.
Ös.
Schw.
cook.
beef broth; beef bouillon
Rinderbraten
m
Norddt.
Mitteldt.
; Rindsbraten
m
Süddt.
Ös.
Schw.
cook.
roast beef
Rinderbrust
f
Norddt.
Mitteldt.
; Rindsbrust
f
Süddt.
Ös.
Schw.
cook.
beef brisket
Rinderfett
n
Norddt.
Mitteldt.
; Rindsfett
n
Süddt.
Ös.
Schw.
cook.
beef dripping
Rinderfilet
n
Norddt.
Mitteldt.
; Rindsfilet
n
Süddt.
Ös.
Schw.
cook.
fillet of beef; fillet steak
Rindergeschnetzeltes
n
Norddt.
Mitteldt.
; Rindsgeschnetzeltes
n
Süddt.
Ös.
Schw.
cook.
beef stew
Rinderhälfte
f
(Teilstück vom Rind)
cook.
side of beef (beef cut)
Rinderhackfleisch
n
; Rinderhack
n
cook.
minced beef
Br.
; ground beef
Am.
Rinderkroketten
pl
Norddt.
Mitteldt.
; Rindskroketten
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
cook.
beef croquettes
Rinderlende
f
Norddt.
Mitteldt.
; Rindslende
f
Süddt.
Ös.
Schw.
cook.
loin of beef
Rindermagen
m
Norddt.
Mitteldt.
; Rindsmagen
m
Süddt.
Ös.
Schw.
cook.
beef stomach
Rindermark
n
Norddt.
Mitteldt.
; Rindsmark
n
Süddt.
Ös.
Schw.
cook.
beef marrow
Rinderroulade
f
Norddt.
Mitteldt.
; Rindsroulade
f
Bayr.
Ös.
Schw.
cook.
Rinderrouladen
pl
; Rindsrouladen
pl
beef olive; beef roulade
beef olives; beef roulades
Rinderschulter
f
Norddt.
Mitteldt.
; Rindsschulter
f
Süddt.
Ös.
Schw.
cook.
shoulder piece of beef
Rinderzunge
f
Norddt.
Mitteldt.
; Rindszunge
f
Süddt.
Ös.
Schw.
cook.
beef tongue
Rindfleisch
n
cook.
gepökeltes Rindfleisch; Rindersolber
m
Hessen
beef
salted beef
Rückgrat
n
; Wirbelsäule
f
Rückgrate
pl
backbone
backbones
Schalblattel
n
; Fledermaus
f
Ös.
(Teilstück vom Rind)
cook.
backbone muscle (beef cut)
Schmorbraten
m
cook.
braised meat; pot roast; braised beef
Schnürmuskel
m
anat.
Schnürmuskeln
pl
constrictor muscle; constrictor; sphincter muscle; sphincter
constrictor muscles; constrictors; sphincter muscles; sphincters
Steakhüfte
f
; Hüferscherzel zugeschnitten
n
Ös.
(Teilstück vom Rind)
cook.
steak cut rump (beef cut)
Steigbügelmuskel
m
anat.
stapedius (muscle)
Streckmuskel
m
anat.
Streckmuskeln
pl
extensor; extensor muscle
extensors; extensor muscles
Tafelspitz
n
cook.
Tafelspitz mit Rösti und Semmelkren
Ös.
cap of rump; boiled fillet of beef
boiled fillet of beef with potato rosti and horseradish bread sauce
Tetanie
f
; Krampfkrankheit
f
med.
tetany; muscle spasm
Verspannung
f
; Muskelverspannung
f
tenseness; muscle tenseness
Vorderhesse
f
mit Sternrose
Dt.
; vorderer Wadschinken
m
mit Bugscherzel
Ös.
(Teilstück vom Rind)
cook.
foreshank with heel of shoulder (beef cut)
Vorderviertel
n
(Teilstück vom Rind Kalb Schwein Lamm)
cook.
Vorderviertel ungeteilt
Vorderviertel mit Lappen Platte
Ös.
Vorderviertel ohne Lappen
Vorderviertel ohne Brust; Bug und Zungenstück
forequarter (beef veal pork lamp cut)
unsplit forequarter
forequarter with flank
forequarter without flank
shoulder with neck and chuck back rib
Zentralrohrrahmen
m
Zentralrohrrahmen
pl
backbone type frame
backbone type frames
(bei einem Wettbewerb) aufgeben
v
sport
aufgebend
aufgegeben
Er musste wegen einer Muskelzerrung aufgeben.
to retire (in a competition)
retiring
retired
He had to retire because of a muscle strain.
sich (rücksichtslos) einmischen; sich irgendwo mit (aller) Gewalt hineindrängeln
v
sich einmischend; sich mit Gewalt hineindrängelnd
sich eingemischt; sich mit Gewalt hineingedrängelt
to muscle in (on sth.)
muscling in
muscled in
kurzer Kopf (eines Muskels); Caput breve
m
anat.
kurzer Kopf des Armbeugers; Caput breve musculi bicipitis brachii
kurzer Kopf des Beinbeugers; Caput breve musculi bicipitis femoris
short head (of a muscle)
short head of the biceps muscle of the arm
short head of the biceps muscle of the leg
langer Kopf (eines Muskels); Caput longum
m
anat.
langer Trizepskopf; Caput longum musculi tricipitis brachii
long head (of a muscle)
long head of the triceps (brachii) muscle
muskelbepackt
adj
; extrem muskulös
musclebound {adj}; muscle-bound {adj}
Wadenmuskel
m
calf muscle
etw. aufmöbeln
ugs.
; etw. aufpeppen
to beef up () sth.
coll.
Schließmuskelnarbe
f
Schließmuskelnarben
pl
adductor muscle scar
adductor muscle scars
Bauchmuskel
m
anat.
Bauchmuskeln
pl
abdominal muscle
abdominal muscles; abdominals; abs
coll.
Buchrücken
m
; Rücken
m
print
Buchrücken
pl
; Rücken
pl
eingerissener Rücken
eingesägter Rücken
fester Rücken
flacher Rücken; gerader Rücken; glatter Rücken
hohler Rücken
Sprungrücken
m
handgebundenes Buch mit gebrochenem Rücken
book spine; spine of a book; spine; back of a book; shelf-back; back; backbone
book spines; spines of a book; spines; backs of a book; shelf-backs; backs; backbones
cracked spine
sawn-in back
tight back
flat back; square back
hollow back; loose back; open back; false back
spring back
hand-bound book with French joints
Elfenblumen
pl
; Sockenblumen
pl
(Epimedium) (botanische Gattung)
bot.
barrenworts; bishop's hats; rowdy lamb herbs; randy beef grasses; horny goat weeds (botanical genus)
Fleisch
n
(als Nahrungsmittel)
cook.
Dosenfleisch
n
Frischfleisch
n
Muskelfleisch
n
Trockenfleisch
n
durchwachsenes Fleisch
sehnendurchzogenes sehniges flachsiges
Bayr.
Ös.
Fleisch
Fleisch aus Weidehaltung
Fleisch aus Freilandhaltung
Biofleisch
n
; Fleisch aus biologischer Landwirtschaft
noch ein Stück Fleisch
Fleisch parieren (Haut, Fett, Sehnen wegschneiden)
Sie isst kein Fleisch.
meat
tinned meat
Br.
; canned meat
Am.
fresh meat
muscle meat; lean meat
dried meat
marbled meat
sinewy meat
pastured meat
free-range meat
organic meat
another piece of meat
to trim meat
She doesn't eat meat.
Fleischhängeschiene
f
(im Fleischeinzelhandel)
Fleischhängeschienen
pl
meat rail; beef rail
Am.
coll.
(in the retail meat business)
meat rails; beef rails
Fond
m
; Sud
m
; Grundbrühe
f
Dt.
; Brühe
f
Dt.
(Flüssigkeit, in der Fleisch, Fisch oder Gemüse gekocht wurde)
cook.
Butterfond
m
; Butterbrühe
f
Hühnerfond
m
; Hühnerbrühe
f
Fleischfond
m
; Fleischbrühe
f
Gemüsefond
m
; Gemüsebrühe
f
Rindsfond
m
; Rinderfond
m
Norddt.
Mitteldt.
; Rinderbrühe
f
Norddt.
Mitteldt.
; Rindsbrühe
f
Süddt.
Wildfond
m
; Wildbrühe
f
stock; broth (liquid in which meat, fish, or vegetables have been cooked)
stock and butter
chicken stock; chicken broth
meat stock; meat broth
vegetable stock; vegetable broth
beef stock; beef broth
game stock; game broth
Hackfleisch
n
; Gehacktes
Norddt.
Mitteldt.
; Hack
m
Norddt.
; Faschiertes
Ös.
; G'hackts
Schw.
cook.
Hackepeter
m
Norddt.
Mitteldt.
; Thüringer Mett
Norddt.
Mitteldt.
mageres Rinderhackfleisch; Schabefleisch
n
Ostdt.
; Tartar
n
Rinderhackfleisch
n
; Rindergehacktes
Norddt.
Mitteldt.
; Gehacktes vom Rind
Norddt.
Mitteldt.
; Rinderhack
Norddt.
; Faschiertes vom Rind
Ös.
(oft fälschlich: Rindermett)
Schweinehackfleisch
n
; Schweinegehacktes
Norddt.
Mitteldt.
; Gehacktes vom Schwein
Norddt.
Mitteldt.
; Schweinehack
Norddt.
; Mett
n
Norddt.
Mitteldt.
; Faschiertes vom Schwein
Ös.
minced meat
Br.
; mince
Br.
; ground meat
Am.
spiced minced meat
Br.
; spiced ground meat
Am.
; lorne sausage
Sc.
; slice sausage
Sc.
; square sausage
Sc.
lean minced beef
Br.
; lean ground beef
Am.
minced beef
Br.
; beef mince
Br.
; ground beef
Am.
minced pork
Br.
; pork mince
Br.
; ground pork
Am.
Hebemuskel
m
; Heber
m
; Levatormuskel
m
(Musculus levator)
anat.
Anushebemuskel
m
; Anusheber
m
(Musculus levator ani)
Epiglottishebemuskel
m
; Epiglottisheber
m
(Musculus levator epiglottidis)
Gaumensegelhebemuskel
m
; Gaumensegelheber
m
(Musculus levator veli palatini)
Kinnhebemuskel
m
; Kinnheber
m
(Musculus levator mentalis)
Mundwinkelhebemuskel
m
; Mundwinkelheber
m
(Musculus levator anguli oris)
Oberlidhebemuskel
m
; Oberlidheber
m
; oberer Lidheber
m
(Musculus levator palpebrae superioris)
Oberlippenhebemuskel
m
; Oberlippenheber
m
(Musculus levator labii superioris)
Oberlippen- und Nasenflügelhebemuskel
m
; Oberlippen- und Nasenflügelheber
m
(Musculus levator labii superioris alaeque nasi)
Prostatahebemuskel
m
; Prostataheber
m
(Musculus levator prostatae)
Schlüsselbeinhebemuskel
m
; Schlüsselbeinheber
m
(Musculus levator claviculae)
Schulterblatthebemuskel
m
; Schulterblattheber
m
(Musculus levator scapulae)
levator muscle; levator
levator ani muscle; levator ani
levator epiglottidis muscle; levator epiglottidis
levator veli palatini muscle; levator veli palatini
levator menti muscle; levator menti
levator anguli oris muscle; levator anguli oris
levator palpebrae superioris muscle; levator palpebrae superioris
levator labii superioris muscle; levator labii superioris
levator alaeque nasi muscle; levator alaeque nasi
levator prostatae muscle; levator prostatae
levator claviculae muscle; levator claviculae
levator scapulae muscle; levator scapulae
Herzmuskel
f
; Myokard
n
anat.
Herzmuskeln
pl
; Myokarden
pl
ventrikuläres Myokard
cardiac muscle; heart muscle; myocardium
cardiac muscles; heart muscles
ventricular myocardium
Hinterhesse
f
Dt.
; hinterer Wadschinken
m
Ös.
(Teilstück vom Rind)
cook.
Hinterhesse hinterer Wadschinken ohne Knochen
bones shank (beef cut)
shank without bone
Kalanchoe-Pflanzen
pl
(Kalanchoe) (botanische Gattung)
bot.
Flammendes Käthchen
n
; Garten-Kalanchoe
f
; Madagaskarglöckchen
n
(Kalanchoe blossfeldiana globulifera)
Goethe-Pflanze
f
; Wunderblatt
n
; Lebenszweig
m
(Kalanchoe pinnata)
Brutblatt; Keimblatt; Knotenblatt (Kalanchoe daigremontiana)
Elefantenohr
n
(Kalanchoe beharensis)
kalanchoe plants (botanical genus)
flaming Katy; Christmas kalanchoe; Madagascar widow's-thrill
Goethe plant; life plant; miracle leaf; cathedral bells
devil's backbone; alligator plant; Mexican hat plant; mother-of-thousands
elephant's ear kalanchoe; feltbush
Kaldaunen
pl
; Kutteln
pl
; Gekröse
n
cook.
Kalbskutteln
pl
Rinderkutteln
pl
Norddt.
Mitteldt.
; Rindskutteln
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
Schweinekutteln
pl
Norddt.
Mitteldt.
; Schweinskutteln
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
Schafskutteln
pl
chitlins; chitterlings; entrails; tripe
calf's tripe
beef tripe
pork tripe; pig
sheep tripe; pig's tripe
Deutsche
Schalblattel {n}; Fledermaus {f} [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.] Synonyme
fledermaus
Etappe
Phase
Stadium
Teilstück
Teilstrecke
rind
Rind
Rindvieh
blöken
(Rind)
muhen
Hackepeter
Mett
Tatar
(Rind)
kastriertes
männliches
Rind
Ochse
Rind
Rindvieh
blöken (Rind)
muhen
kastriertes männliches Rind
Ochse
cook up
ad-lib
angle
beget
breed
brew
bring forth
bring into being
cabal
call into being
cook
KO
abigail
adulterate
amah
au pair girl
ayah
bake
baker
ball up
rind
Leatherette
Leatheroid
bark
border
bran
capsule
case
chaff
circumference
Englische
backbone muscle Synonyme
backbone muscle (beef cut) Definition
Backbone
(
n.
)
The
column
of
bones
in
the
back
which
sustains
and
gives
firmness
to
the
frame
Backbone
(
n.
)
Anything
like
,
or
serving
the
purpose
of,
a
backbone.
Backbone
(
n.
)
Firmness
Beef
(
n.
)
An
animal
of
the
genus
Bos,
especially
the
common
species,
B.
taurus,
including
the
bull,
cow,
and
ox,
in
their
full
grown
state
Beef
(
n.
)
The
flesh
of
an
ox,
or
cow,
or
of
any
adult
bovine
animal,
when
slaughtered
for
food.
Beef
(
n.
)
Applied
colloquially
to
human
flesh.
Beef
(
a.
)
Of,
pertaining
to,
or
resembling,
beef.
Beef-witted
(
n.
)
Stupid
Muscle
(
n.
)
An
organ
which,
by
its
contraction,
produces
motion.
Muscle
(
n.
)
The
contractile
tissue
of
which
muscles
are
largely
made
up.
Muscle
(
n.
)
Muscular
strength
or
development
Muscle
(
n.
)
See
Mussel.
backbone muscle (beef cut) Bedeutung
contraction
muscular
contraction
muscle
contraction
(physiology)
a
shortening
or
tensing
of
a
part
or
organ
(especially
of
a
muscle
or
muscle
fiber)
bodybuilding
anaerobic
exercise
muscle
building
musclebuilding
exercise
that
builds
muscles
through
tension
beef
beef
cattle
cattle
that
are
reared
for
their
meat
backbone
the
part
of
a
network
that
connects
other
networks
together,
the
backbone
is
the
part
of
a
communication
network
that
carries
the
heaviest
traffic
muscle
relaxant
a
drug
that
reduces
muscle
contractility
by
blocking
the
transmission
of
nerve
impulses
or
by
decreasing
the
excitability
of
the
motor
end
plate
or
by
other
actions
spine
backbone
the
part
of
a
book's
cover
that
encloses
the
inner
side
of
the
book's
pages
and
that
faces
outward
when
the
book
is
shelved,
the
title
and
author
were
printed
on
the
spine
of
the
book
brawn
brawniness
muscle
muscularity
sinew
heftiness
possessing
muscular
strength
backbone
grit
guts
moxie
sand
gumption
fortitude
and
determination,
he
didn't
have
the
guts
to
try
it
muscle
authority
or
power
or
force
(especially
when
used
in
a
coercive
way),
the
senators
used
their
muscle
to
get
the
party
leader
to
resign
muscle
muscular
tissue
animal
tissue
consisting
predominantly
of
contractile
cells
muscle
musculus
one
of
the
contractile
organs
of
the
body
striated
muscle
tissue
muscle
tissue
characterized
by
transverse
stripes
skeletal
muscle
striated
muscle
a
muscle
that
is
connected
at
either
or
both
ends
to
a
bone
and
so
move
parts
of
the
skeleton,
a
muscle
that
is
characterized
by
transverse
stripes
voluntary
muscle
striated
muscle
that
can
be
controlled
voluntarily
abductor
abductor
muscle
a
muscle
that
draws
a
body
part
away
from
the
median
line
adductor
adductor
muscle
a
muscle
that
draws
a
body
part
toward
the
median
line
musculus
adductor
magnus
great
adductor
muscle
the
muscle
that
adducts
and
extends
the
thigh
anconeous
muscle
musculus
anconeus
the
muscle
that
extends
the
forearm
and
abducts
the
ulna
in
pronation
of
the
wrist
antagonistic
muscle
(physiology)
a
muscle
that
opposes
the
action
of
another,
the
biceps
and
triceps
are
antagonistic
muscles
articular
muscle
a
muscle
that
inserts
directly
onto
the
capsule
of
a
joint
cheek
muscle
buccinator
muscle
musculus
buccinator
a
muscle
that
flattens
the
cheek
and
retracts
the
angle
of
the
mouth
extensor
muscle
extensor
a
skeletal
muscle
whose
contraction
extends
or
stretches
a
body
part
flexor
muscle
flexor
a
skeletal
muscle
whose
contraction
bends
a
joint
ocular
muscle
eye
muscle
one
of
the
small
muscles
of
the
eye
that
serve
to
rotate
the
eyeball
abducens
muscle
lateral
rectus
muscle
lateral
rectus
rectus
lateralis
the
ocular
muscle
whose
contraction
turns
the
eyeball
outward
inferior
rectus
muscle
inferior
rectus
rectus
inferior
the
ocular
muscle
whose
contraction
turns
the
eyeball
down
and
medially
medial
rectus
muscle
medial
rectus
rectus
medialis
the
ocular
muscle
whose
contraction
turns
the
eyeball
medially
superior
rectus
muscle
superior
rectus
rectus
superior
the
ocular
muscle
whose
contraction
turns
the
eyeball
upward
and
medially
cardiac
muscle
heart
muscle
the
muscle
tissue
of
the
heart,
adapted
to
continued
rhythmic
contraction
papillary
muscle
any
of
several
muscles
associated
with
the
atrioventricular
valves,
the
papillary
muscles
contract
during
systole
to
prevent
regurgitation
of
blood
into
the
atria
muscle
cell
muscle
fiber
muscle
fibre
an
elongated
contractile
cell
that
forms
the
muscles
of
the
body
striated
muscle
cell
striated
muscle
fiber
an
elongated
contractile
cell
in
striated
muscle
tissue
smooth
muscle
muscle
tissue
that
does
not
appear
striated
under
the
microscope,
has
the
form
of
thin
layers
or
sheets
smooth
muscle
involuntary
muscle
a
muscle
that
contracts
without
conscious
control
and
found
in
walls
of
internal
organs
such
as
stomach
and
intestine
and
bladder
and
blood
vessels
(excluding
the
heart)
smooth
muscle
cell
cells
of
the
smooth
muscles
muscular
structure
musculature
muscle
system
the
muscular
system
of
an
organism
deltoid
deltoid
muscle
musculus
deltoideus
a
large
triangular
muscle
covering
the
shoulder
joint
and
serving
to
abduct
and
flex
and
extend
and
rotate
the
arm
anterior
serratus
muscle
serratus
anterior
musculus
serratus
anterior
serratus
magnus
muscles
that
rotate
the
scapula
and
elevate
the
rib
cage
posterior
serratus
muscle
serratus
posterior
musculus
serratus
posterior
skeletal
muscle
that
draws
the
rib
cage
backward
and
downward
pectoral
pectoral
muscle
pectoralis
musculus
pectoralis
pecs
either
of
two
large
muscles
of
the
chest
pectoralis
major
musculus
pectoralis
major
greater
pectoral
muscle
a
skeletal
muscle
that
adducts
and
rotates
the
arm
pectoralis
minor
musculus
pectoralis
minor
smaller
pectoral
muscle
a
skeletal
muscle
that
draws
down
the
scapula
or
raises
the
ribs
intercostal
intercostal
muscle
musculus
intercostalis
muscles
between
the
ribs,
they
contract
during
inspiration
depressor
depressor
muscle
any
skeletal
muscle
that
draws
a
body
part
down
abdominal
abdominal
muscle
ab
the
muscles
of
the
abdomen
external
oblique
muscle
musculus
obliquus
externus
abdominis
abdominal
external
oblique
muscle
oblique
a
diagonally
arranged
abdominal
muscle
on
either
side
of
the
torso
transversus
abdominis
muscle
transverse
muscle
of
abdomen
musculus
transversalis
abdominis
transversus
abdominis
a
flat
muscle
with
transverse
fibers
that
forms
the
anterior
and
lateral
walls
of
the
abdominal
cavity
gluteus
gluteus
muscle
gluteal
muscle
glute
any
one
of
three
large
skeletal
muscles
that
form
the
buttock
and
move
the
thigh
sphincter
anatomical
sphincter
sphincter
muscle
a
ring
of
muscle
that
contracts
to
close
an
opening
gastrocnemius
gastrocnemius
muscle
the
muscle
in
the
back
part
of
the
leg
that
forms
the
greater
part
of
the
calf,
responsible
for
the
plantar
flexion
of
the
foot
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.